-
1 район
районИюль мучаште пӱтынь район мучко уржа-сорла тӱҥале. П. Корнилов. В конце июля по всему району началась жатва.
Альбинам ынде уло район пала. М. Иванов. Альбину теперь весь район знает.
2. разг. центр административного района, райцентрА Епиш таче районыш каен. Г. Ефруш. А Епиш сегодня уехал в райцентр.
Район гыч мемнан ялыш вес корно дене коштыт, тидыжым изи йочат шинча. М. Шкетан. Из райцентра в нашу деревню ездят по другой дороге, об этом знает даже маленький ребёнок.
3. в поз. опр. районный(Кырманай Мигыта) олаште, район аппаратыште тӱрлӧ кугырак пашаче-влакымат ужеш. Д. Орай. В городе, в районных аппаратах Кырманай Мигыта видит работников разных рангов.
Мемнан-влак ик гана веле огыл район выставкыште, ӱчашен кудалыштмаште калыкым ӧрыктареныт. «Ончыко» Наши не раз удивляли народ на районных выставках, на скачках.
4. район, местность, крайТиде районышто первый пулемётный точко лийшаш. С. Вишневский. В этом районе должна быть первая пулемётная точка.
Вӱдыжгӧ районлаште пурсам, а кукшо игечан районлаште пурса олмеш фасольым ӱден куштат. «Ботаника» В переувлажнённых районах выращивают горох, а в засушливых районах вместо гороха – фасоль.
-
2 район
район м 1. Rayon ( r E '' j P: ] m 1, pl -s (административная единица в России); Kreis m 1a (в сельской местности); Bezirk m 1a (в городе) 2. (местность) Raum m 1a*; Gebiet n 1a в районе Средиземного моря im Mittelmeerraum 3. воен. Abschnitt m 1a; Bereich m 1a район обороны Verteidigungsabschnitt m укреплённый район befestigter Abschnitt -
3 район
район || районный;район пасьтала — по всему районулунвывса районъяс — южные районы;
-
4 район
район* * *райо́н, регио́н мрайон -
5 район
район Amtsbezirk -
6 район
район Distrikt -
7 район
районхэкум ирайонхэр районы области -
8 район
муж.
1) district (города) ""спальный"" район города ≈ bedroom community
2) (область, зона) region, area;
zone промышленный район ≈ industrial area золотоносный район ≈ gold-field район бедствия ≈ disaster area географический район ≈ geographic area пограничный район ≈ border приморский район ≈ littoral сельскохозяйственный район ≈ farmland этнический район ≈ (район, где проживает коренное население данной местности) ethnic neighbourhood
3) редк. rayon (радиус действия)м.
1. (местность) area, region;
промышленный ~ industrial area;
земледельческий ~ agricultural area;
южные ~ы страны southern areas/regions of the country;
2. (часть населённого пункта) district;
рабочий ~ working-class district;
3. (рд.;
место действия) area (of) ;
~ военных действий operations area;
~ затопления flooded area;
4. (административно-территориальная единица в России) district;
5. (рд.;
место, прилегающее к чему-л.) region, locality. -
9 район
1. район (административно-территориальный единице). Июль мучаште пӱтынь район мучко уржа-сорла тӱҥале. П. Корнилов. В конце июля по всему району началась жатва. Альбинам ынде уло район пала. М. Иванов. Альбину теперь весь район знает.2. разг. центр административного района, райцентр. А Епиш таче районыш каен. Г. Ефруш. А Епиш сегодня уехал в райцентр. Район гыч мемнан ялыш вес корно дене коштыт, тидыжым изи йочат шинча. М. Шкетан. Из райцентра в нашу деревню ездят по другой дороге, об этом знает даже маленький ребёнок.3. в поз. опр. районный. (Кырманай Мигыта) олаште, район аппаратыште тӱ рлӧ кугырак пашаче-влакымат ужеш. Д. Орай. В городе, в районных аппаратах Кырманай Мигыта видит работников разных рангов. Мемнан-влак ик гана веле огыл район выставкыште, ӱчашен кудалыштмаште калыкым ӧ рыктареныт. «Ончыко». Наши не раз удивляли народ на районных выставках, на скачках.4. район, местность, край. Тиде районышто первый пулемётный точко лийшаш. С. Вишневский. В этом районе должна быть первая пулемётная точка. Вӱ дыжгӧ районлаште пурсам, а кукшо игечан районлаште пурса олмеш фасольым ӱден куштат. «Ботаника». В переувлажнённых районах выращивают горох, а в засушливых районах вместо гороха – фасоль. -
10 район
м.район обороны, оборонительный район — quartier m ( батальона); sous-quartier m (pl sous-quartiers) ( роты)укрепленный район — secteur fortifié2) ( административный) district m; arrondissement m ( в городе)••в районе чего-либо (около, близ) — du côté de qch -
11 район
◊ къалэм къыпэщылъ район пригородный районфIамыщI район угольный районБахъсэн район Баксанский район -
12 район
1. район ( административно-территориальная единица)/ Административнэ-щIыпIэ гуэшыкIэм щыщ зы.* Районым щыщу Iэминат и закъуэ механикыу еджэну арэзы хъуащ. Къу. С.2. район ( в крупных городах)/ Къалэшхуэхэм я административнэ-щIыпIэ гуэшыкIэм щыщ зы.Москва къалэм и район. -
13 район
-а, сущ. м. II район, нутг; промышленный район промышленн район -
14 район
м1) Rayon m, pl -s (административная единица в России); Kreis m ( в сельской местности); Bezirk m ( в городе)2) ( местность) Raum m (умл.); Gebiet n -
15 район
м.1) regione f, contrada f; zona f ( зона); rione m, quartiere m ( города); borgo ( предместья)2) ( административная единица) provincia f; rione ( в городе)а) (место, местность вокруг) dintorni m pl; nei dintorni ( di qc), nelle vicinanze / adiacenze ( di qc); dalle parti ( di qc)он живет в районе улицы... — abita dalle parti di via...встретимся в районе пяти часов — ci vediamo intorno alle cinque -
16 район
сущ.райо́н || райо́нныйКазанның Бауман районы — Ба́уманский райо́н Каза́ни
нефть районнары — нефтяны́е райо́ны
диңгез буе районнары — примо́рские райо́ны
район үзәге — райо́нный центр
- районнарга аерылурайон конференциясе — райо́нная конфере́нция
- районнарга бүлү
- районнарга аеру -
17 район
в разн. знач. район. -
18 район
-
19 район
[району]район -
20 район
zonaterritoriodistricto\район ировать zonar.
См. также в других словарях:
район — а, м. rayon. комм. Во Франции. Войдем в них <магазины>и посмотрим, какие удобства, они представляют уже и теперь своими многочисленными отделениями или районами (rayons), как они зовутся здесь. РБ 1896 4 2 102. един.? Полка. Квартира его… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
РАЙОН — РАЙОН, района, муж. (франц. rayon, букв. луч, радиус). 1. Местность, определяющаяся какими нибудь географическими, экономическими и т.п. признаками. Промышленный район. Хлебный район. Степной район. 2. Административно территориальная единица в… … Толковый словарь Ушакова
РАЙОН — (фр. rayon). Известный округ. Определенная часть местности. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. РАЙОН местность в известных границах, имеющая какую либо определенную особенность (район садоводства,… … Словарь иностранных слов русского языка
район — См … Словарь синонимов
Район — 1) часть территории водного, воздушного и космического пространства, а также место или участок местности (море), в пределах которого планируются и осуществляются любые действия различных формирований (подразделений, воинских частей, соединений,… … Словарь черезвычайных ситуаций
район — Часть земного шара, на территории которой действуют единые правила распределения полос частот. Весь земной шар условно поделен (рекомендации ITU) на три района (см. табл. R 3), для каждого из которых в Регламенте радиосвязи содержатся свои… … Справочник технического переводчика
Район 9 — District 9 Жанр Фантастический фильм Режиссёр Нил Бломкамп Продюсер Питер Джексон Билл Блок Эллиот … Википедия
Район 32 — (Паранормальное явление: Ночь в Пекине B Qu 32 Hao Жанр фильм ужасов драма Режиссёр Жианмин Лу В главных ролях … Википедия
РАЙОН — РАЙОН, 1) территория (акватория), выделенная по совокупности каких либо взаимосвязанных признаков или явлений; таксономическая единица в какой либо системе территориального членения. 2) В России и многих зарубежных государствах административно… … Современная энциклопедия
РАЙОН — 1) территория (акватория), выделенная по совокупности каких либо взаимосвязанных признаков или явлений; таксономическая единица в какой либо системе территориального членения.2) В Российской Федерации и некоторых других государствах… … Большой Энциклопедический словарь
Район — 1) в Российской Федерации и некоторых других государствах административно территориальная единица. В Российской Федерации район входит в состав области, края, республики, автономной области или округа. Районы имеются также в крупных городах; 2)… … Политология. Словарь.