-
1 разрез
м.1) ( разрезанное место) corte m, cortadura f; tajo m ( надрез)попере́чный, продо́льный разре́з — sección transversal, longitudinal3) горн. banco m (en la superficie de una mina)••у нее краси́вый разре́з глаз — tiene bonito corte de ojosв тако́м разре́зе разг. шутл. — pues, así son las cosas -
2 incisión de McBurney
-
3 ureterotomía
-
4 cisura
-
5 corte
I m1) лезвие (ножа и т.п.)2) разрез3) разрезание4) рубка, разрубание6) кройка9) см. corta10) выключение; отключение; прекращение подачи (электроэнергии, воды, газа и т.п.)11) компромисс, компромиссное решение••del mismo corte — такой же, на один покройII f1) двор ( королевский)2) свита3) см. corral 1)5) овчарня8) Ам. суд•• -
6 sección
f3) отделение, отдел4) разрез, сечение -
7 localización geográfica de inversiones
территориальный "разрез" инвестиций, территориальный "разрез" капиталовложенийEl diccionario Español-ruso económico > localización geográfica de inversiones
-
8 bragueta
-
9 lancetada
сущ.общ. надрез ланцетом, разрез, разрез (надрез), сделанный ланцетом -
10 lancetazo
сущ.общ. надрез ланцетом, разрез, разрез (надрез), сделанный ланцетом -
11 localización geogràfica de inversiones
сущ.экон. территориальный "разрез" инвестиций, территориальный "разрез" капиталовложенийИспанско-русский универсальный словарь > localización geogràfica de inversiones
-
12 perfil
-
13 perfil del sondeo
сущ.тех. буровой разрез, геологический разрез скважины, конструкция скважины -
14 perfil del sondeo
-
15 cisura
-
16 corte
I m1) лезвие (ножа и т.п.)2) разрез3) разрезание4) рубка, разрубание6) кройка9) см. corta10) выключение; отключение; прекращение подачи (электроэнергии, воды, газа и т.п.)11) компромисс, компромиссное решение12) архит., тех. срез, разрез; сечение; плоскость сечения13) полигр. обрез, край ( книги)••II fdel mismo corte — такой же, на один покрой
1) двор ( королевский)2) свита3) см. corral 1)4) стойло, загон ( для скота)5) овчарня6) pl ист. кортесы ( органы сословного представительства в феодальных королевствах Испании)7) pl кортесы ( парламент в Испании)8) Ам. суд••hacer la corte — ухаживать; обхаживать
-
17 sección
f1) рассечение, разрез; срез2) секция, участок, часть3) отделение, отдел4) разрез, сечение5) воен. взвод; звено -
18 alzado
1. adj1) злостный ( о банкроте)3) Ю. Ам. одичавший ( о домашних животных)4) Ам. высокомерный, надменный5) Ам. мятежный, непокорный6) Мекс. грубый, неотёсанный2. m1) уст. денежные сбережения2) Ар. кража3) архит. вертикальный разрез4) полигр. подборка, подъёмка ( печатных листов) -
19 cortadura
f1) разрезание, разрезывание2) разрез3) расселина, ущелье4) вырезка ( бумажная фигура)5) мед. резаная рана7) горн. расширенная часть штрека8) pl обрезки -
20 cuchillada
f2) ножевая рана4) pl драка; поножовщина••dar cuchillada разг. — быть популярным ( о театре); быть кумиром публики ( об артисте театра)sanan cuchilladas y no malas palabras погов. ≈≈ злые языки - страшнее пистолета
См. также в других словарях:
РАЗРЕЗ — РАЗРЕЗ, разреза, муж. 1. только ед. Действие по гл. разрезать в 1 и 2 знач. разрезать (спец.). 2. Разрезанное место в чем нибудь, прорезанное отверстие. Разрез платья. Глубокий разрез на руке от удара саблей. 3. Плоскость, поверхность, по которой … Толковый словарь Ушакова
РАЗРЕЗ — 1) разрез, в геологии графическое изображение геологического строения участка земной коры на плоскости.2) Разрез, в горном деле совокупность открытых горных выработок, образованных при разработке угольного или россыпного месторождения.3) Разрез,… … Большой Энциклопедический словарь
Разрез — архитектурный, фронтальная проекция здания или архитектурной детали, условно рассечённая плоскостью. Служит для условного изображения на чертеже конфигурации архитектурных деталей, объёмов или внутренних пространств. Разрез. (Источник:… … Художественная энциклопедия
Разрез — 1) (а. opencast coal mine, open pit; н. Kohlentagebau; ф. mine а ciel ouvert, decouverte; и. mina a cielo abierto); 2) (а. section, column, profile; н. Schichtenschnitt, Schichtenprofil; ф. coupe, profil; и. seccion … Геологическая энциклопедия
РАЗРЕЗ — РАЗРЕЗ, а, муж. 1. см. разрезать. 2. Разрезанное место; прорезанное отверстие. Р. на пальце. Глубокий р. платья. 3. Поверхность, по к рой разрезан, рассечён предмет. Поперечный р. Профильный р. пути. 4. Открытая горная разработка (спец.).… … Толковый словарь Ожегова
Разрез — I разр ез м. 1. процесс действия по гл. разрезать 3. 2. Результат такого действия; разрезанное место, прорезанное отверстие. II разр ез м. Плоскость действительного или воображаемого сечения какого либо предмета. III м. Место, где производится… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
разрез — сущ., кол во синонимов: 24 • астрагал (12) • взрез (4) • взрезывание (10) • … Словарь синонимов
разрез — Ортогональная проекция предмета, мысленно рассечённого одной или несколькими плоскостями с изображением того, что находится в плоскости сечения и за ней [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики… … Справочник технического переводчика
Разрез — Разрез – графическое изображение на чертеже проекции детали, узла, здания, сооружения, условно рассечённых плоскостью или системой плоскостей для выявления геометрических особенностей объекта, конфигурации узла, сооружения. [Новый… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
РАЗРЕЗ — (1) то же, что (см.); (2) в геологии графическое изображение строения участка земной коры на плоскости; (3) в черчении изображение предмета, мысленно рассечённого одной млн. несколькими плоскостями. На Р. изображается то, что получается в самой… … Большая политехническая энциклопедия
Разрез — У этого термина существуют и другие значения, см. Разрез (значения). Мотор Мерлин в разрезе по оси цилиндра … Википедия