-
1 раскаливать
incandesceБольшой англо-русский и русско-английский словарь > раскаливать
-
2 сыртекшнемс
раскаливать -
3 felizzít
раскаливать v. раскалить/раскалить -
4 attremper
-
5 incandesce
1) раскаливать
2) раскалить
3) раскалять -
6 gjennomgløde
-et (-de), -et (-d)раскаливать; прокаливать -
7 glø
-dde, -dd1) быть раскалённым, раскалиться докрасна2) испускать красноватый свет, светиться красноватым светом, давать красноватый отблеск4) побагроветь, покраснеть (о лице)5) накаливать, раскаливатьglø bort:
-
8 ergama v. hõõgvele ajama
сущ.общ. раскаливать, раскалять -
9 hõõgutama
сущ.общ. накаливать, накалить, накалять, раскаливать, раскалять -
10 tuliseks ajama
сущ.общ. (hõõguv) калить, раскаливать, раскалять -
11 razbeliti
раскалить (раскаливать) добела -
12 razžariti
разжечь (разжигать)(razbeliti železo) раскалить (раскаливать) -
13 გამოხურვება
— (გამოვახურვებ) გახურვება ან გარდახალისება მეტალლთა (ფსალ. 11, 5 და 65, 9), разжигать, раскаливать, -ся.Грузинский толковый словарь с русскими комментариями > გამოხურვება
-
14 განხურვება
— (განვახურვებ, განხურდების) გაცხელება მეტალლთა წითლად, раскаливать, разгорячать.— განხურვება გულისა, ადუღება, აღტაცება მწუხარებისა ან სიხარულისგან (ფსალ. 38, 3; ლუკ. 24, 32), гореть сердцем.Грузинский толковый словарь с русскими комментариями > განხურვება
-
15 attremper
-
16 abglühen
гл.1) общ. угасать (о тлеющих углях), угасать (о тлеющих углях и т.п.), догорать2) тех. отжигать, раскаливать3) свар. подвергать отжигу -
17 glühen
гл.1) общ. гореть, пылать, раскалять, раскаляться, пылать (напр., гневом), накалять, накаляться2) геол. обжигать, отжигать, прокаливать, тлеть, тлеться3) перен. накалиться4) тех. калить, накалить, отжечь, подвергать отжигу, раскалиться, томить5) стр. мет. отжигать6) дор. накаливать, раскаливать7) свар. прогревать8) высок. пылать (напр. гневом)9) судостр. закалять -
18 kettészakít
1. разрывать/разорвать v. раскаливать/расколоть (на две половины);2. átv. (kettéválaszt) раздваивать/раздвоить -
19 széthasít
1. раскаливать/расколоть, расщеплять/расщепить; (fejszével) разрубать/ разрубить; (szétvág) рассекать/рассечь; nép. растяпывать/растяпать; (apróra) изрубать/ изрубить; (valamennyit, sokat) перекалывать/ переколоть;fát \széthasít — разрубать дерево; fahasábot/ fatuskót \széthasít — рассекать/рассечь полено; rétegenként \széthasít — распластывать/распластать;ékkel \széthasít — расклинивать/расклинить;
2.\széthasítja a fejét vkinek — раскроить голову комул.
-
20 közərtmək
калить, накалять, раскаливать.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
РАСКАЛИВАТЬ — или раскалять, раскалить что, калить, разжигать, накалять; сильно согреть, разгорячить. Коли вода шипит на камне (железе и пр.), то он раскален, а не шипит, так только согрет. Железо раскаляют (калят), для ковки, до краснокалу; для сварки, до… … Толковый словарь Даля
Раскаливать — несов. перех. 1. Сильно нагревать, делать обжигающе горячим; раскалять 1.. 2. перен. Горячить, возбуждать; раскалять 2.. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
раскаливать — аю, аешь; нсв. что. Спец. = Раскалять. Р. металл. ◁ Раскаливаться, ается; нсв. Раскаливание, я; ср. Р. болванок … Энциклопедический словарь
раскаливать — аю, аешь; нсв. см. тж. раскаливаться, раскаливание что спец. = раскалять Раска/ливать металл … Словарь многих выражений
Раскаливание — ср. 1. процесс действия по гл. раскаливать 2. Результат такого действия. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Раскаливаться — несов. неперех. страд. к гл. раскаливать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
НАКАЛИВАТЬ — или накалять; накалить плитку, кирпич, раскаливать, сильно греть, разжигать, обыкновенно докрасна. ся, быть накаляему. Проволока, при тяге, сама накаляется. Песок, на солнце. накаляется. Накаливанье ср., ·длит. накаленье ·окончат. накал муж.… … Толковый словарь Даля
нагревать — отапливать, согревать, отоплять, нажаривать, распалять, подкаливать, натапливать, накалять, утапливать, обогревать, подогревать, раскалять, прогревать, накаливать, разогревать, греть, отогревать, раскаливать, калить; подковывать, учить;… … Словарь синонимов
раскаливание — см. раскаливать; я; ср. Раска/ливание болванок … Словарь многих выражений
раскаливаться — см. раскаливать; ается; нсв … Словарь многих выражений
раскалять — и реже раскаливать … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке