Перевод: с таджикского на русский

с русского на таджикский

раскрываться

  • 1 вошукуфтан

    раскрываться, распускаться (о цветах)
    расцветать

    Таджикско-русский словарь > вошукуфтан

  • 2 во

    I: межд. ой!, ах!
    во аҷаб!, во аҷабо! ах, как странно!, ой, как удивительно!
    во дареғо! как жаль!, увы!
    II: открытый, раскрытый, распахнутый
    во кардан открывать, раскрывать, распахивать, отворять
    лаб во кардан раскрывать рот, говорить, разговаривать
    дида во кардан раскрывать глаза, смотреть
    во шудан открываться, раскрываться
    чашми ӯ во шуд у него открылись (раскрылись) глаза

    Таджикско-русский словарь > во

  • 3 воз

    раскрытый, открытый, растворённый, распахнутый
    воз кардан открывать, раскрывать
    воз шудан открываться, раскрываться

    Таджикско-русский словарь > воз

  • 4 кашф

    1. открытие
    обнаружение
    нахождение
    2. раскрытие, разоблачение
    кашфи ҷиноят раскрытие преступления
    3. расшифровка, дешифровка
    разгадка
    кашфи рамз разгадка шифра
    кашф кардан а) открывать, раскрывать
    б)открывать, обнаруживать
    в) расшифровать
    разгадать
    кашф шудан а) раскрываться
    б)быть открытым, найденным, обнаруженным
    в) расшифроваться

    Таджикско-русский словарь > кашф

  • 5 кушодан

    1. открывать
    раскрывать, растворять
    2. развязывать
    3. распрягать, выпрягать
    4. расстилать, раскладывать, развёртывать
    5. откидывать
    отдёргивать
    6. открывать, прокладывать путь
    7. отстёгивать, расстёгивать
    распахнуть
    8. распаковать, распечатать
    9. вскрывать
    обнажать
    разоблачать
    10. начинать, открывать
    11. тех. отжать
    қавс кушодан раскрыть скобки
    лаб кушодан начинать, заводить разговор
    оташ кушодан открыть стрельбу
    пардаро кушодан откинуть занавеску
    чашми касеро кушодан раскрыть глаза кому-л.
    аспро аз ароба кушодан выпрячь лошадь из телеги
    дили худро кушодан пер. раскрыть душу кому-л., перед кем-л.
    кушода шудан а)отпираться
    б) отвинчиваться
    раскрываться
    распахнуться, отворяться
    в)развязываться
    г) расстёгиваться
    расшнуроваться
    кушода шудани иштиҳо появление аппетита
    гесу кушода шудааст коса расплелась

    Таджикско-русский словарь > кушодан

  • 6 лух

    бот. лух (вид камыша)
    лухи патак баромадан пер. раскрываться
    получать огласку
    разглашаться

    Таджикско-русский словарь > лух

  • 7 саркафта:

    саркафта: шудан кн. раскрываться, распускаться (о цветах)

    Таджикско-русский словарь > саркафта:

  • 8 шукуфтан

    1. раскрываться, распускаться (о цветах)
    расцветать
    2. пер. радоваться, расцветать от радости

    Таджикско-русский словарь > шукуфтан

См. также в других словарях:

  • раскрываться — См. открываться... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. раскрываться обнаруживаться, открываться, выявляться, вскрываться, отверзаться, объявляться, разоблачаться,… …   Словарь синонимов

  • РАСКРЫВАТЬСЯ — РАСКРЫВАТЬСЯ, раскрываюсь, раскрываешься, несовер. 1. несовер. к раскрыться. 2. Быть таким, что можно раскрыть. Окно заделано, не раскрывается. 3. страд. к раскрывать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • раскрываться — РАСКРШЫТЬСЯ, роюсь, роешься; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • Раскрываться — несов. неперех. 1. Становиться, оказываться раскрытым. 2. Освобождаться от того, чем был укрыт, укутан; раскрывать себя. отт. перен. Открываться, представляться взору, становиться видимым. 3. перен. Проявлять, обнаруживать себя, свои свойства,… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • раскрываться — раскрываться, раскрываюсь, раскрываемся, раскрываешься, раскрываетесь, раскрывается, раскрываются, раскрываясь, раскрывался, раскрывалась, раскрывалось, раскрывались, раскрывайся, раскрывайтесь, раскрывающийся, раскрывающаяся, раскрывающееся,… …   Формы слов

  • раскрываться — закрываться …   Словарь антонимов

  • раскрываться — раскрыв аться, аюсь, ается …   Русский орфографический словарь

  • раскрываться — (I), раскрыва/ю(сь), ва/ешь(ся), ва/ют(ся) …   Орфографический словарь русского языка

  • раскрываться — Syn: обнаруживаться, открываться, выявляться, вскрываться Ant: закрываться …   Тезаурус русской деловой лексики

  • раскрываться — см. Раскрыть и Раскрыться …   Энциклопедический словарь

  • раскрываться — раскрывается тайна • субъект, знание …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»