-
1 разыгрываться
несов.; сов. - разыгр`аться1) розі́груватися, -руюся, -руєшся и розграва́тися, -граю́ся, -грає́шся, розігра́тися; (о буре, волнении) розбу́рхуватися, -бу́рхується, розбу́рхатисяде́ти \разыгрываться гра́лись — ді́ти розігра́лися
мо́ре \разыгрываться гра́лось — мо́ре розігра́лося (розбу́рхалося)
стра́сти \разыгрываться гра́лись — при́страсті розпали́лися (розгорі́лися, розбу́рхалися)
2) ( происходить) відбува́тися, відбу́тися, -бу́деться; (сов.: случиться) ста́тися (ста́неться)собы́тия \разыгрываться грываются в лесу́ — поді́ї відбува́ються в лі́сі
\разыгрываться гра́лась дра́ма — ста́лася дра́ма
-
2 разыгрываться
несовер. - разыгрываться; совер. - разыграться
1) (о детях)
become frolicsome; be carried away by a game, by play
2) (о пианисте, актере и т.п.)
warm up; warm to one's part* * *become frolicsome; be carried away by a game* * * -
3 разыгрываться
-
4 разыгрываться
raffled глагол: -
5 разыгрываться
-
6 разыгрываться
vgener. sich abspielen, spielen -
7 разыгрываться
несов.; сов. - разыгра́ть(ся)1) (о детях, животных) oynaşıp durmakкотя́та разыгра́лись — kedi yavruları oynaşıp duruyor
похо́же, малы́ш разыгра́лся — küçük, oyuna kapılmışa benziyor
2) coşmak; azmakстра́сти разыгра́лись — ihtiraslar coştu
бу́ря разыгра́лась вовсю́ — fırtına alabildiğine kudurdu
у него́ разыгра́лся ревмати́зм — adamın romatizması azmış
у меня́ разыгра́лся аппети́т — iştahım açılıverdi
-
8 разыгрываться
odgrywać się, rozgrywać się -
9 разыгрываться
разыграться1. ( о детях) become* frolicsome2. (о пианисте, актёре и т. п.) warm upу него разыгралась подагра — his gout broke out, или make itself felt, he had an attack of gout
-
10 разыгрываться
-
11 разыгрываться
несов.см. разыгратьсяразы́грывается кубок Европы — <è in palio / viene disputata> la Coppa d'Europa
* * *vgener. essere in palio, mettere in palio -
12 разыгрываться
vgener. spelen -
13 разыгрываться
-
14 разыгрываться
-
15 разыгрываться
-
16 разыгрываться
-
17 разыгрываться
роскхэлэ/ спэ тэ (роскхэлдё/ мпэ) (глаг. неп.) -
18 разыгрываться
suuttua -
19 разыгрываться
несов. - разы́грываться, сов. - разыгра́ться1) ( о детях) become frolicsome2) (о пианисте, актёре и т.п.) warm up3) (о ветре, море) rise; ( о буре) break4) ( усиливаться) run highу него́ разыгра́лась мигре́нь — his gout broke out [make itself felt], he had an attack of headache
у него́ разыгра́лся аппети́т — he felt hungry; he developed an appetite; his appetite grew
у него́ разыгра́лось воображе́ние — his imagination has broken loose [-s]
5) ( происходить) unfold, develop, take placeтам разыгра́лась настоя́щая дра́ма — a true drama unfolded [took place] there
разыгра́лся сканда́л — a scandal arose
-
20 разыгрываться
lejátszódni - ik
См. также в других словарях:
РАЗЫГРЫВАТЬСЯ — РАЗЫГРЫВАТЬСЯ, разыгрываюсь, разыгрываешься, несовер. 1. несовер. к разыграться. «Кажется, у меня опять подагра разыгрывается.» Чехов. 2. страд. к разыгрывать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
разыгрываться — РАЗЫГРАТЬСЯ, аюсь, аешься; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
разыгрываться — 1. см. усиливаться. 2. см. совершаться Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
Разыгрываться — I несов. неперех. 1. Играя, забавляясь, постепенно увлекаться этим занятием. отт. разг. Играя на сцене или исполняя что либо на музыкальном инструменте, вдохновляться, увлекаться своим исполнением. 2. разг. Упражняться на музыкальном инструменте… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
разыгрываться — разыгрываться, разыгрываюсь, разыгрываемся, разыгрываешься, разыгрываетесь, разыгрывается, разыгрываются, разыгрываясь, разыгрывался, разыгрывалась, разыгрывалось, разыгрывались, разыгрывайся, разыгрывайтесь, разыгрывающийся, разыгрывающаяся,… … Формы слов
разыгрываться — раз ыгрываться, аюсь, ается … Русский орфографический словарь
разыгрываться — (I), разы/грываю(сь), ваешь(ся), вают(ся) … Орфографический словарь русского языка
разыгрываться — см. Разыграть и Разыграться … Энциклопедический словарь
разыгрываться — разыгрался скандал • действие, субъект, начало … Глагольной сочетаемости непредметных имён
разыгрываться — см. разыграться; аюсь, аешься; нсв … Словарь многих выражений
История тенниса — … Википедия