-
1 разъединять
разъединятьהִפרִיד [לְהַפרִיד, מַ-, יַ-]* * *להפרידלהתיר להתנער לחלק לחצות לנתק לפלג לפרק לחוליות לתלוש -
2 разъединять
см. \<разъединить\> -
3 разъединять
-
4 разъединять
разъединять abkuppeln vt; эл. abschalten vt; auflösen vt; auftrennen vt; ausklinken vt; auslösen vt; свз. auslösen; маш. ausrücken; ausschalten; befreien vt; entkoppeln vt; entkuppeln vt; freigeben vt; loskuppeln vt; loslassen vt; lösen vt; trennen vt; тлф. unterbrechen vtБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > разъединять
-
5 разъединять
disconnect глагол:disaggregate (разъединять, разбирать на составные части)disarticulate (разъединять, расчленять) -
6 разъединять
1) disconnect
2) disjoin
3) dissociate
4) release
5) sever
6) uncouple
-
7 разъединять
несовер. - разъединять; совер. - разъединить1) separate, part, disjoin2) электр. disconnect, break; cut off (по телефону) -
8 разъединять
гл. disconnectСинонимический ряд:разделять (глаг.) разделять; разобщатьАнтонимический ряд:объединять; связывать; соединять -
9 разъединять
разъединять
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > разъединять
-
10 разъединять
Русско-английский словарь математических терминов > разъединять
-
11 разъединять
•To separate the molecules completely...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > разъединять
-
12 разъединять
1) General subject: atomize, detach, disaggregate, disarticulate, disassociate, disconnect (from), discouple, disengage, disjoin, disjoint, dissever, dissociate, disunite, divide, divorce, isolate, separate, sever, splinter, sunder, uncouple, unjoint, unlink, unlink (звенья цепи и т.п.), unlock, unyoke, scatter2) Aviation: turn off switch3) Engineering: break, clear (в телефонии), cut out, declutch, decollate, decouple, hang, pull down, release, split, switch, unbolt, ungear4) Agriculture: segregate5) Rare: sejoin6) Railway term: throw out of engagement9) Politics: balkanize (см. balkanization)10) Textile: part11) Electronics: cut, disconnect12) Information technology: clear down (цепь связи)13) Oil: back off15) Astronautics: demate16) Mechanic engineering: joint17) Business: cut off18) Drilling: take off, throw out of gear20) Makarov: cut off (телефонную или телеграфную связь), disconnect (бревна), scatter (коллекцию и т.п.), disconnect from, disconnect with, dissociate from -
13 разъединять
-
14 разъединять
-
15 разъединять
v1) gener. auseinanderziehen, entkuppeln, entzweien, trennen, (мысленно) wegdenken, entflechten (противоборствующие силы)2) liter. aufspalten3) eng. abschalten, auflösen, auseinandernehmen, ausklinken, auslösen, ausrücken, freigeben, loskuppeln, loslassen, lösen (Kontakt), abkuppeln4) auto. absondern, ausschalten5) radio. abwerfen, aufheben6) textile. abtrennen, reißen7) electr. auftrennen, auskuppeln, befreien8) IT. brechen (напр. устройства)9) oil. auskuppeln (напр., фланцы муфты), auskuppeln (напр., фланцы муфты), auskuppeln (напр. фланцы муфты), lösen10) astronaut. entkoppeln11) pompous. vereinzeln12) tel. unterbrechen13) nav. auskoppeln14) shipb. losnehmen -
16 разъединять
-
17 разъединять
-
18 разъединять
sectionner; disjoindre; interrompre -
19 разъединять
divorce, separate, sever, dissociate, disunite, part -
20 разъединять
См. также в других словарях:
разъединять — См. разделять... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. разъединять освобождать, разделять, расцеплять, размыкать, разрывать, выключать; вызывать раскол, разобщать; делить. Ant.… … Словарь синонимов
РАЗЪЕДИНЯТЬ — РАЗЪЕДИНЯТЬ, разъединить что от чего, от(раз)делить, нарушить связь, единство; физ. прервать ток электричества, гальванизма; пресечь сообщенье. ся, страд. Разъединенье, действие по гл. Русь разъединяется огромностью простора. Разъединитель, ница … Толковый словарь Даля
РАЗЪЕДИНЯТЬ — РАЗЪЕДИНЯТЬ, разъединяю, разъединяешь (книжн.). несовер. к разъединить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
разъединять — РАЗЪЕДИНИТЬ, ню, нишь; нённый ( ён, ена); сов., кого что. Прервать соединение, связь между кем чем н. Судьба разъединила друзей. Р. концы провода. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
разъединять — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN release … Справочник технического переводчика
Разъединять — несов. перех. 1. Разводить в стороны, отделять друг от друга соприкасающиеся, соединенные части чего либо. отт. Прерывать связь, нарушать контакт в электрической цепи. отт. Находясь между чем либо, отделять, отграничивать одно от другого. отт.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
разъединять — объединять соединять … Словарь антонимов
разъединять — разъедин ять, яю, яет … Русский орфографический словарь
разъединять — (I), разъединя/ю(сь), ня/ешь(ся), ня/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
разъединять — 1. Syn: освобождать, разделять, расцеплять, размыкать, разрывать, выключать Ant: соединять 2. Syn: вызывать раскол, разобщать … Тезаурус русской деловой лексики
разъединять — см. Разъединить … Энциклопедический словарь