-
1 расписание поездов
-
2 расписание поездов
1. train schedule2. scheduleРусско-английский большой базовый словарь > расписание поездов
-
3 расписание поездов
1) General subject: call board, (движения) railway time-table, schedule2) Engineering: railroad directory, timetable3) Railway term: time-schedule, train schedule4) Economy: railway timebill, schedule of trains5) Makarov: (движения) railway timetableУниверсальный русско-английский словарь > расписание поездов
-
4 расписание поездов
schedule of trains, train schedule -
5 расписание поездов
Russian-English dictionary of railway terminology > расписание поездов
-
6 расписание поездов и пароходов согласовано
1) General subject: the trains run in connexion with the steamersУниверсальный русско-английский словарь > расписание поездов и пароходов согласовано
-
7 расписание поездов на рабочие дни
Railway term: weekday, weekday serviceУниверсальный русско-английский словарь > расписание поездов на рабочие дни
-
8 расписание поездов, лекций, репетиций
General subject: call-boardУниверсальный русско-английский словарь > расписание поездов, лекций, репетиций
-
9 действующее сетевое расписание поездов
Railway term: official Railway GuideУниверсальный русско-английский словарь > действующее сетевое расписание поездов
-
10 он разорился на копеечное расписание поездов
Makarov: he invested in a penny timetableУниверсальный русско-английский словарь > он разорился на копеечное расписание поездов
-
11 служебное расписание поездов
Railway term: service time-tableУниверсальный русско-английский словарь > служебное расписание поездов
-
12 расписание
1. с. time-table2. scheduleпо графику, по расписанию — as scheduled
точно по расписанию, вовремя — on schedule
-
13 расписание
Русско-английский новый политехнический словарь > расписание
-
14 расписание
time-table; scheduleточно по расписанию, вовремя — on schedule
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > расписание
-
15 расписание
с.time-table, scheduleпо расписанию — according to time-table / schedule
боевое расписание — воен. order of battle; мор. battle stations pl.; quarter bill амер.
-
16 расписание
ср.1) time(-)table (поездов, уроков)по расписанию — according to time(-)table, according to time(-)schedule; on the schedule
2) scheduleбоевое расписание — мор. quarter-bill
-
17 расписание
1) General subject: curriculum, duty list (дежурств), syllabus, time book, time schedule (поездов и т.п.), time-bill (поездов), time-sheet, time-table, timetable, timetable (железнодорожное, школьное и т.п.), timing, table, time-schedule, schedule (транскрипция для AmE будет [skedjul])3) Engineering: time schedule4) Railway term: detail for duty5) Law: court's calendar7) Mining: time table8) Abbreviation: sch9) Jargon: poop sheet10) Oil: time-line11) Business: time sheet12) leg.N.P. time card, timecard13) Psychoanalysis: shedule -
18 расписание
1) time(-)table (поездов, уроков)
2) schedule* * ** * ** * *curriculumschedulesyllabustabletime-billtime-booktime-scheduletime-sheettime-tabletimetabletiming -
19 расписание
schedule, table, поездов) time bill, time-schedule, timetable -
20 расписание (движения) поездов
1) General subject: railway time-table2) Makarov: railway timetableУниверсальный русско-английский словарь > расписание (движения) поездов
- 1
- 2
См. также в других словарях:
РАСПИСАНИЕ ОБЩЕСЕТЕВОЕ — расписание движения поездов по всем дорогам сети. В Р. о. включаются расписания движения только постоянных поездов, ежесуточное обращение к рых обеспечено постоянным грузопотоком. Р. о. товарных поездов было издано впервые в СССР в 1936 г. с… … Технический железнодорожный словарь
РАСПИСАНИЕ — РАСПИСАНИЕ, расписания, ср. График, таблица, содержащая указания о времени, месте и последовательности совершения чего нибудь. Расписание школьных занятий. Расписание лекций. Расписание движения поездов. Составить расписание. Утвердить расписание … Толковый словарь Ушакова
расписание — я; ср. График, таблица, содержащие указания о времени, месте и последовательности совершения чего л. Р. уроков, лекций. Р. движения поездов, самолетов. Вывесить, узнать р. Составить себе р. на завтра. Катер пришел по расписанию. Включить в р. Р.… … Энциклопедический словарь
расписание — я; ср. График, таблица, содержащие указания о времени, месте и последовательности совершения чего л. Расписа/ние уроков, лекций. Расписа/ние движения поездов, самолетов. Вывесить, узнать расписа/ние. Составить себе расписа/ние на завтра. Катер… … Словарь многих выражений
ГРАФИК ДВИЖЕНИЯ ПОЕЗДОВ — основная обобщающая техн. норма, устанавливающая порядок всей работы ж. д. железный закон работы транспорта (Л. М. Каганович). Графиком движения поездов определяется не только движение поездов, но и работа локомотивов, вагонов, станций, депо,… … Технический железнодорожный словарь
График движения поездов — Для термина «График» см. другие значения. График движения поездов является организующей и технологической основой работы всех подразделений железных дорог, планом всей эксплуатационной работы. Движение поездов строго по графику обеспечивается… … Википедия
Большое кольцо Московской железной дороги — Станция Лукино. Старая платформа … Википедия
Сапсан (электропоезд) — У этого термина существуют и другие значения, см. Сапсан (значения). Это статья о фирменном поезде; об обслуживающем его составе см. статью ЭВС1/ЭВС2. Siemens Velaro RUS / «Сапсан» … Википедия
Сонково (станция) — Координаты: 57°46′50″ с. ш. 37°09′30″ в. д. / 57.780556° с. ш. 37.158333° в. д. … Википедия
Электрозаводская (платформа) — Координаты: 55°46′52″ с. ш. 37°42′19″ в. д. / 55.781111° с. ш. 37.705278° в. д. … Википедия
Железнодорожный транспорт во Владимирской области — Страна: Россия Регион: Владимирская область Протяжённость: 934 км (общего пользования) Густота сети: 3,2 км пути на 100 кв. км площ … Википедия