-
1 разъяснение
n1) gener. Aufschluß, Auseinandersetzung, Belehrung, Bescheid, Erklärung, Erörtelung, Explanation (закона), Klärung, Aufklärung2) liter. Aufhellung3) milit. Klarmachen4) book. Erhellung5) law. Auslegung, Deklaration (приговора, решения), Erl Erläuterung, Erläuterung6) psych. Explikation, Interpretation7) patents. Klarstellung, Rechtsauskunft8) manag. Vcrständlichmachung -
2 разъяснение
Bescheid, AufschlussРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > разъяснение
-
3 разъяснение
Aufklärung, Auslegung, Belehrung, Bescheid, (приговора, решения) Deklaration, Erläuterung -
4 разъяснение
сдать разъясне́ния по како́му-либо вопро́су — Beschéid [Áuskunft] gében (непр.) über etw. (A)
-
5 разъяснение
n Erklärung f; Aufklärung f -
6 разъяснение
-
7 разъяснение арестованному его прав при предъявлении ордера на арест
nУниверсальный русско-немецкий словарь > разъяснение арестованному его прав при предъявлении ордера на арест
-
8 разъяснение к тексту
nprogr. SprachschlüsselУниверсальный русско-немецкий словарь > разъяснение к тексту
-
9 разъяснение о порядке и сроках обжалования
nУниверсальный русско-немецкий словарь > разъяснение о порядке и сроках обжалования
-
10 разъяснение оправах сторон
nlaw. RechtsbelehrungУниверсальный русско-немецкий словарь > разъяснение оправах сторон
-
11 разъяснение патентного ведомства
npatents. Rechtsauskunft des PatentamtsУниверсальный русско-немецкий словарь > разъяснение патентного ведомства
-
12 разъяснение по обжалованию решений
nУниверсальный русско-немецкий словарь > разъяснение по обжалованию решений
-
13 разъяснение по поводу обжалования решения
Универсальный русско-немецкий словарь > разъяснение по поводу обжалования решения
-
14 разъяснение по правовому вопросу
nlaw. Rechtsbelehrung (Словарь юридических и экономических терминов под. ред. Д Дечи и Ш Карачи, 1985)Универсальный русско-немецкий словарь > разъяснение по правовому вопросу
-
15 разъяснение прав на обжалование
Универсальный русско-немецкий словарь > разъяснение прав на обжалование
-
16 разъяснение прав на отмену
nlaw. WiderrufsbelehrungУниверсальный русско-немецкий словарь > разъяснение прав на отмену
-
17 разъяснение права на обжалование и порядка его подачи
nlaw. (судом или другим органом, вынесшим решение) RechtsmittelbelehrungУниверсальный русско-немецкий словарь > разъяснение права на обжалование и порядка его подачи
-
18 разъяснение правовой сущности вопроса
nlaw. RechtsbelehrungУниверсальный русско-немецкий словарь > разъяснение правовой сущности вопроса
-
19 разъяснение приговора
nlaw. Auslegung eines Strafurteils, Auslegung eines UrteilsУниверсальный русско-немецкий словарь > разъяснение приговора
-
20 разъяснение решения
nlaw. (судебного) Auslegung eines Urteils, (судебного) Auslegung eines Zivilurteils, (судебного) Deklaration der Erkenntnisse
См. также в других словарях:
разъяснение — См … Словарь синонимов
РАЗЪЯСНЕНИЕ — РАЗЪЯСНЕНИЕ, разъяснения, ср. 1. только ед. Действие по гл. разъяснить разъяснять. Комиссия занимается разъяснением этого дела. 2. Речь или документ, разъясняющие что нибудь (офиц.). Официальное разъяснение. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков … Толковый словарь Ушакова
разъяснение — РАЗЪЯСНИТЬ, ню, нишь; нённый ( ён, ена); сов., что. Объяснить, сделать ясным, яснее, понятным. Р. задачу. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
разъяснение — — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN clarification … Справочник технического переводчика
разъяснение — aiškinimas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Judesio, veiksmo, fizinio pratimo atlikimo reikalavimų ir dėsningumų pagrindimas; atsakymai į klausimus, ką, kaip ir kodėl reikia daryti, ko negalima daryti. atitikmenys: angl.… … Sporto terminų žodynas
разъяснение — aiškinimas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Supažindinimo ir teorinių žinių perteikimo metodas mokant sporto šakos technikos ar taktikos. atitikmenys: angl. explanation vok. Erklärung, f rus. объяснение; разъяснение … Sporto terminų žodynas
разъяснение (разъясняющее заявление) — Любое разъяснение, которое дано или необходимо для того, чтобы экологическое заявление было правильно понято покупателем, потенциальным покупателем или пользователем продукции. [http://www.14000.ru/glossary/main.php?PHPSESSID=25e3708243746ef7c85d0… … Справочник технического переводчика
Разъяснение решения арбитражного суда — в случае неясности решения арбитражный суд, принявший это решение, по заявлению лица, участвующего в деле, судебного пристава исполнителя, других исполняющих решение арбитражного суда органа, организации вправе разъяснить решение без изменения… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
разъяснение смысла — сущ., кол во синонимов: 2 • интерпретация (17) • истолкование смысла (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
разъяснение значения — сущ., кол во синонимов: 2 • интерпретация (17) • истолкование значения (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин … Словарь синонимов
разъяснение мотивов голосования — — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN explanation of vote … Справочник технического переводчика