Перевод: с польского на все языки

со всех языков на польский

расположиться

  • 1 rozłożyć\ się

    сов. 1. развалиться, растянуться; раскинуться;
    2. расположиться;

    \rozłożyć\ się się na nocleg расположиться на ночёвку; \rozłożyć\ się się biwakiem, obozem расположиться (стать) биваком, лагерем;

    3. расположиться, распростереться;
    4. разложиться, распасться
    +

    3. rozpostrzeć się 4. rozpaść się, rozdzielić się

    Słownik polsko-rosyjski > rozłożyć\ się

  • 2 koczować

    глаг.
    • кочевать
    * * *
    несов. 1. кочевать;
    2. (przebywać) устроиться dk, расположиться dk (временно); 3. охот. водиться
    * * *
    несов.
    1) кочева́ть
    2) ( przebywać) устро́иться dk, расположи́ться dk ( временно)
    3) охот. води́ться

    Słownik polsko-rosyjski > koczować

  • 3 lec

    legnie, legł сов. книжн. 1. лечь, улечься;
    2. книжн. пасть, погибнуть;

    \lec bohaterską śmiercią пасть смертью храбрых;

    3. расположиться;

    ● \lec pokotem а) лечь вповалку;

    б) сложить голову (о многих);

    \lec w gruzach превратиться в развалины;
    \lec u podstaw лечь в основу
    +

    1. legnąć, połżyć się 2. paść, zginąć 3. ulokować się

    * * *
    legnie, legł сов. книжн.
    1) лечь, уле́чься
    2) книжн. пасть, поги́бнуть

    lec bohaterską śmiercią — пасть сме́ртью хра́брых

    3) расположи́ться
    •
    - lec w gruzach
    - lec u podstaw
    Syn:
    legnąć, połżyć się 1), paść, zginąć 2), ulokować się 3)

    Słownik polsko-rosyjski > lec

  • 4 obóz

    сущ.
    • бивак
    • лагерь
    * * *
    лагерь, табор, сбор
    wojsk. tabor воен. обоз (воинское транспортное подразделение)
    * * *
    ♂, Р. obozu лагерь;

    \obóz jeniecki лагерь военнопленных; \obóz pracy исправительно-трудовой лагерь; \obóz treningowy тренировочный сбор; rozbić \obóz разбить лагерь, расположиться лагерем

    * * *
    м, Р obozu
    ла́герь

    obóz jeniecki — ла́герь военнопле́нных

    obóz pracy — исправи́тельно-трудово́й ла́герь

    obóz treningowy — трениро́вочный сбор

    rozbić obóz — разби́ть ла́герь, расположи́ться ла́герем

    Słownik polsko-rosyjski > obóz

  • 5 rozmieścić

    глаг.
    • дислоцировать
    • развернуть
    • развертывать
    • разворачивать
    • разместить
    • разместиться
    • размещать
    • расположить
    • расположиться
    * * *
    rozmie|ścić
    \rozmieścićszczę, \rozmieścićszczony сов. разместить, расположить
    * * *
    rozmieszczę, rozmieszczony сов.
    размести́ть, расположи́ть
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > rozmieścić

  • 6 rozgościć

    глаг.
    • расположить
    * * *
    rozgo|ścić
    się, \rozgościćszczę_się сов. расположиться (в гостях)

    Słownik polsko-rosyjski > rozgościć

  • 7 rozlokować\ się

    сов. расположиться, разместиться
    +

    ulokować się, porozmieszczać się

    Słownik polsko-rosyjski > rozlokować\ się

  • 8 rozmieścić\ się

    сов. разместиться, расположиться

    Słownik polsko-rosyjski > rozmieścić\ się

  • 9 rozpostrzeć\ się

    сов. расположиться, распростереться

    Słownik polsko-rosyjski > rozpostrzeć\ się

  • 10 rozsijąść

    się, \rozsijąśćądę się, \rozsijąśćądzie się, \rozsijąśćądź się, \rozsijąśćadł się, \rozsijąśćedli_się сов. 1. рассесться, расположиться;
    2. развалиться, рассесться
    +

    1. usadowić się 2. rozeprzeć się

    Słownik polsko-rosyjski > rozsijąść

  • 11 roztasować\ się

    несов. разместиться, расположиться
    +

    rozmieścić się, rozlokować się, ulokować się

    Słownik polsko-rosyjski > roztasować\ się

  • 12 umiejscowić\ się

    сов. расположиться, поместиться

    Słownik polsko-rosyjski > umiejscowić\ się

  • 13 umieścić\ się

    сов. разместиться, расположиться, поместиться

    Słownik polsko-rosyjski > umieścić\ się

  • 14 zainstalować\ się

    сов. расположиться, устроиться, обосноваться;

    \zainstalować\ się się w namiocie устроиться в палатке

    Słownik polsko-rosyjski > zainstalować\ się

См. также в других словарях:

  • расположиться — См …   Словарь синонимов

  • РАСПОЛОЖИТЬСЯ — РАСПОЛОЖИТЬСЯ, расположусь, расположишься, совер. (к располагаться). 1. Разместиться, поместиться, занять где нибудь место. Отряд расположился на опушке леса. Город расположился на склоне горы. || Сесть, усесться, улечься, поместиться. Со всеми… …   Толковый словарь Ушакова

  • РАСПОЛОЖИТЬСЯ 1 — РАСПОЛОЖИТЬСЯ 1, ожусь, ожишься; сов. Разместиться, занять место. Р. на опушке леса. Р. в купе. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • РАСПОЛОЖИТЬСЯ 2 — РАСПОЛОЖИТЬСЯ 2, ожусь, ожишься; сов., с неопр. (устар.). Вознамериться, собраться (в 4 знач.). Расположился идти в театр. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • расположиться — РАСПОЛОЖИТЬСЯ, ожусь, ожишься; совер. Разместиться, занять место. Р. на опушке леса. Р. в купе. | несовер. располагаться, аюсь, аешься. II. РАСПОЛОЖИТЬСЯ, ожусь, ожишься; совер., с неопред. (устар.). Вознамериться, собраться (в 4 знач.).… …   Толковый словарь Ожегова

  • расположиться — глаг. Пост. пр.: II спр.; сов. в.; неперех.; возвр. Расположиться2 на диване ЛЗ Разместиться, занять место для жилья, ночлега, отдыха. Словообразовательный анализ, Морфемный анализ: Для увеличения кликните на картинку Непост. пр.: н. ф.; неизм.… …   Морфемно-словообразовательный словарь

  • Расположиться — I сов. неперех. Испытать симпатию, предрасположенность к кому либо или к чему либо. II сов. неперех. см. располагаться 1., 2., 3. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Расположиться — I сов. неперех. Испытать симпатию, предрасположенность к кому либо или к чему либо. II сов. неперех. см. располагаться 1., 2., 3. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • расположиться — расположиться, расположусь, расположимся, расположишься, расположитесь, расположится, расположатся, расположась, расположился, расположилась, расположилось, расположились, расположись, расположитесь, расположившийся, расположившаяся,… …   Формы слов

  • расположиться — глаг., св., употр. сравн. часто Морфология: я расположусь, ты расположишься, он/она/оно расположится, мы расположимся, вы расположитесь, они расположатся, расположись, расположитесь, расположился, расположилась, расположилось, расположились,… …   Толковый словарь Дмитриева

  • расположиться — располож иться, ож усь, ожится …   Русский орфографический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»