Перевод: с татарского на русский

с русского на татарский

раскрывать

  • 1 ачу

    гнев, злоба, злость, ярость
    II. гл
    1. открывать, открыть, отворять, отворить, раскрывать, раскрыть, распахивать, распахнуть
    2. отпирать, отпереть, отмыкать, отомкнуть
    3. вскрывать, вскрыть, распечатывать, распечатать, откупоривать, откупорить
    4. разворачивать, развернуть, распаковывать, распаковать, развязывать, развязать (узел)
    5. раскрывать, раскрыть, разевать, разинуть (рот)
    6. разжимать, разжать (пальцы, губы)
    7. открывать, открыть, пускать, пустить (газ, воду)
    8. основывать, основать, открывать, открыть, учреждать, учредить (организацию, фирму)
    9. разведать, обнаруживать, обнаружить, открывать, открыть (залежи руды)
    10. открывать, открыть, начинать, начать (собрание)
    11. развязывать, развязать, начинать, начать (войну)
    12. перен разъяснять, разъяснить, раскрывать, раскрыть, обнажать, обнажить (сущность чего-л)
    13. перен разоблачать, разоблачить, выведывать, выведать (тайну) раскрывать, раскрыть (преступление)
    14. перен выявлять, выявить, вскрывать, вскрыть (недостатки)
    III. гл
    1.киснуть, прокиснуть, горкнуть
    2. бродить (на дрожжах)

    Татарско-русский словарь > ачу

  • 2 ачарга

    пов.н.гл. 1) открывать/открыть что, отворять/отворить что, раскрывать/раскрыть что

    işek açarğa ― открыть дверь

    2) откупоривать/откупорить

    şeşäne açarğa ― откупорить бутылку

    3) отпирать/отпереть что

    işekne açkıç belän açarğa ― отпереть дверь ключом

    4) вскрывать/вскрыть что, распечатывать/распечатать что

    xatnı açarğa ― вскрыть письмо

    5) разворачивать/развернуть что, развязывать/развязать что

    törgäkne açarğa ― развязать сверток

    6) разевать/разинуть, раскрывать/раскрыть (рот, пасть)

    awız açarğa ― разинуть рот

    7) перен.открывать/открыть что, начинать/начать что

    cıyılışnı açarğa ― открыть собрание

    8) перен.раскрывать/раскрыть что

    serne açarğa ― раскрыть тайну

    9) перен.вскрывать/вскрыть что, выявлять/выявить что

    kimçeleklärne açarğa ― вскрыть недостатки

    Tatarça-rusça süzlek > ачарга

  • 3 açarğa

    ачарга
    пов.н.
    гл.
    1) открывать/открыть что; отворять/отворить что; раскрывать/раскрыть что

    işek açarğa ― открыть дверь

    2) откупоривать/откупорить

    şeşäne açarğa ― откупорить бутылку

    3) отпирать/отпереть что

    işekne açkıç belän açarğa ― отпереть дверь ключом

    4) вскрывать/вскрыть что; распечатывать/распечатать что

    xatnı açarğa ― вскрыть письмо

    5) разворачивать/развернуть что; развязывать/развязать что

    törgäkne açarğa ― развязать сверток

    6) разевать/разинуть; раскрывать/раскрыть (рот, пасть)

    awız açarğa ― разинуть рот

    7) перен.открывать/открыть что; начинать/начать что

    cíılışnı açarğa ― открыть собрание

    8) перен.раскрывать/раскрыть что

    serne açarğa ― раскрыть тайну

    9) перен.вскрывать/вскрыть что; выявлять/выявить что

    kimçeleklärne açarğa ― вскрыть недостатки

    .

    Tatarça-rusça süzlek > açarğa

  • 4 чишү

    гл
    1. развязывать
    2. расстёгивать
    3. распаковать, развёртывать
    4. перен решать, разрешать
    5. перен раскрывать (тайну)

    Татарско-русский словарь > чишү

  • 5 чишәргә

    пов.н.çiş гл. 1) развязывать/развязать что 2) расстёгивать/расстегнуть что, отстёгивать/отстегать что 3) перен.решать/решить, резрешать/разрешить что 4) перен.раскрывать/раскрыть что

    Tatarça-rusça süzlek > чишәргә

  • 6 çişärgä

    чишәргә
    пов.н.çiş
    гл.
    1) развязывать/развязать что
    2) расстёгивать/расстегнуть что; отстёгивать/отстегать что
    3) перен.решать/решить; резрешать/разрешить что
    4) перен.раскрывать/раскрыть что
    .

    Tatarça-rusça süzlek > çişärgä

См. также в других словарях:

  • раскрывать — См. открывать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. раскрывать открывать, отворять, растворять, распахивать; обнаруживать, открывать, выявлять, вскрывать. Ant. закрывать;… …   Словарь синонимов

  • РАСКРЫВАТЬ — РАСКРЫВАТЬ, раскрыть что, открыть, вскрыть, снять крышу или крышку; | разогнуть: раскрыть книгу. | * Раскрыть тайну, открыть, узнать, обнаружить. Раскрой окно, раствори. Крышу раскрыли, а дождь полил. Я все плутни его раскрою. ся, страд. или… …   Толковый словарь Даля

  • РАСКРЫВАТЬ — РАСКРЫВАТЬ, раскрываю, раскрываешь. несовер. к раскрыть. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • раскрывать — РАСКРШЫТЬ, рою, роешь; Шытый; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • раскрывать — — [http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index d=23] Тематики защита информации EN discover …   Справочник технического переводчика

  • раскрывать — глаг., нсв., употр. часто Морфология: я раскрываю, ты раскрываешь, он/она/оно раскрывает, мы раскрываем, вы раскрываете, они раскрывают, раскрывай, раскрывайте, раскрывал, раскрывала, раскрывало, раскрывали, раскрывающий, раскрываемый,… …   Толковый словарь Дмитриева

  • Раскрывать своё сердце — РАСКРЫВАТЬ <СВОЁ> СЕРДЦЕ. РАСКРЫТЬ <СВОЁ> СЕРДЦЕ. Устар. Экспрес. То же, что Раскрывать душу перед кем, кому. Она, может быть, хочет говорить с тобой, чувствует потребность раскрыть перед тобой своё сердце (Достоевский. Униженные и… …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • Раскрывать сердце — РАСКРЫВАТЬ <СВОЁ> СЕРДЦЕ. РАСКРЫТЬ <СВОЁ> СЕРДЦЕ. Устар. Экспрес. То же, что Раскрывать душу перед кем, кому. Она, может быть, хочет говорить с тобой, чувствует потребность раскрыть перед тобой своё сердце (Достоевский. Униженные и… …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • Раскрывать себя — РАСКРЫВАТЬ СЕБЯ. РАСКРЫТЬ СЕБЯ. Разг. Экспрес. То же, что Раскрывать душу перед кем, кому. Уля была замкнута и только в минуты особенного душевного состояния раскрывала себя (Фадеев. Молодая гвардия) …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • Раскрывать глаза — на что кому. РАСКРЫТЬ ГЛАЗА на что кому. Разг. Экспрес. Помогать правильно понять действительное положение вещей, выводя из заблуждения. Доктор получил анонимное письмо, раскрывавшее ему глаза на отношения жены к Мышникову (Мамин Сибиряк. Хлеб) …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • Раскрывать душу — перед кем, кому. РАСКРЫТЬ ДУШУ перед кем, кому. Разг. Экспрес. Откровенно рассказывать о своих заветных, тайных мыслях, чувствах, переживаниях. И сознание, что он всё расскажет Ивану Федотычу, раскроет ему душу, доставляло Николаю какое то… …   Фразеологический словарь русского литературного языка

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»