-
1 район действия
1) General subject: circuit of action -
2 район действия
Русско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > район действия
-
3 район действия войск прикрытия
Military: covering force areaУниверсальный русско-английский словарь > район действия войск прикрытия
-
4 район действия диспетчерской централизации
Railway term: centralized traffic area, centralized traffic control rangeУниверсальный русско-английский словарь > район действия диспетчерской централизации
-
5 район действия инспектора
General subject: inspectorateУниверсальный русско-английский словарь > район действия инспектора
-
6 район действия разведывательного дозора
Military: patrol area, patrolling areaУниверсальный русско-английский словарь > район действия разведывательного дозора
-
7 район действия транспортной организации
Универсальный русско-английский словарь > район действия транспортной организации
-
8 район действия централизации
Railway term: interlocking limit, interlocking rangeУниверсальный русско-английский словарь > район действия централизации
-
9 район действия централизации стрелок и сигналов
Railway term: interlocking area, interlocking limit, interlocking rangeУниверсальный русско-английский словарь > район действия централизации стрелок и сигналов
-
10 район действия диспетчерской централизации
Russian-English dictionary of railway terminology > район действия диспетчерской централизации
-
11 район действия поста централизации
Russian-English dictionary of railway terminology > район действия поста централизации
-
12 район действия централизации
Russian-English dictionary of railway terminology > район действия централизации
-
13 район действия централизации
interlocking limit ж.-д., interlocking rangeРусско-английский политехнический словарь > район действия централизации
-
14 район
1) (местность) area, region, zoneнаселённый район — populated area / region
ненаселённый район — uninhabited area / region
оборонительный район — defended locality; defense / defensive area амер.
труднодоступный район — area difficult of access, inaccessible area
экономически отсталые районы — economically backward areas / regions
район, имеющий решающее стратегическое значение — zone of crucial strategic importance
район, охваченный беспорядками — area of turmoil / trouble
район, являющийся объектом нападения — target area
2) (часть населённого пункта) district, quarterделовой район — downtown амер.
жилой район — residential area / district
3) (место действия) areaрайон дна морей и океанов и их недр — area of the seabed and the ocean floor and the subsoil thereof
район, контролируемый противной стороной — area controlled by an adverse party
районы, находящиеся под национальной юрисдикцией — areas under national jurisdiction
4) (адм.-террит. единица) district -
15 район боевых действий
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > район боевых действий
-
16 район
муж.1) district (города)"спальный" район города — bedroom community
2) (область, зона) region, area; zoneэтнический район — (район, где проживает коренное население данной местности) ethnic neighbourhood
3) редк. rayon ( радиус действия) -
17 район за пределами действия национальной юрисдикции
район за пределами действия национальной юрисдикции
(напр. относительно ущерба окружающей среде других государств)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > район за пределами действия национальной юрисдикции
-
18 район военных действий
Русско-английский военно-политический словарь > район военных действий
-
19 район
1) district (города)
2) (область, зона) region
3) редк. rayon (радиус действия)* * ** * *1) district 2) region, area; zone 3) rayon* * *areabarriocircumscriptiondistrictfieldhinterlandinspectoratelocalityneighbourhoodrayonregionspottownshipvicinitywardzillah -
20 действия с целью выбить прорвавшиеся в район обороны контратакующие войска противника
Military: enemy counterthrust expulsionУниверсальный русско-английский словарь > действия с целью выбить прорвавшиеся в район обороны контратакующие войска противника
См. также в других словарях:
РАЙОН ДЕЙСТВИЯ СУДНА — расстояние S, проходимое судном при данном запасе угля Q т. Определяется по формуле: S = 24VQ/(q + u) мор. миль, где V скорость хода, q расход топлива на действие механизмов, и расход топлива на судовые надобности. См. также Дальность плавания.… … Морской словарь
Район — 1) часть территории водного, воздушного и космического пространства, а также место или участок местности (море), в пределах которого планируются и осуществляются любые действия различных формирований (подразделений, воинских частей, соединений,… … Словарь черезвычайных ситуаций
район за пределами действия национальной юрисдикции — (напр. относительно ущерба окружающей среде других государств) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN area beyond the limits of national jurisdiction … Справочник технического переводчика
Район 32 — (Паранормальное явление: Ночь в Пекине B Qu 32 Hao Жанр фильм ужасов драма Режиссёр Жианмин Лу В главных ролях … Википедия
Действия авиакомпаний при появления облака вулканического пепла — Облако вулканического пепла может охватывать очень широкий район и быстро перемещаться из одного региона в другой. Поэтому своевременное получение точной информации имеет большое значение для обеспечения безопасности полетов и упрощения… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Район Дондушень — Координаты: 48°20′00″ с. ш. 27°40′00″ в. д. / 48.333333° с. ш … Википедия
РАЙОН — филат. назв. марок Швейцарии 1850 52 с надписью «Район I (II, III)» по зонам действия почт, тарифа … Большой филателистический словарь
Район блокирования — участок местности (акватории моря), в пределах которого планируются и осуществляются служебно боевые действия пограничных формирований по его изоляции по определенному рубежу, с целью ограничения района пограничного поиска (операции), недопущения … Пограничный словарь
Район боевых действий — в широком смысле территория, на которой воюющие стороны ведут боевые действия; в узком участок местности, на котором соединение (часть, подразделение) ведет бой … Краткий словарь оперативно-тактических и общевоенных терминов
Кафия-Кинги (район) — Район Кафия Кинги Kafia Kingi Area спорная территория ← … Википедия
Ямальский район — Я мал район Герб (описание) … Википедия