-
1 разорять
разорятьרוֹשֵש [לְרוֹשֵש, מְ-, יְ-]* * *הרסחרב לאמלל להחריב להטריד להכחיד להפוך לאין אונים לעשות שמות לרושש לשדוד -
2 разорять
разорятьнесов1. (город и т. п.) ἀφανίζω, ρημάζω, ἐρημώνω·2. (кого-л.) καταστρέφω, ἀφανίζω, ἐξολοθρεύω. -
3 разорять
см. \<разорить\> -
4 разорять
-
5 разорять
ravage глагол:shipwreck (потерпеть крушение, потопить, разорять, вызывать кораблекрушение, терпеть кораблекрушение, губить)bring to nought (разорять, сводить на нет) -
6 разорять
гл.( разрушать) to demolish; destroy; ruin; wreck; ( опустошать) to ravage; ( доводить до нищеты) to bring to ruin; ruin; ( обанкротить тж) to make bankrupt; wreck financially -
7 разорять
несовер. - разорять; совер. - разорить1) destroy ( разрушать); ravage ( опустошать)2) ( доводить до нищеты)ruin, bring to ruin -
8 разорять
Русско-английский словарь математических терминов > разорять
-
9 разорять
1) General subject: beg, beggar, break, bring to nought, bring to ought, bring to ruin, depredate, desolate, despoil, destitute, destroy, devastate, distress, eat out of house and home, flay, harrow, harry, havoc, herry, lay waste, overrun, overwhelm, ravage, ruin, ruinate (кого-л.), shipwreck, unclew, impoverish, cut another's throat (кого-л.), sack2) Colloquial: clear out3) Rare: (havocked, havocking) havoc4) Economy: flatten, make bankrupt5) Jargon: drive to the wall, (кого-л.) shoot down in flames, break (кого-либо)6) Business: waste7) Makarov: play Old Harry, play havoc, play hell, play the bear, play the deuce, play the devil, play the dickens, play the mischief, unclue, eat out of house and home (кого-л.)8) Taboo: bugger somebody (кого-л.) -
10 разорять
-
11 разорять
-
12 разорять
ravage, devastate, ruin -
13 разорять
• странуdúlni* * *несов. - разоря́ть, сов. - разори́ть1) ( разрушать) tönkretenni, szétrombolni2) ( уничтожать) elpusztítani -
14 разорять
нсв груб( браниться) ralhar vi; ( выходить из себя) dar por paus e por pedras -
15 разорять
несов.; сов. - разори́ть1) yıkmak, yıkıma uğratmakэ́тот расхо́д его́ не разори́т — bu masraf onu yıkmaz
2) ( разрушать) (yakıp) yıkmak, harap etmekразори́ть (пти́чье) гнездо́ — kuş yuvasını bozmak
-
16 разорять
глаг.• bankrutować• burzyć• dewastować• niszczyć• opustoszyć• plądrować• popsuć• pustoszyć• rozbijać• rujnować• spustoszyć• tępić• zburzyć• zdewastować• zepsuć• zniszczyć• zrujnować* * *dewastować, pustoszyć, rujnować, szerzyć zniszczenie, ( doprowadzać do upadku) wyniszczać -
17 разорять
-
18 разорять
разорить (вн.) -
19 разорять
-
20 разорять
см. разорить
См. также в других словарях:
разорять — Разрушать, разгромлять, опустошать; доводить до нищеты, пускать по миру; расстроить состояние. См … Словарь синонимов
РАЗОРЯТЬ — РАЗОРЯТЬ, разорить что, разрушать, опустошать, уничтожать, расстроить, разгромить. Ничего не построит, а все разорит? вода, буря. Пожары разоряют нас. Град разорил жатву. Неприятель города разоряет. Разорить кого в корень, вконец, разорить в… … Толковый словарь Даля
РАЗОРЯТЬ — РАЗОРЯТЬ, разоряю, разоряешь. несовер. к разорить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
разорять — РАЗОРИТЬ, рю, ришь; рённый ( ён, ена); сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Разорять — несов. перех. 1. Приводить в упадок; разрушать. 2. перен. Лишать достатка, богатства; ввергать в бедность, в нищету. 3. перен. разг. Принуждать к затратам, к расточительству. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
разорять — разор ять, яю, яет … Русский орфографический словарь
разорять — (I), разоря/ю(сь), ря/ешь(ся), ря/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
разорять — Syn: доводить до разорения, обездоливать; опустошать Ant: созидать … Тезаурус русской деловой лексики
разорять — см. Разорить … Энциклопедический словарь
разорять — см. разорить; я/ю, я/ешь; нсв … Словарь многих выражений
разорять — 1.4.8.2., ЛВМ 1 1.4.8.2., ЛВМ 2 … Экспериментальный синтаксический словарь