-
1 arbre de débrayage
разобщающий вал, расцепляющий, выключающий вал; вал педали сцепления ( автомобиля)Dictionnaire polytechnique Français-Russe > arbre de débrayage
-
2 arbre de débrayage
сущ.1) тех. расцепляющий вал, вал педали сцепления (автомобиля), выключающий вал (автомобиля), разобщающий вал (автомобиля), расцепляющий вал (автомобиля)2) маш. вал механизма останова, выключающий вал, разобщающий валФранцузско-русский универсальный словарь > arbre de débrayage
-
3 levier
mрычаг; рукояткаlevier d'angle — угловой [коленчатый] рычагlevier angulaire — см. levier d'anglelevier d'annulation — разобщающий [расцепляющий] рычагlevier d'arrêt — рукоятка выключения; стопорная рукоятка; рычаг остановаlevier basculant — качающийся рычаг; балансирlevier de blocage — блокирующий рычаг; блокирующая рукояткаlevier brisé — коленчатый [угловой] рычагlevier à cames — рычаг с кулачками; рукоятка с кулачкамиlevier de changement de marche — реверсирующий рычаг, рукоятка переключения ходаlevier de commande — рычаг управления; рукоятка управленияlevier coudé — см. levier d'anglelevier à coulisse — рычаг с прорезью; кулисаlevier de débrayage — выключающий [расцепляющий] рычагlevier de déclenchement — выключающий [расцепляющий] рычагlevier de démarrage — см. levier de mise en marchelevier à deux bras — двуплечий рычаг, рычаг первого родаlevier double — см. levier à deux braslevier d'embrayage — включающий [пусковой] рычаг, рычаг сцепного механизмаlevier d'enclenchement — см. levier d'embrayagelevier à encliquetage — см. levier à verroulevier d'équilibrage — балансир; коромысло; уравнительный рычагlevier à fourche — (tte) вильчатый рычагlevier à genouillère — см. levier d'anglelevier inverseur — см. levier de changement de marchelevier de libération — разобщающий рычаг; рукоятка расцепленияlevier à main — ручной рычаг, рукоятка ручного управленияlevier de manœuvre — рычаг управления; регулирующий рычагlevier de mise en marche — пусковой рычаг; рычаг включения; пусковая рукояткаlevier de mise en train — см. levier de mise en marchelevier oscillant — качающийся рычаг; балансир; коромыслоlevier de recul rapide — рукоятка быстрого отведения, рукоятка ускоренного обратного ходаlevier de renversement de marche — см. levier de changement de marchelevier de renvoi — 1. рычаг для перевода ремня 2. рычаг управления задним переборомlevier sélecteur — селекторная [избирательная] рукояткаlevier à un seul bras — одноплечий рычаг, рычаг второго родаlevier à verrou — рычаг [рукоятка] с защёлкой [с фиксатором]levier de verrouillage — замыкающий [запирающий, стопорный] рычаг; стопорная рукоятка -
4 isolant
1. adj ( fém - isolante)1) изолирующий, разобщающий2) изоляционный2. mизолятор; изолирующее вещество, изоляционный материал; изоляция ( материал) -
5 désengageur
-
6 électro-aimant de libération
свз. отбойный магнит, разобщающий магнитDictionnaire polytechnique Français-Russe > électro-aimant de libération
-
7 déclanche
сущ.1) тех. выключение, пуск в ход, разобщение, расцепление, включение, разъединение2) маш. отключающий механизм, разобщающий механизм, разъединительный механизм, расцепляющий механизм -
8 déclenche
сущ.1) общ. пуск, разъединение, разъединительное устройство2) тех. выключение, пуск в ход, разобщение, расцепление, включение3) маш. отключающий механизм, разобщающий механизм, разъединительный механизм, расцепляющий механизм -
9 désengageur
сущ.1) тех. разъединяющий рычаг2) ж.д. размыкатель (для перемены сигнала)3) маш. разобщающий рычаг, расцепляющий рычаг -
10 isolant
1. прил.общ. разобщающий, изоляционный, изолирующий2. сущ.1) общ. изолирующее вещество, изоляционный материал, изоляция (материал), изолятор2) стр. (материал) изоляция -
11 levier d'annulation
Французско-русский универсальный словарь > levier d'annulation
-
12 levier de libération
сущ.1) тех. расцепляющий рычаг, спусковой рычаг2) маш. разобщающий рычаг, рукоятка расцепленияФранцузско-русский универсальный словарь > levier de libération
-
13 soupape à déclic
-
14 électrisation de libération
сущ.свз. отбойный магнит, разобщающий магнитФранцузско-русский универсальный словарь > électrisation de libération
-
15 électro de libération
прил.свз. отбойный магнит, разобщающий магнитФранцузско-русский универсальный словарь > électro de libération
-
16 arbre
m1. вал □ maître arbre коренной вал (см. также arbres) 2. ось 3. расточная оправка, борштанга 4. шпиндель 5. охватываемая поверхность, вал (в системе посадок)arbre d'alésage — борштанга, расточная оправка, скалкаarbre d'attaque — приводной вал; главный привод (токарного станка)arbre d'avance — см. arbre de commande de l'avancearbre baladeur — передвижной вал (напр. коробки передач)arbre à brides forgées — вал с приваренными (кузнечным способом) фланцами; вал, откованный заодно с фланцамиarbre cannelé — шлицевый [зубчатый] валarbre de changement de marche — вал реверсивного механизма, вал реверсаarbre chargé uniformément — вал с равномерно распределённой нагрузкой, равномерно нагруженный валarbre de cliquet — ось собачки, ось защёлкиarbre de commande — ведущий вал; коренной [главный] валarbre de commande principal — главный [коренной] валarbre composé — 1. составной вал 2. составная осьarbre conique — конический вал; конический шпиндельarbre coudé — коленчатый вал; кривошипный валarbre coudé monobloc — монолитный [цельнокованый] коленчатый валarbre creux — пустотелый [полый] вал; полый шпиндельarbre de débrayage — разобщающий [выключающий] вал; вал механизма остановаarbre de distribution — 1. распределительный вал 2. золотниковый штокarbre d'embrayage — вал сцепления, вал муфты; включающий валarbre d'entraînement — ведущий [приводной] валarbre d'entrée — первичный [ведущий] валarbre fixe — неподвижная [закреплённая] осьarbre fléchi — 1. изогнутая ось 2. вал, работающий на изгибarbre fou — 1. свободно вращающаяся ось 2. вал холостого ходаarbre intermédiaire — промежуточный вал; вал перебораarbre de machine — см. arbre moteurarbre de manœuvre — приводной [ведущий] валarbre monobloc — монолитный [сплошной] валarbre moteur — ведущий [приводной] вал; коренной [главный] валarbre plein — сплошной [монолитный] валarbre porte-foret — сверлильный шпиндель; шпиндель сверлильного станкаarbre porte-fraise — 1. шпиндель фрезерного станка 2. фрезерная оправкаarbre porte-meule — 1. шлифовальный шпиндель 2. оправка шлифовального кругаarbre primaire — первичный [ведущий] валarbre principal — 1. главный [коренной] вал 2. главный шпиндельarbre profilé — профильный [фасонный] валarbre de renversement — вал реверсивного механизма, вал реверсаarbre de renvoi — 1. вал контрпривода 2. вал перебора (станка)arbre second moteur — вал контрпривода; трансмиссионный валarbre secondaire — ведомый вал; передаточный [вторичный] валarbre de sortie — (de la transmission) передаточный [вторичный] валarbre soumis à un effort de torsion — вал, работающий на кручениеarbre soumis à la flexion — вал, работающий на изгибarbre tournant — 1. вращающийся вал 2. вращающаяся осьarbre traité par trempe — вал, подвергшийся закалкеarbre de transmission — трансмиссионный вал; промежуточный [передаточный] валarbre travaillant à la flexion — вал, работающий на изгибarbre travaillant à la flexion alternée — вал, работающий на знакопеременный изгибarbre travaillant à la torsion — вал, работающий на кручениеarbre à trois paliers — 1. вал на трёх подшипниках, трёхопорный вал 2. трёхопорный шпиндельarbre tubulaire — трубчатый [полый] валarbre vilebrequin — коленчатый вал; кривошипный вал -
17 déclenche
fразъединительный [разобщающий, отключающий, расцепляющий] механизм -
18 désengageur
mразобщающий [расцепляющий] рычагFrançais-Russe dictionnaire de génie mécanique > désengageur
См. также в других словарях:
разобщающий — прил., кол во синонимов: 14 • изолирующий (17) • обособляющий (13) • отгораживающий … Словарь синонимов
разобщающий агент — Вещество, ионы которого могут растворить биологические мембраны, белки, денатурировать нуклеиновые кислоты, одним из таких веществ является гуанидин изотиоционат [http://www.dunwoodypress.com/148/PDF/Biotech Eng Rus.pdf] Тематики биотехнологии EN … Справочник технического переводчика
разобщающий кран — кран отсечки — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы кран отсечки EN cut out cock … Справочник технического переводчика
разобщающий механизм — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN releasing device … Справочник технического переводчика
разобщающий кран — skiriamasis čiaupas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. cutout cock vok. Absperrhahn, m rus. разобщающий кран, m pranc. robinet d’isolement, m … Fizikos terminų žodynas
объединяющий — разобщающий … Словарь антонимов
Термогенин — Разобщающий белок 1 (митохондриальный, переносчик протонов) Идентификаторы Символ UCP1; SLC25A7; UCP Другие Идентификаторы … Википедия
разобщительный — разъединительный, разобщающий Словарь русских синонимов. разобщительный прил., кол во синонимов: 2 • разобщающий (14) • … Словарь синонимов
ГОСТ 15888-90: Аппаратура дизелей топливная. Термины и определения — Терминология ГОСТ 15888 90: Аппаратура дизелей топливная. Термины и определения оригинал документа: 12. V образный топливный насос Vee fuel injection pump Топливный насос высокого давления с приводным валом, имеющий два ряда насосных секций, оси… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ПОДОТРЯД УСАТЫЕ КИТЫ (MYSTACOCETI) — Усатые киты самые крупные животные в мире. Они добывают свой корм при помощи цедильного аппарата китового уса, помещающегося во рту. Поэтому голова усатых китов очень крупная, занимает 1/3 1/5 часть тела животного. Зубов нет, они… … Биологическая энциклопедия
Паровые котлы* — I) Общие понятия. II) Типы котлов. III) Арматура паровых котлов. IV) Практические указания расчета котлов. V) Уход за котлом. VI) Взрывы котлов. VII) Литература о паровых котлах. VIII) Надзор за П. котлами. I. Котлы или паровики закрытые приборы … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона