-
1 разошедшийся
-
2 разошедшийся
1) General subject: out of print, out-of-print (об издании)2) Advertising: out of print (о печатном материале)3) Makarov: diverged -
3 разошедшийся (с женой, но не разведённый)
разошедшийся (с женой, но не разведённый)חַי בְּנִפרָדРусско-ивритский словарь > разошедшийся (с женой, но не разведённый)
-
4 разошедшийся разными галсами
Naval: splitting tacksУниверсальный русско-английский словарь > разошедшийся разными галсами
-
5 разошедшийся стык
adjconstruct. junta abierta -
6 разошедшийся стык
adjconstruct. joint ouvert -
7 open joint
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > open joint
-
8 редкий
rare имя прилагательное:sparse (редкий, разбросанный) -
9 букинистический
antiquarian имя прилагательное: -
10 распроданный
print имя прилагательное: -
11 распроданный
нет на складе, распродано — out of stock
распроданный, разошедшийся — out of print
полностью продано, распродано — entirely out of print
-
12 разойтись
разойдусь, разойдёшься, παρλθ. χρ. разошлся-шлась, -щлось, μτχ. παρλθ. χρ. разошедшийся,επιρ. μτχ. разойдясь κ. παλ. разошедшись ρ.σ.1. φεύγω (προς διάφορες κατευθύνσεις)•гости -лись οι φιλοξενούμενοι έφυγαν (ο καθένας για τον προορ ισμό του).
2. σκορπίζω, -ομαι,• διαλύομαι•тучи -лись τα σύννεφα σκόρπισαν•
толпа -лась το πλήθος διαλύθηκε.
|| ρευστοποιούμαι, λιώνω•сахар -елся в чае η ζάχαρη έλιωσε στο τσάι.
|| χάνομαι, εξαφανίζομαι•морщины -лись οι ρυτίδες χάθηκαν.
3. (απο) χωρίζομαι. || αναμερώ, κάνω μέρος να περάσει.4. χωρίζω•он -елся со своим отцом αυτός χώρισε από τον πατέρα του•
она -лась со своим мужем αυτή χώρησε με τον άντρα της.
|| διαφωνώ, ετερο-γνωμώ, ετεροφρονώ, διίσταμαι.5. χωρίζομαι•дорога -лась ο δρόμος διχάστηκε.
|| αποκλίνω•мнения -лись οι γνώμες διχάστηκαν.
6. αποσπώμαι, αποσυνδέομαι, ανοίγομαι, παρουσιάζω κενά, χάσματα.7. γίνομαι ανάρπαστος, πουλιέμαι τάχιστα. || (για χρήματα) ξοδεύομαι, δαπανώμαι,8. διαδίδομαι (για ειδήσεις, φήμες κ.τ.τ.).9. αναπτύσσω μεγάλη ταχύτητα. || δυναμώνω•дождь -елся η βροχή δυνάμωσε.
10. μτφ. εξάπτομαι, παραπαίρνομαι, αψώνω, με πιάνουν τα μπουρίνια. -
13 левым галсом
Русско-английский военно-политический словарь > левым галсом
-
14 распроданный
нет на складе, распродано — out of stock
распроданный, разошедшийся — out of print
полностью продано, распродано — entirely out of print
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > распроданный
См. также в других словарях:
разошедшийся — прил., кол во синонимов: 100 • вошедший в азарт (30) • вошедший во вкус (15) • … Словарь синонимов
разошедшийся в стороны — прил., кол во синонимов: 2 • раздвинувшийся (24) • расступившийся (9) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
разошедшийся во мнениях — прил., кол во синонимов: 1 • расконнекившийся (3) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
разошедшийся по рукам — прил., кол во синонимов: 2 • пошедший по рукам (2) • распространившийся (54) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин … Словарь синонимов
разошедшийся шов шпона — Дефект в шпоне или на наружном слое слоистой клееной древесины, при которой одна ребросклеенная полоса шпона или часть полосы полностью отделена от другой. [ГОСТ 15812 87] Тематики древесина клееная слоистая … Справочник технического переводчика
Разошедшийся шов шпона — – дефект в шпоне или на наружном слое слоистой клееной древесины, при которой одна ребросклеенная полоса шпона или часть полосы полностью отделена от другой. [ГОСТ 15812 87] Рубрика термина: Шпон Рубрики энциклопедии: Абразивное… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Разошедшийся шов шпона — 89. Разошедшийся шов шпона Дефект в шпоне или на наружном слое слоистой клееной древесины, при которой одна ребросклеенная полоса шпона или часть полосы полностью отделена от другой Источник: ГОСТ 15812 87: Древесина клееная слоистая. Термины и… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
разошедшийся — разош едшийся … Русский орфографический словарь
разошедшийся — прич., Тв. разоше/дшимся, Пр. о разоше/дшемся … Орфографический словарь русского языка
разошедшийся — разо/шед/ш/ий/ся … Морфемно-орфографический словарь
раздвинувшийся — прил., кол во синонимов: 24 • образовавший проход (3) • пораздвинувшийся (1) • … Словарь синонимов