-
1 тӱрлем
тӱрлем1. вышивка, шитьё; вышитый узор на тканиКидӱштыш тӱрлем вышивка на полотенце;
тувырысо тӱрлем вышивка на платье (рубашке);
ӱштын тӱрлемже вышивка у пояса.
Ялт порсын тӱрлем гай коеш чыла велым. И. Антонов. Кругом – словно шёлковое шитьё.
2. орнамент, узор, украшение(Матвуй кочан) кажне окна йыр – марий тӱрлем. Ю. Артамонов. У деда Матвуя вокруг каждого окна – марийские узоры.
Марий тӱрын, сурт-оралте да сурт кӧргыштӧ кучылтмо ӱзгар тӱрлемын моторлыкшылан ӧрдеат ок лий. «Ончыко» Нельзя не удивляться красоте марийской вышивки, орнаментов на предметах, используемых в подворье и в доме.
3. перен. разноцветье, многоцветьеШонанпыл тӱрлем гай лийже илышда! В. Якимов. Пусть ваша жизнь будет как разноцветье (букв. вышивка) радуги!
4. в поз. опр. вышитый, с вышивкой; имеющий вышивку, украшенный вышивкойПайрем лӱмеш аваже тудлан (Васлилан) тӱрлем мелан у тувырым, йолван ош ӱштым ямдылен. В. Юксерн. По случаю праздника мать приготовила для Васли новую рубашку с вышивкой на груди, белый пояс с кистью.
5. в поз. опр. узорчатый; украшенный узором, орнаментомТӱрлем тӱран кӱмыж блюдо с узорчатыми краями.
-
2 тӱрлем
1. вышивка, шитье; вышитый узор на ткани. Кидӱ штыш тӱ рлем вышивка на полотенце; тувырысо тӱ рлем вышивка на платье (рубашке); ӱштын тӱ рлемже вышивка у пояса.□ Ялт порсын тӱ рлем гай Коеш чыла велым. И. Антонов. Кругом – словно шелковое шитье.2. орнамент, узор, украшение. (Матвуй кочан) кажне окна йыр – марий тӱ рлем. Ю. Артамонов. У деда Матвуя вокруг каждого окна – марийские узоры. Марий тӱ рын, сурт-оралте да сурт кӧ ргыштӧ кучылтмо ӱзгар тӱ рлемын моторлыкшылан ӧ рдеат ок лий. “Ончыко”. Нельзя не удивляться красоте марийской вышивки, орнаментов на предметах, используемых в подворье и в доме. Ср. тӱ р II.3. перен. разноцветье, многоцветье. Шонанпыл тӱ рлем гай лийже илышда! В. Якимов. Пусть ваша жизнь будет как разноцветье (букв. вышивка) радуги!4. в поз. опр. вышитый, с вышивкой; имеющий вышивку, украшенный вышивкой. Пайрем лӱ меш аваже тудлан (Васлилан) тӱ рлем мелан у тувырым, йолван ош ӱштым ямдылен. В. Юксерн. По случаю праздника мать приготовила для Васли новую рубашку с вышивкой на груди, белый пояс с кистью.5. в поз. опр. узорчатый; украшенный узором, орнаментом. Тӱ рлем тӱ ран кӱ мыж блюдо с узорчатыми краями. -
3 Farbenreichtum
сущ.общ. (богатый) колорит, колоритность, красочность, разноцветье, богатство красок -
4 тулйол
тулйоллуч (сноп, полоса, столб) светаОкна гыч уремышке волгыдо тулйол велеш. В. Юксерн. Из окна на улицу падает яркий сноп света.
Тек мотор годсо ӱжара тулйол гай, шонанпыл тӱрлем гай лийже илышда! В. Якимов. Пусть ваша жизнь будет как лучи света зари в красивое время, как разноцветье радуги!
-
5 тулйол
луч (сноп, полоса, столб) света. Окна гыч уремышке волгыдо тулйол велеш. В. Юксерн. Из окна на улицу падает яркий сноп света. Тек мотор годсо ӱжара тулйол гай, Шонанпыл тӱ рлем гай лийже илышда! В. Якимов. Пусть ваша жизнь будет как лучи света зари в красивое время, как разноцветье радуги!
См. также в других словарях:
разноцветье — разноцветье … Орфографический словарь-справочник
разноцветье — многоцветье, разноцвет см. также пестрота Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. разноцветье сущ., кол во синонимов: 11 • … Словарь синонимов
Разноцветье — I ср. Различные цветущие травы. II ср. Разнообразие цветов, окраски; разноцвет. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
разноцветье — разноцв етье, я … Русский орфографический словарь
разноцветье — я; ср. собир. 1. Разнообразие цветов, красок. Осеннее р. Р. витрин. Р. радуги. Р. красок. 2. Различные цветущие травы. Майское р. Медовое р … Энциклопедический словарь
разноцветье — я; ср., собир. 1) Разнообразие цветов, красок. Осеннее разноцве/тье. Разноцве/тье витрин. Разноцве/тье радуги. Разноцве/тье красок. 2) Различные цветущие травы. Майское разноцве/тье … Словарь многих выражений
разноцветье — разн/о/цветь/е [й/э] … Морфемно-орфографический словарь
многоцветье — пестроцветье, пестрота, разноцвет, разноцветье, полихромия Словарь русских синонимов. многоцветье см. разноцветье Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова … Словарь синонимов
пестрота — гетерогенность, неоднородность, разнородность, разнохарактерность; вычурность, цветастость, разношерстность, крапчатость, разнокалиберность, цветистость, разноперость, пестрина, многоцветье, разноликость, разноцвет, многокрасочность, смешанность … Словарь синонимов
разноцвет — многоцветье, разноцветье, пестрота Словарь русских синонимов. разноцвет см. разноцветье Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова … Словарь синонимов
разноцветный — См. разный... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. разноцветный многоцветный, многокрасочный, цветной, пестрый, радужный; разный; разноцветье, различный, многоцветовой,… … Словарь синонимов
