-
1 jdm. etw. ausreden
разубеждавам нкг. за нщ. -
2 ausreden
aus|reden sw.V. hb itr.V. 1. доизказвам се; 2. разубеждавам (jmdm. etw. (Akk) някого от нещо); Lass mich ausreden! остави ме да се доизкажа!; jmdm. ein Vorhaben ausreden разубеждавам някого от дадено намерение.* * *itr доизказвам се; tr (e-m etw) разубеждавам (нкг); r (и mit etw) извинявам се, оправдавам се (с нщ); -
3 abbringen
áb|bringen unr.V. hb tr.V. отклонявам (някого от нещо); разубеждавам; jmdn. vom rechten Weg abbringen отклонявам някого от правия път; jmdn. von seiner Meinung abbringen разубеждавам някого.* * ** tr (-en von etw) отклонявам (нкг or нщ); -
4 abraten
áb|raten unr.V. hb itr.V. разубеждавам; jmdm. von etw. (Dat) abraten съветвам някого да не..., не съветвам някого да...; ich rate dir von der Reise ab съветвам те да не правиш екскурзията.* * ** tr, itr {e-m (von) etw} съветвам нкг да не..., не го съветвам да... -
5 Glaube
Glaube m, -ns o.Pl. 1. вяра, доверие (an jmdn./etw. (Akk) в някого, нещо); 2. вяра; религия; Ein blinder, fanatischer Glaube Сляпа, фанатична вяра; Der Glaube an das Gute im Menschen Вярата в доброто у човека; Der Glaube an Gott Вярата в Бог; jmdm. Glauben schenken имам вяра (доверие) в някого, вярвам някому; jmdn. bei seinem Glauben lassen не разубеждавам някого.
См. также в других словарях:
разубеждавам — гл. раздумвам, разколебавам, отклонявам, отчайвам, убивам надеждата, накарвам да се откаже, разкандърдисвам гл. обезсърчавам … Български синонимен речник
разубеждавам се — гл. разколебавам се, отчайвам се, разочаровам се, обезверявам се, обезкуражавам се, обезсърчавам се, не вярвам повече, променям мнението си, разкандърдисвам се … Български синонимен речник
обезсърчавам — гл. обезкуражавам, обезверявам, загубвам кураж гл. угнетявам, попарвам гл. поразявам, смайвам, ужасявам, уплашвам, разтревожвам гл. потискам, обърквам гл. разубеждавам … Български синонимен речник
раздумвам — гл. разприказвам, разговарям гл. утешавам, развличам, разсейвам гл. разубеждавам, отклонявам, разколебавам, обезкуражавам … Български синонимен речник
разколебавам — гл. колебая, обезверявам, обезкуражавам, обезнадеждавам, обезсърчавам, раздумвам, разубеждавам, отклонявам, разочаровам, смущавам, отчайвам гл. разтърсвам, разклащам, изненадвам неприятно … Български синонимен речник
разколебавам се — гл. колебая се, обезсърчавам се, обезкуражавам се, разубеждавам се, не вярвам повече, смутен съм, разочарован съм, разочаровам се, отчайвам се гл. двоумя се, проявявам неувереност, проявявам нерешителност … Български синонимен речник
