-
1 muszla
ж1. черепашка, раковина (зоол.);2. раковина (анат.); ▼ muszla uszna: вушна раковина,3. раковина; muszla klozetowa: унітаз; muszla umywalki: умивальник -
2 koncha
сущ.• раковина* * *♀ раковина (улитки etc.);\koncha uszna (ucha) анат. ушная раковина
* * *жра́ковина (улитки и т. п.)koncha uszna (ucha) — анат. ушна́я ра́ковина
-
3 małżowina
сущ.• раковина* * *♀ раковина (моллюска);● \małżowina uszna анат. ушная раковина
* * *жра́ковина ( моллюска) -
4 muszla
сущ.• корка• раковина• ракушка• скорлупа• шелуха* * *musz|la♀, мн. Р. \muszlali/реже \muszlael раковина;\muszla koncertowa концертная раковина; \muszla klozetowa унитаз
* * *ж, мн Р muszli / реже muszelра́ковинаmuszla koncertowa — конце́ртная ра́ковина
muszla klozetowa — унита́з
-
5 zlew
-
6 zlewozmywak
сущ.• раковина* * *♂ кухонная раковина, мойка ž (с перегородкой)* * *мку́хонная ра́ковина, мо́йка ż ( с перегородкой) -
7 muszla
-
8 łupina
сущ.• бурдюк• кожица• кожура• корка• раковина• скорлупа• стручок• фюзеляж• цедра• шелуха• шкура• шкурка* * *♀ 1. шелуха, кожура; скорлупа;ziemniaki w \łupinach картофель в мундире;
2. перен. скорлупка (лодка, судно)* * *ж1) шелуха́, кожура́; скорлупа́ziemniaki w łupinach — карто́фель в мунди́ре
2) перен. скорлу́пка (лодка, судно) -
9 mięczak
сущ.• моллюск• раковина* * *♂ 1. моллюск;2. перен. презр. слюнтяй* * *м1) моллю́ск2) перен., презр. слюнтя́й -
10 skorupa
сущ.• кожура• кора• корка• корочка• раковина• скорлупа• фюзеляж• шелуха* * *skorup|a♀ 1. скорлупа;\skorupa jajka яичная скорлупа; \skorupa żółwia панцирь черепахи;
2. черепок ♂;gliniane \skorupaу глиняные черепки; ● \skorupa ziemska земная кора
* * *ж1) скорлупа́skorupa jajka — яи́чная скорлупа́
skorupa żółwia — па́нцирь черепа́хи
2) черепо́к mgliniane skorupy — гли́няные черепки́
• -
11 skorupka
сущ.• корка• раковина• скорлупа• черепок• шелуха* * *skorup|ka♀, мн. Р. \skorupkaek 1. скорлупка;obrać ze \skorupkaki очистить от скорлупы;
2. (czerep) черепок ♂* * *ж, мн P skorupek1) скорлу́пкаobrać ze skorupki — очи́стить от скорлупы́
2) ( czerep) черепо́к m -
12 umywalka
сущ.• бассейн• миска• раковина• таз• умывальник* * *umywal|ka♀, мн. Р. \umywalkaek умывальник ♂, рукомойник m* * *ж, мн P umywalekумыва́льник m, рукомо́йник m -
13 umywalnia
сущ.• раковина• таз• туалет• уборная• умывальник• умывальня* * *umywaln|ia♀, мн. Р. \umywalniai умывальная ž, умывальня* * *ж, мн P umywalniумыва́льная ż, умыва́льня -
14 uszny
прил.• ушной* * *uszn|yушной;koncha (małżowina, muszla) \usznya ушная раковина
* * *ушно́йkoncha (małżowina, muszla) uszna — ушна́я ра́ковина
-
15 zapadnia
сущ.• капкан• раковина* * *1) kol. zapadnia ж.-д. скатоподъёмник2) teatr. zapadnia театр. люк, подъёмная площадка3) techn. zapadnia техн. опускающаяся платформаmatnia, potrzask, pułapka западняprzen. matnia, podstęp, potrzask, pułapka, zasadzka перен. западня* * *zapadn|ia♀, мн. Р. \zapadniai театр, люк ♂* * *ж, мн P zapadni театр.люк m -
16 muszla
f раковинаKrótki rosyjsko-polski i polsko-rosyjski Słownik Polytechnic > muszla
-
17 pęcherz
m odl., powł. раковинаKrótki rosyjsko-polski i polsko-rosyjski Słownik Polytechnic > pęcherz
-
18 zlew
m bud. раковинаKrótki rosyjsko-polski i polsko-rosyjski Słownik Polytechnic > zlew
-
19 małż
сущ.• мидия• моллюск• раковина -
20 muszelka
сущ.• корка• раковина• ракушка• скорлупа• шелуха
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Раковина — Euglypha … Википедия
РАКОВИНА — РАКОВИНА, раковины, жен. 1. Род наружного скелета различных беспозвоночных животных (устар.). Моллюсков, напр., в виде овальной, витой или створчатой коробки), обычно состоящего из наружного рогового слоя и внутреннего перламутрового. Морской… … Толковый словарь Ушакова
раковина — (кокильница) специальная металлическая емкость в форме раковины моллюсков предназначенная для приготовления закусок * * * (Источник: «Объединенный словарь кулинарных терминов») Раковина Раковина (кокильница) специальная металлическая емкость … Кулинарный словарь
РАКОВИНА — РАКОВИНА, ы, жен. 1. Твёрдый защитный покров (наружный скелет) нек рых беспозвоночных животных. Р. моллюска. Двустворчатая р. 2. Название вместилищ, предметов, сооружений овально вогнутой формы, напоминающих своим видом раковину (в 1 знач.). Р.… … Толковый словарь Ожегова
РАКОВИНА — (testa, concha), защитное скелетное образование, покрывающее тело мн. простейших, большинства моллюсков, плеченогих и нек рых ракообразных. Р. обычно не полностью прикрывает тело, и через её отверстие (устье) животное может высовывать наружу… … Биологический энциклопедический словарь
РАКОВИНА — (Quarter badges) боковые свесы в кормовой части судна, в которых устанавливались ватерклозеты и ванны. На современных судах не делаются, но слово Р. ( на раковине ) осталось в употреблении для обозначения направления на предмет, видимый с судна… … Морской словарь
раковина — биде, каури, камея, мурекс, ракушка, писсуар, унитаз, политаламия, свищ, раковинка, диварра Словарь русских синонимов. раковина сущ., кол во синонимов: 35 • аргонавт (8) • … Словарь синонимов
РАКОВИНА — наружное образование, покрывающее тело многих беспозвоночных (раковинные амебы, фораминиферы, моллюски, плеченогие). Обычно неплотно прилегает к телу и имеет отверстие для выталкивания наружу мягких частей тела. Из раковин моллюсков добывают… … Большой Энциклопедический словарь
РАКОВИНА — РАКОВИНА, в биологии твердое защитное образование, покрывающее тело различных моллюсков. Раковины образуются из эпидермиса моллюсков и состоят из белковой основы, укрепленной КАРБОНАТОМ КАЛЬЦИЯ … Научно-технический энциклопедический словарь
Раковина — (concha) твердый покров многих животных, выделяемыйнакожными покровами и представляющийся в значительной мересамостоятельным от этих последних. Р. только прилегает к накожнымпокровам или срастается с ними лишь на определенных пунктах, напр.… … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
РАКОВИНА — наружный, значительно реже внутренний скелет некоторых беспозвоночных: фораминифер, брахиопод, моллюсков и низших ракообразных. Обычно состоит из одной или двух, реже многих частей, называемых створками; может быть сложена разл. веществом, чаще… … Геологическая энциклопедия
