-
1 springe
sprang, sprunget1) бегать, бежатьspringe etter Enenen — бежать (гнаться) за кем-л., преследовать кого-л.
2) прыгать, скакать3) бить струёй (о фонтане, источнике), хлынуть4) вылететь, выскочить5) подскакивать (о ценах, температуре и т. п.)6) повёртывать, менять направление (о ветре)7) лопаться, взрываться, трескаться8) раскрываться, распускаться (о цветах, почках)9) возникать, иметь источникомspringe forbi:
springe fram:
а) выдаваться, выступать, торчатьб) проявляться, обнаруживатьсяspringe ned — сбежать (с лестницы и т. д.)
springe opp:
б) распахиваться, раскрыватьсяspringe opp på Enenen — броситься на кого-л.
springe tilbake:
а) отскочить, отпрянутьб) отскакивать назад, рикошетировать (о снаряде)springe ut:
а) выскакивать, выпрыгиватьspringe ut av — проистекать, возникать
-
2 avsløre
-te (-et), -t (-et)1) раскрывать, разоблачать3) уст. снимать вуаль, раскрываться -
3 briste
brast, bristet (brustet)1) лопнуть, треснутьnå får det briste eller bære — погов. пан или пропал
det brast for henne — она не выдержала, она потеряла самообладание
briste i gråt (i tårer) — заплакать, расплакаться, разрыдаться
briste i latter — рассмеяться, расхохотаться
2) растрескиваться, раскалываться, разрываться3) раскрываться, лопаться (о почках, бутонах)4) угасать (о дне), рассеиваться (о темноте, сумраке, мраке)6) рухнуть (о надежде, планах), разрушиться (о мечтах, иллюзиях)7) помутнеть, помутиться (о сознании)8) свернуться (о молоке, сливках) -
4 lekke
-
5 opplate seg
-lot, -lattоткрываться, раскрываться, стать понятным -
6 oppløse seg
-te, -t1) рассеиваться, расходиться (о толпе)2) раскрываться, оказываться -
7 utfolde seg
1) развиваться, раскрываться, развёртываться -
8 utspringe
utsprang, utsprunget1) брать начало, вытекать (о реке)2) раскрываться, распускаться (о бутоне, почке) -
9 åpenbare seg
-te (-et), -t (-et)1) раскрываться, проявляться, обнаруживаться (о таланте, склонности)2) доверяться (кому-л.)
См. также в других словарях:
раскрываться — См. открываться... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. раскрываться обнаруживаться, открываться, выявляться, вскрываться, отверзаться, объявляться, разоблачаться,… … Словарь синонимов
РАСКРЫВАТЬСЯ — РАСКРЫВАТЬСЯ, раскрываюсь, раскрываешься, несовер. 1. несовер. к раскрыться. 2. Быть таким, что можно раскрыть. Окно заделано, не раскрывается. 3. страд. к раскрывать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
раскрываться — РАСКРШЫТЬСЯ, роюсь, роешься; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Раскрываться — несов. неперех. 1. Становиться, оказываться раскрытым. 2. Освобождаться от того, чем был укрыт, укутан; раскрывать себя. отт. перен. Открываться, представляться взору, становиться видимым. 3. перен. Проявлять, обнаруживать себя, свои свойства,… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
раскрываться — раскрываться, раскрываюсь, раскрываемся, раскрываешься, раскрываетесь, раскрывается, раскрываются, раскрываясь, раскрывался, раскрывалась, раскрывалось, раскрывались, раскрывайся, раскрывайтесь, раскрывающийся, раскрывающаяся, раскрывающееся,… … Формы слов
раскрываться — закрываться … Словарь антонимов
раскрываться — раскрыв аться, аюсь, ается … Русский орфографический словарь
раскрываться — (I), раскрыва/ю(сь), ва/ешь(ся), ва/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
раскрываться — Syn: обнаруживаться, открываться, выявляться, вскрываться Ant: закрываться … Тезаурус русской деловой лексики
раскрываться — см. Раскрыть и Раскрыться … Энциклопедический словарь
раскрываться — раскрывается тайна • субъект, знание … Глагольной сочетаемости непредметных имён