Перевод: с нидерландского на русский

с русского на нидерландский

распечатывать(ся)

  • 1 распечатывать

    v
    gener. afsteken, aanbreken (пачку и т.п.), ontzegelen

    Dutch-russian dictionary > распечатывать

  • 2 aanbreken

    начать; распечатать; начаться; светать рассвести; вечереть; начинать; распечатывать; начинаться; наступать; начало; рассвет
    * * *
    *
    1) начинать; распечатывать (пачку и т. п.)
    2) (z) начинаться, наступать
    * * *
    гл.
    общ. начинаться, начинать (бочку, бутылку), начало, рассвет, наступать (о времени), распечатывать (пачку и т.п.)

    Dutch-russian dictionary > aanbreken

  • 3 afsteken

    оттолкнуть, столкнуть; снять; выделяться отличаться; отталкивать; сталкивать; сбивать; заколоть; зарезать; зарезывать; зажигать; пускать; разбивать; отмечать вехами; отчаливать; отваливать; резко отличаться; выделяться; распечатывать; открывать; починать; выпускать
    * * *
    гл.
    1) общ. зажигать, заколоть, отталкивать, разбивать, распечатывать, резко отличаться, выпускать (металл из домны), выделяться, зарезать, зарезывать, открывать, отмечать вехами, сбивать, сталкивать, починать (бочку, бутылку), пускать (фейерверк)
    2) мор. отчаливать, отваливать

    Dutch-russian dictionary > afsteken

  • 4 ontzegelen

    распечатать, снять печать
    * * *
    гл.
    общ. распечатывать, снимать печать

    Dutch-russian dictionary > ontzegelen

См. также в других словарях:

  • распечатывать — См …   Словарь синонимов

  • РАСПЕЧАТЫВАТЬ — РАСПЕЧАТЫВАТЬ, распечатать или распечатовать что (запечатанное), вскрыть печать, снять, разломать ее. Распечатать письмо, бутылку (раскупорить); лавку, бывшую под запрещеньем. | Я бы распечатал об этом во всех газетах, объявил бы печатно. ся,… …   Толковый словарь Даля

  • РАСПЕЧАТЫВАТЬ — РАСПЕЧАТЫВАТЬ, распечатываю, распечатываешь. несовер. к распечатать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • распечатывать — РАСПЕЧАТАТЬ, аю, аешь; анный; сов., что. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • распечатывать — РАСПЕЧАТЫВАТЬ, аю, аешь; несов. (сов. РАСПЕЧАТАТЬ, аю, аешь). 1. кого. Лишать девственности, а также в иносказ. зн. заставлять кого л. что л. сделать в первый раз, агитировать, провоцировать на какое л. действие (обычно опасное, сложное). 2. кого …   Словарь русского арго

  • распечатывать информацию — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN spit out …   Справочник технического переводчика

  • Распечатывать — I несов. перех. 1. Сняв печать, открывать что либо опечатанное. отт. Освобождать от запрета, делать доступным для пользования. 2. Вскрывать запечатанное, заклеенное (письмо, конверт, посылку и т.п.). II несов. перех. 1. Печатать с помощью… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • распечатывать — распеч атывать, аю, ает …   Русский орфографический словарь

  • распечатывать — (I), распеча/тываю(сь), ваешь(ся), вают(ся) …   Орфографический словарь русского языка

  • распечатывать — Syn: см. вскрывать …   Тезаурус русской деловой лексики

  • распечатывать — см. Распечатать …   Энциклопедический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»