-
1 разражаться
-
2 разражаться
break out глагол: -
3 разражаться
несовер. - разражаться; совер. - разразиться1) (о грозе, войне и т.п.)break out, burst out2) (чем-л.)burst out (into smth.; doing smth.)- разражаться смехом -
4 разражаться
разразиться1. (о грозе, войне и т. п.) break* out, burst* out2. (тв.) burst* (into), burst* (out) (+ ger.)разражаться слезами — burst* into tears
разразиться бранью — break* into abuse
разразиться смехом — burst* out laughing
-
5 разражаться
несовер. - разражаться; совер. - разразиться
1) (о грозе, войне и т.п.)
break out, burst out
2) (чем-л.)
burst out (into smth.; doing smth.)* * ** * *break out, burst out* * *detonateexplode -
6 разражаться
General subject: break into (смехом, слезами), break out (he broke out laughing - он расхохотался), burst, explode (гневом и т. п.), fling out (бранью и т. п.), hurl (бранью, угрозами), fly out (бранью, гневом) -
7 разражаться
несов. - разража́ться, сов. - разрази́ться1) (внезапно наступать - о грозе, войне и т.п.) break out, burst out2) (тв.; бурно реагировать) burst (into), burst (out) (+ ger)разража́ться слеза́ми — burst into tears
разража́ться бра́нью — break into abuse [-s]
разража́ться сме́хом — burst out laughing
-
8 разражаться
1. break out2. burst into3. burst out4. explode -
9 разражаться безудержным хохотом
General subject: cachinnateУниверсальный русско-английский словарь > разражаться безудержным хохотом
-
10 разражаться гневом
General subject: fly into a tantrumУниверсальный русско-английский словарь > разражаться гневом
-
11 разражаться громкой бранью
General subject: yell out abuse, yell out cursesУниверсальный русско-английский словарь > разражаться громкой бранью
-
12 разражаться тирадами
1) General subject: rant (at, against; против кого-л., чего-л.)Универсальный русско-английский словарь > разражаться тирадами
-
13 разражаться слезами
Русско-английский словарь по общей лексике > разражаться слезами
-
14 разражаться смехом
Русско-английский словарь по общей лексике > разражаться смехом
-
15 разражаться слезами
Русско-английский синонимический словарь > разражаться слезами
-
16 разражаться смехом
Русско-английский синонимический словарь > разражаться смехом
-
17 (at , against) разражаться тирадами
Deprecatingly: rant (против кого-л., чего-л.)Универсальный русско-английский словарь > (at , against) разражаться тирадами
-
18 ударять
1. shock2. club3. crump4. knocked5. rapни гроша; ударять; ударить; постучать; стучать — not a rap
6. rapt7. slug8. slugged9. slugging10. swipe11. strike; hit; knock; beat; sound; punch; butt; kickутолщённый край колокола, о который ударяет язык — sound bow
12. bang13. beat14. bump15. butt16. hit17. kick18. knock19. not a rap20. smiteСинонимический ряд:1. бросать (глаг.) бросать; кидать2. давать (глаг.) бить; влеплять; давать; долбать; трахать; хлобыстать; шарахать; шибать3. нападать (глаг.) атаковать; наваливаться; налетать; нападать; обрушиваться4. разражаться (глаг.) разражаться5. стучать (глаг.) ахать; бабахать; бахать; бацать; бухать; грохать; стукать; стучать; тукать6. ухаживать (глаг.) бегать; волочиться; приударять; ухаживать; ухлестывать -
19 разгуливаться
1. разгуляться разг.2. (становиться яснее, лучше) clear up3. ( разражаться) break* loose, rampage, rage2. разгуляться (не хотеть стать — о детях)have one's sleep driven away, или dissipated, become* wide awake -
20 разразиться
сов. см. разражаться
- 1
- 2
См. также в других словарях:
разражаться — см. начинаться 1 Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. разражаться гл. несов. • ударять … Словарь синонимов
РАЗРАЖАТЬСЯ — РАЗРАЖАТЬСЯ, разражаюсь, разражаешься (книжн.). несовер. к разразиться. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
разражаться — РАЗРАЗИТЬСЯ, ажусь, азишься; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Разражаться — несов. неперех. 1. Проявляться с большой силой (о чём либо стихийном, катастрофическом). 2. перен. Сильно и бурно выражать свои чувства, свое отношение к кому либо или к чему либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
разражаться — разражаться, разражаюсь, разражаемся, разражаешься, разражаетесь, разражается, разражаются, разражаясь, разражался, разражалась, разражалось, разражались, разражайся, разражайтесь, разражающийся, разражающаяся, разражающееся, разражающиеся,… … Формы слов
разражаться — разраж аться, аюсь, ается … Русский орфографический словарь
разражаться — (I), разража/юсь, жа/ешься, жа/ются … Орфографический словарь русского языка
разражаться — см. Разразиться … Энциклопедический словарь
разражаться — гроза разразилась • действие, субъект, начало разразилась буря • действие, субъект, начало разразилась война • действие, субъект, начало разразилась гроза • действие, субъект, начало разразилась страшная гроза • действие, субъект, начало… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
разражаться — см. разразиться; а/ется; нсв … Словарь многих выражений
разражаться — 2.2.2.1., ОСМ 3 … Экспериментальный синтаксический словарь