-
1 распря
распря ж Streit m 1a, Zwist m 1a; Hader m 1 (раздоры) -
2 распря
-
3 распря
жStreit m, Zwist m; Hader m ( раздоры) -
4 распря
ж.querelle f, différend m -
5 распря
ж. (род. п. мн. ра́спрей)querella f, pendencia f, riña f -
6 распря
-
7 распря
ngener. kwestie -
8 nizo
распря -
9 айырылыкъ
распря -
10 джарашмаулукъ
распря -
11 жарашмаулукъ
распря -
12 لَدَدٌ
распря, непримиримая вражда; непримиримость -
13 Ein Bruderzwist im Hause Habsburg
"Распря братьев в доме Габсбургов"драма Грильпарцера. Основой сюжета послужил эпизод из истории Священной Римской империи (германской нации) накануне Тридцатилетней войны. В центре конфликта - личности императора Рудольфа II Габсбурга, его брата Маттиаса и судьба государства. Выражение "Bruderzwist im Hause Habsburg" стало крылатымАвстрия. Лингвострановедческий словарь > Ein Bruderzwist im Hause Habsburg
-
14 розпрясти
распря́сть, вы́прясть -
15 nesaskaņas
распря; склока; размолвка; нелады; несогласие; склочничество; рознь; неполадки; неурядица; разногласие; разруха; трение -
16 hục hặc
распря; нелады; повздорить; перегрызться; грызня -
17 phân tranh
распря; междоусобица -
18 звада
lat. swada; wadaсклока, ссора, распря* * *склока, ссора; распря* * *звада, звадка ж.ссора, распря -
19 faction
n1. фракция; клика;2. фракционность; раздор; распря.* * *сущ.1) фракция; клика;2) фракционность; раздор; распря. -
20 feuding
nнаследственная вражда; распря.* * *сущ.наследственная вражда; распря.
См. также в других словарях:
распря — См. ссора... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. распря спор, ссора; раздор, размолвка; пря, разногласие, раскол, недоразумение, столкновение, перекоры, разлад, контры, грызня … Словарь синонимов
РАСПРЯ — РАСПРЯ, распри, род. мн. распрей, чаще мн., жен. (книжн.). Ссора, вражда, раздоры. Политические распри. Между князьями в древней Руси происхдили постоянные распри. «Распря между двумя известными журналистами наделала шуму.» Пушкин. Толковый… … Толковый словарь Ушакова
распря́чь(ся) — распрячь(ся), прягу, пряжёшь, пряжёт(ся); пряг(ся), прягла(сь), ло(сь), ли(сь); пов. распряги … Русское словесное ударение
РАСПРЯ — РАСПРЯ, и, род. мн. ей, жен. Ссора, раздоры. Междоусобная р. (устар.). Р. между соседями. Старая р. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
РАСПРЯ — жен. распрение ср., ·стар. (от распирать?) пря, спор, прение, состязанье противников; несогласия, раздоры, ссоры, смуты. От распри двух соседей и до распри государств все богопротивно. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
распря — распря, род. мн. распрей (не рекомендуется распрь) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
распря́чь — прягу, пряжёшь, прягут; прош. распряг, ла, ло; прич. страд. прош. распряжённый, жён, жена, жено; сов., перех. (несов. распрягать). Освободить от упряжи; выпрячь. Волов распрягли и пустили пастись на траву. Гоголь, Заколдованное место. Решили… … Малый академический словарь
распря — РАСПРЯ1, и, мн род. ей, дат. рям,ж То же, что раздор. Их разъединила распря на почве наследства. РАСПРЯ2, и, мн род. ей, дат. рям, ж Ссора, вражда, разногласие между кем л., столкновение противоположных мнений, взглядов, конфликт; Син.: раздор.… … Толковый словарь русских существительных
распря́гши — распрягши, деепр … Русское словесное ударение
распря́гший(ся) — распрягший(ся) … Русское словесное ударение
распря́чься — пряжётся, прягутся; прош. распрягся, лась, лось; сов. (несов. распрягаться). 1. Освободиться от запряжки. Лошадь распряглась. 2. разг. Развязаться, распуститься (об упряжи). Кучер тронет, а я опять лошадь остановлю, нажмешь плечом на оглоблю,… … Малый академический словарь