-
1 opracować
глаг.• обрабатывать• переконструировать• подработать• развивать• разрабатывать• разработать* * *opracowa|ć\opracowaćny сов. разработать; составить; отработать;\opracować plan составить (разработать) план; \opracować podręcznik составить (подготовить) учебник
* * *opracowany сов.разрабо́тать; соста́вить; отрабо́татьopracować plan — соста́вить (разрабо́тать) план
opracować podręcznik — соста́вить (подгото́вить) уче́бник
-
2 opracowywać
глаг.• обрабатывать• подрабатывать• развивать• разрабатывать• разработать• составлять* * *opracowywany несов.разраба́тывать; составля́ть; отраба́тывать -
3 przygotować
глаг.• готовить• заготовить• подготавливать• подготовить• подготовлять• приготовить• разрабатывать• сготовить• составлять* * *przygotowany сов.пригото́вить; подгото́вить -
4 przygotowywać
глаг.• готовить• заготовить• подготавливать• подготовить• подготовлять• приготовить• приделывать• разрабатывать• снаряжать• составлять• улаживать• устанавливать* * *przygotowywa|ć\przygotowywaćny несов. приготовлять, приготавливать; подготовлять, подготавливать* * *przygotowywany несов.приготовля́ть, пригота́вливать; подготовля́ть, подгота́вливать -
5 przyrządzać
глаг.• готовить• заготовить• подготавливать• подготовить• подготовлять• приготовить• разрабатывать• составлять* * *przyrządza|ć\przyrządzaćny несов. приготовлять, изготовлять* * *przyrządzany несов.приготовля́ть, изготовля́тьSyn: -
6 przyrządzić
глаг.• готовить• заготовить• подготавливать• подготовить• подготовлять• приготовить• разрабатывать• составлять* * *przyrzą|dzić\przyrządzićdzę, \przyrządzićdź, \przyrządzićdzony сов. приготовить, изготовить* * *przyrządzę, przyrządź, przyrządzony сов.пригото́вить, изгото́витьSyn: -
7 rozbudować
глаг.• обрабатывать• развернуть• развивать• разрабатывать• разработать• расширить• расширять* * *rozbudowa|ć\rozbudowaćny сов. расширить; развить;\rozbudować fabrykę расширить фабрику; \rozbudować flotę handlową развить (увеличить) торговый флот
* * *rozbudowany сов.расши́рить; разви́тьrozbudować fabrykę — расши́рить фа́брику
rozbudować flotę handlową — разви́ть (увели́чить) торго́вый флот
-
8 rozwijać
глаг.• обрабатывать• образовать• образовывать• преуспеть• процветать• развернуть• развертывать• развивать• разворачивать• разматывать• разрабатывать• разработать• раскрывать• распространить• распространять• растягивать• расцветать• расширить• расширять• сформировать• формировать• цвести* * *rozwija|ć\rozwijaćny несов. 1. развивать;2. развёртывать, разворачивать; 3. раскрывать; ср. rozwinąć* * *rozwijany несов.1) развива́ть2) развёртывать, развора́чивать3) раскрыва́ть; ср. rozwinąć -
9 sporządzać
глаг.• варить• выделывать• вырабатывать• выработать• готовить• делать• заготовить• изготавливать• наделать• назначать• обусловливать• оказывать• подготавливать• подготовить• подготовлять• приготовить• производить• разрабатывать• сделать• совершать• совершить• создавать• создать• составить• составлять• стряпать• уложить* * *sporządza|ć\sporządzaćny несов. составлять, приготовлять+* * *sporządzany несов.составля́ть, приготовля́тьSyn: -
10 szykować
глаг.• готовить• заготовить• подготавливать• подготовить• подготовлять• приготовить• разрабатывать• составлять* * *szykowa|ć\szykowaćny несов. разг. готовить, приготавливать, приготовлять* * *szykowany несов разг.гото́вить, пригота́вливать, приготовля́тьSyn: -
11 wypracować
глаг.• выработать• обрабатывать• развивать• разрабатывать• разработать* * *wypracowa|ć\wypracowaćny сов. выработать* * *wypracowany сов.вы́работать -
12 opracowywało
\opracowywałony несов. разрабатывать; составлять; отрабатывать -
13 rozpracowywać
глаг.• разрабатывать
См. также в других словарях:
РАЗРАБАТЫВАТЬ — РАЗРАБАТЫВАТЬ, разработать что, работая разрывать, раскапывать, разрыхлять; | выкапывать, добывать из чего; | делать, работать из чего, перерабатывать; выделывать. Не разработана земля, не даст и плода. Разрабатывать рудник, прииск. Гжельский… … Толковый словарь Даля
разрабатывать — См. упражнять... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. разрабатывать заниматься, упражнять, производить, вырабатывать, отрабатывать, исследовать, эксплуатировать, проходить,… … Словарь синонимов
разрабатывать — проект • существование / создание разрабатывать тему • изменение разработать алгоритм • существование / создание разработать комплекс • существование / создание разработать концепцию • существование / создание разработать мероприятия •… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
РАЗРАБАТЫВАТЬ — и (устар.) разработывать, разрабатываю, разрабатываешь. несовер. к разработать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
разрабатывать — РАЗРАБОТАТЬ, аю, аешь; анный; сов., что. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
разрабатывать — — [http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index d=23] Тематики защита информации EN design … Справочник технического переводчика
разрабатывать — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я разрабатываю, ты разрабатываешь, он/она/оно разрабатывает, мы разрабатываем, вы разрабатываете, они разрабатывают, разрабатывай, разрабатывайте, разрабатывал, разрабатывала, разрабатывало,… … Толковый словарь Дмитриева
разрабатывать (конструкцию) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN develope … Справочник технического переводчика
разрабатывать (месторождение) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN exploit … Справочник технического переводчика
разрабатывать (новые образцы) — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN develop … Справочник технического переводчика
разрабатывать криптосистему — — [http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index d=23] Тематики защита информации EN devise a cryptosystem … Справочник технического переводчика
