-
1 распоряжений
распоряжений1. распоряжение, приказание (кӱштымаш, шӱдымаш)Комбатын распоряженийже почеш те, радист-влак, кызытеш телефонист лийыда. Е. Янгильдин. По распоряжению комбата вы, радисты, пока будете телефонистами.
Мыйын, председательын, распоряженийым колыштмым чарнен. М. Иванов. Моего, председателя, распоряжения он перестал слушаться.
2. распоряжение; забота об устройстве, использовании, применении чего-кого-л.Плетнёв Макар тыйын распоряженийышкет толын. А. Айзенворт. Плетнёв Макар прибыл в твоё распоряжение.
-
2 распоряжений
• předpisů -
3 распоряжений не поступало
Engineering: no ordersУниверсальный русско-английский словарь > распоряжений не поступало
-
4 журнал распоряжений
журнал распоряжений
(напр. по ТЭС, АЭС)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > журнал распоряжений
-
5 ожидание распоряжений
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > ожидание распоряжений
-
6 прекращение работ в ожидании распоряжений
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > прекращение работ в ожидании распоряжений
-
7 Рабочая группа по подготовке информационных бюллетеней и распоряжений
Рабочая группа по подготовке информационных бюллетеней и распоряжений
(Комиссии по ядерному регулированию США)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > Рабочая группа по подготовке информационных бюллетеней и распоряжений
-
8 служебная обязанность знания соответствующей документации и распоряжений
служебная обязанность знания соответствующей документации и распоряжений
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > служебная обязанность знания соответствующей документации и распоряжений
-
9 Правила против вечных распоряжений
Law: Rule rules against perpetuities (о недействительности сделок, устанавливающих вещные права со сроком возникновения более чем через 21 сод после смерти лица или лиц, названных в сделке)Универсальный русско-английский словарь > Правила против вечных распоряжений
-
10 для получения распоряжений
Engineering: for ordersУниверсальный русско-английский словарь > для получения распоряжений
-
11 сообщите в данный штаб о выполнении распоряжений
Engineering: advise this headquarters of complete actionsУниверсальный русско-английский словарь > сообщите в данный штаб о выполнении распоряжений
-
12 (точное) выполнение приказов и распоряжений
Military: compliance with ordersУниверсальный русско-английский словарь > (точное) выполнение приказов и распоряжений
-
13 временное исполнение обязанностей до получения дальнейших распоряжений
Military: temporary duty pending further ordersУниверсальный русско-английский словарь > временное исполнение обязанностей до получения дальнейших распоряжений
-
14 выполнить неисполненную часть основных распоряжений
Универсальный русско-английский словарь > выполнить неисполненную часть основных распоряжений
-
15 до получения дальнейших распоряжений
Military: pending further ordersУниверсальный русско-английский словарь > до получения дальнейших распоряжений
-
16 ждать распоряжений
General subject: wait ordersУниверсальный русско-английский словарь > ждать распоряжений
-
17 журнал дополнительных распоряжений
Military: complementary instruction bookУниверсальный русско-английский словарь > журнал дополнительных распоряжений
-
18 журнал записи ежедневных приказов и распоряжений командования
Military: commander's diaryУниверсальный русско-английский словарь > журнал записи ежедневных приказов и распоряжений командования
-
19 журнал приказов и распоряжений
Military: permanent order bookУниверсальный русско-английский словарь > журнал приказов и распоряжений
-
20 журнал учёта общих распоряжений
Military: general instruction bookУниверсальный русско-английский словарь > журнал учёта общих распоряжений
См. также в других словарях:
распоряжений — ждать дальнейших распоряжений • модальность, ожидание … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Сборник распоряжений по телеграфному ведомству — Сборникъ Распоряженій по телеграфному вѣдомству Специализация: почтовая и телеграфная связь Периодичность: 2 раза в месяц Язык: русский Адрес редакции: Российская империя, Санкт Петербург … Википедия
Собрание узаконений и распоряжений правительства — и другие сенатские издания. Для печатания указов и регламентов была учреждена при Петре в Петербурге при сенате особая типография, и впоследствии неоднократно было воспрещаемо печатать и продавать узаконения в каких либо типографиях, кроме… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
"СОБРАНИЕ УЗАКОНЕНИЙ И РАСПОРЯЖЕНИЙ РАБОЧЕГО И КРЕСТЬЯНСКОГО ПРАВИТЕЛЬСТВА" — Собрание узаконений , первое сов. офиц. издание, в к ром систематически публиковались законодат. и правительств. акты Сов. России. С. у. , издававшееся Наркоматом юстиции, выходило отд. бюллетенями с дек. 1917. До этого декреты и постановления… … Советская историческая энциклопедия
Собрание узаконений и распоряжений правительства — Собрания узаконений и распоряжений правительства, издаваемые при Правительствующем Сенате. Выходили с 1 января 1863 г. в качестве приложения к «Сенатским ведомостям». В «Собрании узаконений» помещались: манифесты, Высочайшие повеления, указы… … Википедия
Сборник распоряжений Великого Княжества Финляндского — издается в Гельсингфорсе, на русском и финском языках; служит для обнародования законов и правительственных распоряжений по вел. княжеству Финляндскому … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Сборник распоряжений по телеграфному ведомству — с 1873 г. по июль 1884 г., и Сборник распоряжений по Главн. управл. почт и телегрофов, с июля 1884 г. по 1887 г. периодическое издание, выходившее в С. Петербурге два раза в месяц под редакцией Н. Е. Сливинского. С 1888 г. переименовано в Почтово … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
журнал распоряжений — (напр. по ТЭС, АЭС) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN order book … Справочник технического переводчика
ожидание распоряжений — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN waiting on orders … Справочник технического переводчика
прекращение работ в ожидании распоряжений — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN shut down awaiting orders … Справочник технического переводчика
Рабочая группа по подготовке информационных бюллетеней и распоряжений — (Комиссии по ядерному регулированию США) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN Bulletins and Orders Task Force … Справочник технического переводчика