Перевод: с нидерландского на все языки

со всех языков на нидерландский

раскачиваться

  • 1 раскачиваться

    v
    1) gener. beieren, zwaaien (о деревьях и т.п.), (плавно) zwieren
    2) mus. swingen

    Dutch-russian dictionary > раскачиваться

  • 2 cильно раскачиваться

    Dutch-russian dictionary > cильно раскачиваться

  • 3 schommelen

    (по)колебать; раскачать; колыхать, поколыхать; (по)колебаться; раскачаться; колыхаться поколыхаться; переваливаться раскачиваться ходить вразвалку; болтать ногами
    * * *
    (d)
    качаться, раскачиваться; перен. колебаться
    * * *
    гл.
    общ. качаться (на качелях, волнах), колебаться (о ценах и т.п.)

    Dutch-russian dictionary > schommelen

  • 4 zwaaien

    махать; размахивать; качаться; раскачиваться; махать помахать, махнуть, замахать; помахивать; взмахнуть; качаться качнуться, закачаться; покачиваться; болтать; раскачать; покачивать;) размахаться
    * * *
    (d)
    1) махать, размахивать
    * * *
    гл.
    общ. выпрастывать (Ga voor mevrouw staan en help haar de benen uit bed te zwaaien. - Встаньте перед подопечной и помогите ей выпростать ноги из постели), высвобождать, качаться, махать, размахивать, раскачиваться (о деревьях и т.п.)

    Dutch-russian dictionary > zwaaien

  • 5 zwieren

    шататься; вертеться; пировать; кутить; раскачиваться
    * * *
    гл.
    общ. скользить(в танце), вертеться, пировать, (плавно) раскачиваться, кутить, шататься

    Dutch-russian dictionary > zwieren

  • 6 beieren

    звонить, зазвонить; Бавария
    * * *
    * * *
    гл.
    общ. звенеть, звонить в колокола, качать, качаться, звучать, раскачивать, раскачиваться, трезвонить

    Dutch-russian dictionary > beieren

  • 7 swingen

    муз. качаться, раскачиваться, свинговать

    Dutch-russian dictionary > swingen

  • 8 wiebelen

    шататься зашататься, качаться закачаться; раскачиваться на стуле
    * * *
    гл.
    общ. ёрзать, качаться, шататься

    Dutch-russian dictionary > wiebelen

  • 9 zwiepen

    пружинить; гнуться
    * * *
    гл.
    общ. гнуться, пружинить, cильно раскачиваться (о ветках дерева), смахивать (со стола), хлестать

    Dutch-russian dictionary > zwiepen

См. также в других словарях:

  • раскачиваться — не мычит и не телится, мямлить, копаться, колыхаться, колебаться, чесаться, тянуть, копаться как жук в навозе, не чешется, терять время, тянуть кота за хвост, тянуть канитель, тянуть время, волынить, болтаться, канителиться, валандаться,… …   Словарь синонимов

  • РАСКАЧИВАТЬСЯ — РАСКАЧИВАТЬСЯ, раскачиваюсь, раскачиваешься, несовер. 1. несовер. к раскачаться. 2. Переваливаться с боку на бок (о походке; прост.). Ходит, раскачиваясь. 3. страд. к раскачивать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • раскачиваться — РАСКАЧАТЬСЯ, аюсь, аешься; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • Раскачиваться — I несов. неперех. 1. Приходить в сильное колебательное движение, раскачиваясь из стороны в сторону или сверху вниз. 2. Расшатываться от толчков из стороны в сторону. 3. страд. к гл. раскачивать I II несов. неперех. разг. Преодолевать состояние… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • раскачиваться — раскачиваться, раскачиваюсь, раскачиваемся, раскачиваешься, раскачиваетесь, раскачивается, раскачиваются, раскачиваясь, раскачивался, раскачивалась, раскачивалось, раскачивались, раскачивайся, раскачивайтесь, раскачивающийся, раскачивающаяся,… …   Формы слов

  • раскачиваться — раск ачиваться, аюсь, ается …   Русский орфографический словарь

  • раскачиваться — (I), раска/чиваю(сь), ваешь(ся), вают(ся) …   Орфографический словарь русского языка

  • раскачиваться — Syn: см. качаться …   Тезаурус русской деловой лексики

  • раскачиваться — аюсь, аешься; нсв. 1. к Раскачаться. 2. Разг. Переваливаться с боку на бок (при ходьбе). Р. на ходу. Подошел, раскачиваясь …   Энциклопедический словарь

  • раскачиваться — I см. раскачаться; аюсь, аешься; нсв. II аюсь, аешься; нсв. 1) к раскачаться 2) разг. Переваливаться с боку на бок (при ходьбе) Раска/чиваться на ходу. Подошел, раскачиваясь …   Словарь многих выражений

  • качаться — См …   Словарь синонимов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»