-
1 раскачаться
раскачатьсяהִתנַעֲנֵעַ [לְהִתנַעֲנֵעַ, מִ-, יִ-]; הִתנוֹעֵעַ [לְהִתנוֹעֵעַ, מִ-, יִ-]; הִתנוֹדֵד [לְהִתנוֹדֵד, מִ-, יִ-] -
2 раскачаться
ба ҷунбиш даромадан, ба алвонҷхӯрӣ даромадан -
3 раскачаться
1) ( прийти в колебательное движение) cominciare a dondolarsi ritmicamente2) ( расшататься) allentarsi3) ( выйти из состояния апатии) scuotersi, uscire dall'apatia* * *1) dondolarsi, oscillare vi (a)раскача́ться на качелях — altalenare vi (a)
маятник раскача́лся — il pendolo cominciò ad oscillare
2) разг. ( расшататься)столб раскача́лся — il palo traballa
3) перен. разг. spoltrirsi, spoltronirsiнаконец-то он раскача́лся — finalmente (si è risolto / carbura bene)
* * *vliter. carburare -
4 раскачаться
1)2)3) -
5 раскачаться
несовер. - раскачиваться; совер. - раскачаться
1) swing (back and forth) (на качелях); rock oneself to and fro
2) shake loose
3) перен.; разг. (приниматься за что-л.)
bestir/move oneself, get into the swing (of), get (oneself) moving* * *swing; rock oneself to and fro, sway -
6 раскачаться
[raskačát'sja] v.i. pf. (раскачаюсь, раскачаешься; impf. раскачиваться)1) allentarsi2) (fig.) scuotersi -
7 раскачаться
1) General subject: bestir oneself (взяться за дело), get into the swing of things2) Colloquial: get going -
8 раскачаться
vgener. in Schwung kommen -
9 раскачаться
balançar-se; рзг ( расшататься) abalar-se, perder a firmeza; прн рзг espertar vi, desentorpecer se -
10 раскачаться
сов., см. раскачиваться 1), 2) -
11 раскачаться
rozbujać się, rozhuśtać się, rozkołysać się, rozruszać się -
12 раскачаться
раскачать||ся1. (начинать качаться) ἀρχίζω νά κουνιέμαι·2. (расшатываться) διασαλεύομαι, κλονίζομαι·3. перен (приниматься за что-л.) разг ἀποφασίζω, παίρνω ἀπόφαση. -
13 раскачаться
vgener. iešūpoties (напр., о качелях)* * *uzšūpoties, aizšūpoties, iešūpoties; aizrauties ar šūpošanos, aizrauties ar šūpošanu; izļodzīties, izkustēties; iekustēties, izkustēties -
14 раскачаться
vgener. hõljuma, kiikudes hoogu võtma, kiikuma, kiikuma v. võnkuma (hakkama), võnkuma -
15 раскачаться
-
16 раскачаться
1) ( начать качаться) empezar a balancearse2) прост. ( расшататься) vacilar vi3) перен. разг. ( приняться за что-либо) ponerse (непр.) (a), soltarse (непр.) (a); decidirse ( решиться) -
17 раскачаться
-
18 раскачаться
сов.1) тирбәлә башлау, тибрәнә башлау, чайкала башлау2) ( расшататься) кузгалу, селкенә башлау3) перен. кузгалу, селкенә башлау, активлашу -
19 раскачаться
см. раскачиваться -
20 раскачаться
1) разгайдацца, раскалыхацца, разгушкацца2) (расшататься) расхістацца, раскалывацца, расківацца
См. также в других словарях:
РАСКАЧАТЬСЯ — РАСКАЧАТЬСЯ, раскачаюсь, раскачаешься, совер. (к раскачиваться). 1. Прийти в сильное качательное движение, начать быстро, высоко качаться из стороны в сторону. Качели раскачались. Маятник раскачался. 2. Раскачав качели, начать быстро, высоко на… … Толковый словарь Ушакова
РАСКАЧАТЬСЯ — РАСКАЧАТЬСЯ, аюсь, аешься; совер. 1. Начать сильно качаться. Качели раскачались. Р. на качелях. 2. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.). То же, что расшататься (в 1 знач.). Столб раскачался. 3. перен. Выйти из состояния бездействия, начать… … Толковый словарь Ожегова
раскачаться — см. расшататься Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
Раскачаться — I сов. неперех. см. раскачиваться I 1., 2. II сов. неперех. разг. см. раскачиваться II Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
раскачаться — раскачаться, раскачаюсь, раскачаемся, раскачаешься, раскачаетесь, раскачается, раскачаются, раскачаясь, раскачался, раскачалась, раскачалось, раскачались, раскачайся, раскачайтесь, раскачавшийся, раскачавшаяся, раскачавшееся, раскачавшиеся,… … Формы слов
раскачаться — раскач аться, аюсь, ается … Русский орфографический словарь
раскачаться — (I), раскача/ю(сь), ча/ешь(ся), ча/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
раскачаться — аюсь, аешься; св. 1. Начав качаться, приобрести размах. Качели раскачались. Маятник раскачался. Р. на качелях. 2. Разг. Расшататься от качания, толчков в разные стороны. Столб раскачался. Мачта раскачалась. 3. Разг. Выйти из состояния апатии,… … Энциклопедический словарь
раскачаться — а/юсь, а/ешься; св. см. тж. раскачиваться, раскачка 1) Начав качаться, приобрести размах. Качели раскачались. Маятник раскачался. Раскача/ться на качелях. 2) раз … Словарь многих выражений
Трудно раскачаться, а там пошел. — Трудно раскачаться, а там пошел. См. НАЧАЛО КОНЕЦ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Worms (серия) — О городе Worms в Германии: см. Вормс Worms Обложка игры Worms (компьютерная игра) Жанр Стратегия Разработчик Издатели Microprose … Википедия