Перевод: со всех языков на испанский

с испанского на все языки

разрежённый

  • 1 разрежённый

    1) прич. от разредить
    2) прил. (о посевах и т.п.) aclarado
    3) прил. (о воздухе и т.п.) enrarecido, rarefacto
    * * *
    adj
    gener. (î ïîñåâàõ è á. ï.) aclarado, enrarecido (о воздухе), rarefacto, tenue

    Diccionario universal ruso-español > разрежённый

  • 2 разрежённый

    enrarecido, evacuado

    Русско-испанский автотранспортный словарь > разрежённый

  • 3 разрежённый воздух

    adj

    Diccionario universal ruso-español > разрежённый воздух

  • 4 воздух

    во́здух
    aero;
    на све́жем \воздухе en plenaero;
    носи́ться в \воздухе перен. ŝvebi en la aero.
    * * *
    м.
    aire m

    све́жий во́здух — aire fresco

    спёртый во́здух — aire sofocante (viciado)

    сжа́тый во́здух — aire comprimido

    жи́дкий во́здух — aire líquido

    кондициони́рованный во́здух — aire acondicionado

    разрежённый во́здух — aire enrarecido (rarefacto)

    морско́й во́здух — aire de mar

    на (откры́том) во́здухе — al aire libre

    вы́йти на све́жий во́здух — salir a tomar el fresco

    подыша́ть во́здухом — tomar el aire

    пари́ть в во́здухе — planear vi

    взлете́ть на во́здух — volar (непр.) vt, explotar vt, estallar vi

    ••

    висе́ть в во́здухе ( быть в неопределённом положении) — andar en (por) los aires

    пови́снуть в во́здухе ( остаться без решения) — quedar en el aire

    пита́ться во́здухом шутл. — vivir del aire

    носи́ться в во́здухе — flotar en el aire

    необходи́м как во́здух — (es) necesario como el aire

    во́здух! воен. — ¡alerta a los aviones!

    * * *
    м.
    aire m

    све́жий во́здух — aire fresco

    спёртый во́здух — aire sofocante (viciado)

    сжа́тый во́здух — aire comprimido

    жи́дкий во́здух — aire líquido

    кондициони́рованный во́здух — aire acondicionado

    разрежённый во́здух — aire enrarecido (rarefacto)

    морско́й во́здух — aire de mar

    на (откры́том) во́здухе — al aire libre

    вы́йти на све́жий во́здух — salir a tomar el fresco

    подыша́ть во́здухом — tomar el aire

    пари́ть в во́здухе — planear vi

    взлете́ть на во́здух — volar (непр.) vt, explotar vt, estallar vi

    ••

    висе́ть в во́здухе ( быть в неопределённом положении) — andar en (por) los aires

    пови́снуть в во́здухе ( остаться без решения) — quedar en el aire

    пита́ться во́здухом шутл. — vivir del aire

    носи́ться в во́здухе — flotar en el aire

    необходи́м как во́здух — (es) necesario como el aire

    во́здух! воен. — ¡alerta a los aviones!

    * * *
    n
    gener. cielo, viento, aire

    Diccionario universal ruso-español > воздух

См. также в других словарях:

  • разрежённый — разрежённый, разрежённая, разрежённое, разрежённые, разрежённого, разрежённой, разрежённого, разрежённых, разрежённому, разрежённой, разрежённому, разрежённым, разрежённый, разрежённую, разрежённое, разрежённые, разрежённого, разрежённую,… …   Формы слов

  • РАЗРЕЖЁННЫЙ — РАЗРЕЖЁННЫЙ, разрежённая, разрежённое; разрежён, разрежена, разрежено. 1. прич. страд. прош. вр. от разредить. 2. только полн. Менее густой, менее плотный. Разрежённый лед. Разрежённый воздух. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • разрежённый — разрежённый; кратк. форма ён, ен а и разр еженный; кратк. форма ен, ена (от разред ить) …   Русский орфографический словарь

  • разрежённый — и допустимо разреженный …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • разрежённый — 1. разрежённый и разре/женный прич.; кр.ф. разрежён и разре/жен, разре/жена/, ре/жено/, ре/жены/ (от разредить). Посеянные нами морковь, редиска и салат были вовремя разрежены и поэтому дали хороший урожай. 2. разрежённый и разре/женный …   Орфографический словарь русского языка

  • разрежённый — 1. разрежённый, ён, ена, ено, ены, прич. (от разреди ть) 2. разрежённый, прил.; разрежённыепосевы; разрежённая атмосфера …   Русское словесное ударение

  • разрежённый — ён, ена и разре’женный разрежённый, ён, ена и разре’женный …   Словарь употребления буквы Ё

  • разрежённый — ая, ое. см. тж. разреженность 1) Не частый, не густой. Р ые посевы. Р ая морковь. 2) Менее плотный, насыщенный. Разрежённый газ. Р ая атмосфера …   Словарь многих выражений

  • Разрежённый массив — абстрактное представление обычного массива, в котором данные представленны не непрерывно, а фрагментарно. Для рационального использования памяти обычно реализуется как ассоциативный массив …   Википедия

  • разрежённый воздух — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN rarefied air …   Справочник технического переводчика

  • разрежённый газ — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN deluted gas …   Справочник технического переводчика

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»