-
1 разразить
-ражу, -ражишьρ.σ.μ. (απλ.)• συντρίβω, καταστρέφω.εκφρ.-и гром (Бог) ή пусть (пускай, да) -ит Бог (Господь) кого – (παλ. κ. απλ.) κακιά αστραπή ή ο Θεός να τον κάψει• να τον κάψει ο Θεός (ο Κύριος)• από το Θεό να το βρει• κακό ψόφο νά χει.ξεσπώ• σκάζω• εκρήγνομαι•воина -лась πόλεμος ξέσπασε•
-лась гроза ξέσπασε θύελλα.
|| μτφ. εκδηλώνομαι απότομα•разразить рыданиями ξεσπώ σε λυγμούς•
разразить смехом ξεσπώ σε γέλια•
разразить аплодисментами ξεσπώ σε χειροκροτήματα.
-
2 разразить
сов., в соч.разрази́ меня́ гром / бог / госпо́дь — öldür Allah
-
3 разразить
-
4 разразить
saspert -
5 разразить
сов.разрази́ меня́ гром! прост. — ¡qué me parta un rayo!
разрази́ меня́ бог! — ¡qué me castigue Dios!
-
6 разразить
-
7 разразить
см. разражать -
8 разразить
совер.; (кого-л.); разг.
strike* * *(кого-л.); strike, defeat -
9 разразить
-
10 разразить
-
11 разразить
сов. кого-что уст. и прост. хароб (вайрон) кардан, пора кардан; разразй меня гром! бало занадам, ки…; хок ба сарам, ки…
См. также в других словарях:
РАЗРАЗИТЬ — РАЗРАЗИТЬ, разражу, разразишь, совер., кого что (книжн. устар. и прост.). Сокрушить, разрушить. Разрази меня гром или господь (клятвенное уверение). «Пускай умру на месте этом, да разразит меня господь!» Грибоедов. Толковый словарь Ушакова. Д.Н.… … Толковый словарь Ушакова
РАЗРАЗИТЬ — РАЗРАЗИТЬ, ит; совер., кого (что): разрази (пусть разразит) меня гром! (прост.) клятвенное уверение. Разрази меня гром, если я вру! Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
разразить — разразить, разражу, разразим, разразишь, разразите, разразит, разразят, разразя, разразил, разразила, разразило, разразили, разрази, разразите, разразивший, разразившая, разразившее, разразившие, разразившего, разразившей, разразившего,… … Формы слов
разразить — разраз ить, аж у, аз ит … Русский орфографический словарь
разразить — (II), разражу/(сь), рази/шь(ся), зя/т(ся) … Орфографический словарь русского языка
разразить — разит; св. кого что. Разг. Поразить, разбить со страшной силой. Разрази тебя гром, громом (бранно). Разрази (да разразит) меня Господь (форма клятвенного заверения в чём л.). ◁ Разражать, ет; нсв … Энциклопедический словарь
разразить — рази/т; св. см. тж. разражать кого что разг. Поразить, разбить со страшной силой. Разрази тебя гром, громом (бранно) Разрази (да разразит) меня Господь (форма клятвенного заверения в чём л.) … Словарь многих выражений
Пускай умру на месте этом И разразит меня Господь — Пускай умру на мѣстѣ этомъ И разразитъ меня Господь. Ср. «Съ мѣста не встать!» (клятва.) Ср. Пускай лишусь жены, дѣтей, Оставленъ буду цѣлымъ свѣтомъ, Пускай умру на мѣстѣ этомъ И разразить меня Господь. Грибоѣдовъ. Горе отъ ума. 4, 4. Репетиловъ … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
разражу — РАЗРАЖУ, разражусь, разразишь, разразишься. буд. вр. от разразить, разразиться. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
РАЗРАЖАТЬ — РАЗРАЖАТЬ, разразить что, разгромить, разбить, поражая уничтожать. ся, страд. и ·возвр. по смыслу. Гроза разразилась, молния грянула. Туча разразилась грозой. Ни один народ не разражается такою бранью или проклятиями, как венгерцы. Разраженье,… … Толковый словарь Даля
разражать — см. разразить; ет; нсв … Словарь многих выражений