-
1 Bereitstellungsraum
ḿ(вооруженные силы ФРГ; термин, применяемый в ФРГ) исходный район; (Национальная народная армия ГДР; термин, применяемый в ГДР) выжидательный район- aus dem Bereitstellungsraum abziehen выводить (войска) из исходного (выжидательного) района
- den Bereitstellungsraum beziehen занимать исходный (выжидательный) район
- in den Bereitstellungsraum vorziehen выдвигать (войска) в исходный (выжидательный) район
-
2 Bereitstellungsraum
(m)ФРГ исходный район; ГДР выжидательный районaus dem Bereitstellungsraum abziehen — выводить ( войска) из исходного ( выжидательного) района
in den Bereitstellungsraum vorziehen — выдвигать ( войска) в исходный ( выжидательный) район
-
3 Ausgangsbasis
сущ.1) общ. дата отправления, день отправления, платформа2) авиа. место пуска3) спорт. исходное положение, основная стойка4) воен. исходная позиция, исходный плацдарм, исходный район, район погрузки десанта (воздушного, морского), район базирования (самолётов, кораблей)5) тех. исходная база, отправной пункт6) косм. место старта7) бизн. декларация по отходу, разрешение на вывоз -
4 Ausgangsbasis
f́исходный плацдарм; исходный район; район базирования (самолетов, кораблей); район погрузки десанта (воздушного, морского) -
5 Ausgangsbasis
(f)исходный плацдарм; исходный район; район базирования (самолетов, кораблей); район погрузки десанта (воздушного, морского) -
6 Sturmausgangsraum
-
7 Bereitstellungsraum
сущ.1) авиа. зона ожидания, район сбора2) воен. выжидательный район, район исходных позиций, район сосредоточения, исходный район -
8 Bereitstellungsraum
-
9 Ablaufplatz
сущ.воен. исходный пункт (на марше), исходный район (на марше) -
10 Bereitstellung
сущ.1) общ. войска, занявшие исходное положение, открытие бюджетного кредита, предоставление средств из бюджета, ассигнование, заготовка (товаров), (заблаговременная) подготовка2) воен. выделение в распоряжение, выжидательный район, занятие выжидательного района, занятие исходного района, исходная позиция, исходное положение, обеспечение, подготовка, приведение в (боевую) готовность, занятие исходного положения (для наступления), назначение (напр., пенсии), исходный район3) тех. приведение в положение готовности, приведение в состояние готовности, приготовление5) юр. предоставление, заблаговременная подготовка, резервирование (места)6) экон. выработка, открытие бюджетных кредитов, предоставление (сырья и материалов;-), изготовление, резервирование7) фин. выделение, мобилизация, открытие8) артил. выжидательная позиция, приведение в готовность9) радио. положение готовности10) рекл. подключение (напр., к акции)11) внеш.торг. ассигнование средств из бюджета12) ВМФ. заготовка (напр. боеприпасов) -
11 den Bereitstellungsraum beziehen
предл.воен. занимать выжидательный район, занимать исходный районУниверсальный немецко-русский словарь > den Bereitstellungsraum beziehen
-
12 in den Bereitstellungsraum vorziehen
предл.воен. выдвигать (войска) в выжидательный район, выдвигать (войска) в исходный районУниверсальный немецко-русский словарь > in den Bereitstellungsraum vorziehen
-
13 Ausgangspunkt
сущ.1) общ. исток, начало, отправная точка, почин, причина, исходный пункт2) геол. исходная точка, начальная точка3) авиа. точка вылета, начальная точка (Ausgp)4) ж.д. пункт отправления, станция отправления5) лингв. центральный район6) авт. исходное положение7) астр. точка выхода (искусственного спутника Земли), начальный штрих (шкалы)8) радио. точка выхода (электрона)9) электр. исходная отметка (шкалы)10) выч. опорная точка11) ВМФ. пункт отшествия (выхода) -
14 Ausgangsraum
сущ.воен. исходный район -
15 Kampfbereitstellungsraum
сущ.воен. исходный районУниверсальный немецко-русский словарь > Kampfbereitstellungsraum
-
16 Ausgangsraum
артил. исходный район -
17 Sturmausgangsraum
артил. исходный район для атаки -
18 Ausgangsgelände
сущ.воен. исходный район -
19 Ablaufplatz
ḿисходный район (пункт) (на марше) -
20 Ausgangsgelände
ńисходный район
- 1
- 2
См. также в других словарях:
РАЙОН ИСХОДНЫЙ — район местности, занимаемый подразделениями, частями и соединениями при подготовке наступления, форсирования водной преграды и десантирования. Предназначается для развертывания войск (сил флота), построения боевого порядка и скрытного его… … Война и мир в терминах и определениях
Исходный район — район местности, занимаемый подразделениями, частями и соединениями при подготовке наступления, форсировании водной преграды н десантировании. Готовится заблаговременно или силами прибыв 1ю щих в него войск … Словарь военных терминов
Исходный район — район, занимаемый войсками непосредственно перед наступлением. Подготавливается в инженерном отношении и занимается войсками в том боевом построении, в каком они должны выполнять предстоящую задачу. И. р. должен обеспечить скрытное размещение … Краткий словарь оперативно-тактических и общевоенных терминов
Новотроицкий район Херсонской области — Новотроицкий район Новотроіцький район Герб Флаг Страна Украина Статус район Входит в Херсон … Википедия
бастапқы аудан — (Исходный район) жергілікті жердің шабуыл басталар алдында бөлімдер мен құрамалар орналасқан, инженерлік жағынан жабдықталған ауданы. Б.а. бөлімшелердің, бөлімдер мен құрамалардың ұрыстық ретпен жайылуы мен шабуылға көшуіне, жасырын және бытырап… … Казахский толковый терминологический словарь по военному делу
исх.р-н — исходный район … Словарь сокращений русского языка
33-я лыжная бригада — 33 я отдельная лыжная бригада (33олбр) Войска: сухопутные … Википедия
254-я стрелковая дивизия — Награды … Википедия
ТУБЕРКУЛЕЗ — ТУБЕРКУЛЕЗ. Содержание: I. Исторический очерк............... 9 II. Возбудитель туберкулеза............ 18 III. Патологическая анатомия............ 34 IV. Статистика.................... 55 V. Социальное значение туберкулеза....... 63 VІ.… … Большая медицинская энциклопедия
Harbour — Project Класс языка: императивный, структурированный, объектно ориентированный Автор(ы): Antonio Linares Релиз: 3.0.0 Тестовая версия … Википедия
техническое — 3.1.5 техническое диагностирование (диагностирование): Процесс определения технического состояния объекта технического диагностирования с определенной точностью. Результатом диагностирования является заключение о техническом состоянии объекта… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации