-
1 расплавы
Makarov: melts -
2 расплавы стёкол
Makarov: glass melts -
3 вспененные клеи-расплавы
Makarov: foamed hot-melt adhesivesУниверсальный русско-английский словарь > вспененные клеи-расплавы
-
4 импактно-расплавленные породы, импактные расплавы
Geology: impact melt rocksУниверсальный русско-английский словарь > импактно-расплавленные породы, импактные расплавы
-
5 клеи-расплавы
Makarov: adhesives-melts, alloy adhesives, melt adhesives -
6 криолит-глиноземные расплавы
Makarov: alumina-cryolite meltsУниверсальный русско-английский словарь > криолит-глиноземные расплавы
-
7 органосульфидные расплавы
Solar energy: organosulfur meltsУниверсальный русско-английский словарь > органосульфидные расплавы
-
8 остаточные расплавы
adjgeol. Rückstandsschmelze -
9 отжатые рудные расплавы
Универсальный русско-немецкий словарь > отжатые рудные расплавы
-
10 отпресованные рудные расплавы
Универсальный русско-немецкий словарь > отпресованные рудные расплавы
-
11 заплески
заплески
Дефект поверхности в виде полосок от натеков оплавленного металла, образующихся при нарушении технологии огневой зачистки дефектов.
Примечание. В местах заплесков наблюдаются углубления и изменение микроструктуры основного металла.
[ ГОСТ 21014-88]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
DE
41. Заплески
Ндп. Расплавы
D. Anschwemmung des Metalls
Дефект поверхности в виде полосок от натеков оплавленного металла, образующихся при нарушении технологии огневой зачистки дефектов.
Примечание. В местах заплесков наблюдаются углубления и изменение микроструктуры основного металла.
Источник: ГОСТ 21014-88: Прокат черных металлов. Термины и определения дефектов поверхности оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > заплески
-
12 закалочная среда
ua\ \ гартувальне середовищеen\ \ quenching mediumde\ \ Härtemediumfr\ \ \ milieu à trempeсреда, в которой проводят охлаждение металла (изделия) при осуществлении закалки; как правило, для углеродистой стали такой средой является вода, для легированной — масло и воздух; широко используется в качестве закалочных сред водные растворы солей и кислот, масла с добавкой различных поверхностно-активных веществ, водные растворы органических полимеров, расплавы селитр и едких щелочей, а также различные водо-воздушные среды и быстродвижущиеся потоки воды или газа -
13 науглероживание в расплавах солей
= цементация в расплавах солейua\ \ [lang name="Ukrainian"]навуглецьовування в розплавах солей, цементація в розплавах солейen\ \ salt-bath carburizingde\ \ Salzbadaufkohlenfr\ \ \ cémentation en bain de selsнауглероживание в жидких средах, представляющих собой расплавы солейТерминологический словарь "Металлы" > науглероживание в расплавах солей
-
14 электролит
ua\ \ електролітen\ \ electrolytede\ \ Elektrolytfr\ \ \ electrolyteвещество с преобладающим ионным видом проводимости; электролитами являются водные растворы солей, кислот, оснований, а также расплавы солей и некоторые твердые вещества -
15 электрокапиллярные явления
Электрокапиллярные явленияПоверхностные явления, возникающие на границе двух фаз с участием заряженных частиц (ионов и электронов). В двухфазной электрохимической системе одна из фаз (электрод) может быть жидкостью (ртуть, галлий, амальгамы, жидкие сплавы на основе Ga - галламы, расплавы металлов) либо твердым телом (металл или полупроводник), другая фаза - раствор или расплав электролита. Электрокапиллярные явления обусловлены зависимостью работы образования границы раздела фаз от электродного потенциала и состава раствора.Russian-English dictionary of Nanotechnology > электрокапиллярные явления
-
16 electrocapillarity
Электрокапиллярные явленияПоверхностные явления, возникающие на границе двух фаз с участием заряженных частиц (ионов и электронов). В двухфазной электрохимической системе одна из фаз (электрод) может быть жидкостью (ртуть, галлий, амальгамы, жидкие сплавы на основе Ga - галламы, расплавы металлов) либо твердым телом (металл или полупроводник), другая фаза - раствор или расплав электролита. Электрокапиллярные явления обусловлены зависимостью работы образования границы раздела фаз от электродного потенциала и состава раствора.Russian-English dictionary of Nanotechnology > electrocapillarity
-
17 конвекция (металлургия)
конвекция
Перенос теплоты в жидкостях, газах или сыпучих средах потоками вещ-ва. Различают естеств., или своб., и вынужд. к. Естеств. к. возникает при неравномерном нагреве (снизу) текучих или сыпучих вещ-в, находящ. в поле силы тяжести (или в системе, движущейся с ускорением). Вещ-во, нагретое сильнее, имеет меньшую плотность и под действием архимед. силы перемещается относит, менее нагретого вещ-ва. Направление к. для нагретых объемов противоположно направлению силы тяжести. К. приводит к выравниванию темп-ры вещ-ва. При стацион. подводе,тепла в вещ-ве возникают стацион. конвекц. потоки, перенос. теплоту от более нагретых слоев к менее нагретым.
С уменьшением разности темп-р м-ду слоями интенсивность к. падает. При вынужд. к. вещ-ва перемещ. гл. обр. под действием к.-л. устр-ва (насоса, мешалки, и т.п.). Интенсив. переноса теплоты зависит от скорости вынужденного движения вещ-ва. С помощью к. в металлургии охлажд. или нагрев. жидкости (расплавы), газы и сып. материалы в разных технологич. агрегатах и устр-вах.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > конвекция (металлургия)
-
18 легирующие добавки
легирующие добавки
Добавки, ввод. в металлич. расплавы для их легир. с целью придания металлопродукции необх. кач-ва: повыш. механич. св-в, корроз. стоик., электромагн. хар-к и др.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > легирующие добавки
См. также в других словарях:
Расплавы — жидкое расплавленное состояние веществ при температурах, в определённых границах удалённых от критической точки плавления и расположенных между температурами плавления и кипения. На практике расплавами, как правило, называют те вещества,… … Википедия
РАСПЛАВЫ — жидкости при т рах, относительно далеких от критич. точки, т. е. ближе к т ре плавления. Природа Р. определяется в осн. типом хим. связи. Различают металлические Р., ионные, полупроводниковые с ковалентными связями между атомами, органические Р.… … Химическая энциклопедия
расплавы — ГОСТ 21014 88 ндп. см. заплески … Металлургия. Терминология ГОСТ
Расплав — Расплав жидкое расплавленное состояние вещества при температурах, в определённых границах удалённых от критической точки плавления и расположенных между температурами плавления и кипения. На практике расплавами, как правило, называют… … Википедия
Стекло — У этого термина существуют и другие значения, см. Стекло (значения). Скифос. Цветное стекло. Восточное Средиземноморье. Первая половина I в. Эрмитаж … Википедия
жидкие металлы — расплавы всех металлов и ряда полупроводников (Si, Ge, InSb и др.), обладающие высокими электро и теплопроводностью, отрицательным коэффициентом электропроводности и другими свойствами твёрдых металлов. Многие жидкие полупроводники (расплавы Te … … Энциклопедический словарь
Синтез минералов — (от греч. synthesis соединение, составление * a. synthesis of minerals; н. Mineralsynthese; ф. synthese minerale; и. sintesis de minerales) получение минералов искусственным путём. Исследования по C. м. начали проводиться c конца прошлого … Геологическая энциклопедия
РАСТВОРИТЕЛИ — неорг. или орг. соединения, а также смеси, способные растворять разл. в ва. Для смесей жидкость газ и жидкость твердое тело Р. обычно считают жидкость, для двух и многокомпонентных р ров Р. считают компонент, содержание к рого существенно выше… … Химическая энциклопедия
Горная порода — Горные породы природная совокупность минералов более или менее постоянного минералогического состава, образующая самостоятельное тело в земной коре. Планеты земной группы и другие твёрдые космические объекты состоят из горных пород. Считается,… … Википедия
Клей — У этого термина существуют и другие значения, см. Клей (значения). Клей вещество или смесь … Википедия
Клеи — Запрос «Клей» перенаправляется сюда. Cм. также другие значения. Клей вещество или смесь, а также многокомпонентные композиции на основе органических или неорганических веществ, способные соединять (склеивать) различные материалы в частности,… … Википедия
