-
1 раскатка
раскатка ж. Abwickeln n; Abwicklung f; Abziehen n; Aufweiten n; Auslegen n; мет. Auswalzen n; мет. Auswalzung f; Ausweitewalzen n; Ausziehen n; Balleisen n; Kehleisen n; мет. Setzeisen n; Streckwalzen n; Walze f -
2 раскатка
-
3 раскатка
ж (по знач. гл. раскатать) кушодан(и), паҳн кардан(и), ғелондан(и), ҳамвор кардан(и), тахт кардан(и), тунук кардан(и); раскатка ковра паҳн кардани гилем; раскатка бревен ғелондани болорҳо; раскатка теста тунук кардани хамир -
4 раскатка
-
5 раскатка
-
6 раскатка
техн.1) ( инструмент) ро́зкатка2) ( действие) розгорта́ння, розго́рнення; ( отверстий) розвальцюва́ння, розвальцьо́вування; (кабеля, проволоки и т. п.) розмо́тування; ( в разные стороны) розко́чування, розко́чення; ( дороги) уторо́вування, уторува́ння3) ( приспособление) кача́лка -
7 раскатка
техн.1) ( инструмент) ро́зкатка2) ( действие) розгорта́ння, розго́рнення; ( отверстий) розвальцюва́ння, розвальцьо́вування; (кабеля, проволоки и т. п.) розмо́тування; ( в разные стороны) розко́чування, розко́чення; ( дороги) уторо́вування, уторува́ння3) ( приспособление) кача́лка -
8 раскатка
reeling out имя существительное: -
9 раскатка
1) flattening-out
2) rolling
3) uncoiling -
10 раскатка
1) General subject: expansion3) Engineering: draw, drawing, flaring, flaring block, flaring tool, flattening-out, lamination, paying-out, plugging (трубы на оправке), reeling out, rolling, rolling-off (трубной заготовки), uncoiling, unrolling, unwinding, flow turning4) Construction: flattening, running-off operation (проводов)5) Railway term: unreeling6) Automobile industry: dudgeon7) Cinema: roll-out8) Metallurgy: becking (бандажной заготовки), cheesing (для полых поковок), mandrel, mandrel (инструмент), rolling-off (трубной заготовки с помощью прошивного дорна)9) Textile: batching-off10) Information technology: loaded cover (в графических пакетах)11) Astronautics: spinning13) Automation: flaring (напр. конца трубы), ring rolling14) Makarov: reeling out (кабеля), rolling (технологическая операция), uncoiling (рулона), unreeling (рулона) -
11 раскатка
draw, drawing, expansion, lamination, mandrel метал., ( трубной заготовки) rolling-off* * *раска́тка ж.
( рулона) uncoiling, unreeling; ( кабеля) reeling out* * * -
12 раскатка
n1) eng. Abwickeln, Abwicklung, Auswalzen, Balleisen (кузнечный инструмент), Auswalzung2) chem. Entrollung (полотна)3) construct. Einwalzen, Streckwalzen4) textile. Ablegen, Abrollmaschine, Abrollung, Abwickelvorrichtung6) food.ind. Ausrollen (напр. теста)7) mech.eng. Rollen (обработка внутренней поверхности роликами), Rollung (обработка внутренней поверхности роликами)9) sow. Aufrollen10) weld. Aufweiten, Auswalzen (на прессе), Auswerten, Balleisen (ковочный инструмент) -
13 раскатка
жenglish: plugging, rolling-offdeutsch: Auswalzen n, Aufweiten n, Ausstrecken nfrançais: mandrinageРусско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > раскатка
-
14 раскатка
métall -
15 раскатка
1. (разворачивание) η εκτύλιξη, το ξετύλιγμα 2. (прок.) η έκταση 3. (напр. теста) το άνοιγμα (π.χ. της ζύμης).Русско-греческий словарь научных и технических терминов > раскатка
-
16 раскатка
( трубной заготовки) rolling-off -
17 раскатка
ж.1) ( рулона) srotolamento m, dipanatura f2) ( расширение) allargamento m; ( на оправке) mandrinatura f -
18 раскатка
Русско-немецкий словарь по химии и химической технологии > раскатка
-
19 раскатка
mīklas veltnis, vangale; attīšana; atritināšana; norullēšana; izrullēšana -
20 раскатка
neng. dilatación, herramienta abocinadora, abocinador, abocinamiento
См. также в других словарях:
РАСКАТКА — РАСКАТКА, раскатки, жен. (спец.). 1. только ед. Действие по гл. раскатать в 1, 2, 3 и 4 знач. раскатывать и раскатить раскатывать. Раскатка бревен. 2. Прибор для раскатывания, скалка. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
раскатка — РАСКАТАТЬ, аю, аешь; атанный; сов., что. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
раскатка — сущ., кол во синонимов: 12 • развертка (7) • развертывание (30) • разглаживание (19) … Словарь синонимов
раскатка — 1. РАСКАТКА, и; ж. к Раскатать раскатывать и Раскататься раскатываться (1.Р.). Р. ковра. Р. земляной площадки. Р. теста. 2. РАСКАТКА, и; ж. к Раскатить раскатывать и Раскатиться раскатываться Р. брёвен … Энциклопедический словарь
раскатка — Ндп. протяжка на оправке Увеличение диаметра кольцевой заготовки при ее вращении на оправке за счет уменьшения толщины стенок путем последовательного воздействия инструмента. [ГОСТ 18970 84] Недопустимые, нерекомендуемые протяжка на оправке… … Справочник технического переводчика
Раскатка — [rolling off] формоизменяющая операция обработки металлов давлением для увеличения наружного и внутреннего диаметра трубы или кольцевой заготовки при вращении, с одновременным уменьшением ее толщины с помощью бойка, оправки или роликов. Раскатку… … Энциклопедический словарь по металлургии
РАСКАТКА — [rolling off] формоизменяющая операция обработки металлов давлением для увеличения наружного и внутреннего диаметра трубы или кольцевой заготовки при вращении с одновременным уменьшением ее толщины с помощью бойка, оправки или роликов. Раскатка… … Металлургический словарь
Раскатка — 43. Раскатка Увеличение диаметра кольцевой заготовки при ее вращении на оправке за счет уменьшения толщины стенок путем последовательного воздействия инструмента Источник: ГОСТ 18970 84: Обр … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
раскатка труб — Прокатка полой толстостенной гильзы в трубу на раскатных станах. Винтовая раскатка труб осуществляется на длинной или короткой оправке в двух или трехвалковых раскатных станах. Продольная раскатка осуществляется на короткой оправке в… … Справочник технического переводчика
раскатка теста — Раскатку теста ведут с середины, постепенно приближаясь к краям. Пока лист теста небольшой и толстый, раскатку ведут толстой скалкой. Затем берут тонкую скалку, накручивают лист теста на нее и начинают раскатку обеими руками. Тесто надо… … Кулинарный словарь
раскатка (макаронного теста) — Процесс получения технологического полуфабриката с помощью тестораскаточного узла. [ГОСТ Р 52000 2002] Тематики макаронные изделия … Справочник технического переводчика