-
1 odmiana
сущ.• вариация• изгиб• изменение• конъюгация• многообразие• несходство• обмен• отклонение• перемена• переход• разновидность• разнообразие• разнообразность• смена• спряжение• уклон• чередование* * *1) (rodzaj) вариант, вид, разновидность, сорт2) odmiana (zmiana) изменение, перемена3) gram. odmiana грамм. склонение, спряжениеanulowanie, odwołanie, uchylenie, zniesienie отмена* * *odmian|a1. перемена, изменение ň;2. вариант ♂, разновидность; 3. биол. разновидность; 4. с.-х. сорт ♂; 5. грам. склонение ň (wg przypadków); спряжение ň (czasowników); ● dla \odmianaу, па \odmianaе для разнообразия+1. zmiana, przemiana 2. wariant 5. fleksja
* * *1) переме́на, измене́ние n2) вариа́нт m, разнови́дность3) биол. разнови́дность4) с.-х. сорт m•- na odmianęSyn: -
2 odchylenie
сущ.• вариация• девиация• диверсия• заблуждение• изменение• отклонение• ошибка• перемена• прогиб• различие• разновидность• склонение• смена• уклон* * *☼ 1. отклонение;2. полит. уклон ♂* * *с1) отклоне́ние2) полит. укло́н m -
3 rozmaitość
сущ.• многообразие• несходство• отличие• разновидность• разнообразие• разнообразность• разнородность* * *rozmaitoś|ć♀ 1. разнообразие ň; многообразие ň;2. \rozmaitośćci мн. смесь ž, всякая всячина+1. różność, różnorodność 2. różności
* * *ж1) разнообра́зие n; многообра́зие n2) rozmaitości мн смесь ż, вся́кая вся́чинаSyn:różność, różnorodność 1), różności 2) -
4 wahanie
сущ.• вариация• вибрация• дрожь• изменение• качание• колебание• непостоянство• нерешительность• неустойчивость• отклонение• перемена• разновидность• смена• сомнение• флуктуация* * *wahani|e☼ колебание;\wahanie cen колебание цен; \wahanie temperatury колебание температуры; bez chwili \wahaniea ничуть не колеблясь, без всяких колебаний
* * *сколеба́ниеwahanie cen — колеба́ние цен
wahanie temperatury — колеба́ние температу́ры
bez chwili wahania — ничу́ть не коле́блясь, без вся́ких колеба́ний
-
5 wariacja
сущ.• вариация• изменение• отклонение• перемена• разновидность• смена* * *wariacj|a♀ 1. ист. умопомешательство ň, сумасшествие ň;dostać \wariacjai сойти с ума;
2. \wariacjaе мн. муз. вариации+1. obłęd, szaleństwo
* * *ж1) уст. умопомеша́тельство n, сумасше́ствие ndostać wariacji — сойти́ с ума́
2) wariacje мн, муз. вариа́цииSyn:obłęd, szaleństwo 1) -
6 zmiana
сущ.• вариация• диверсия• замена• изгиб• изменение• колебание• модификация• обмен• оборот• отклонение• перемена• переход• поворот• преобразование• разновидность• смена• чередование* * *zmian|a♀ 1. смена;pracować na dwie \zmianaу работать в две смены; \zmiana bielizny смена белья; \zmiana warty смена караула;
2. изменение ň; перемена;\zmiana warunków изменение условий; \zmiana pogody перемена погоды; zaszły duże \zmianay многое изменилось; произошли большие изменения; ● na \zmianaę попеременно
* * *ж1) сме́наpracować na dwie zmiany — рабо́тать в две сме́ны
zmiana bielizny — сме́на белья́
zmiana warty — сме́на карау́ла
2) измене́ние n; переме́наzmiana warunków — измене́ние усло́вий
zmiana pogody — переме́на пого́ды
zaszły duże zmiany — мно́гое измени́лось; произошли́ больши́е измене́ния
• -
7 odmiana
f 1. разновидность 2. chem. форма, модификация 3. roln. сортKrótki rosyjsko-polski i polsko-rosyjski Słownik Polytechnic > odmiana
-
8 różnorodność
сущ.• многообразие• неоднородность• несходство• отличие• разновидность• разнообразие• разнообразность• разнородность -
9 urozmaicenie
сущ.• диверсификация• многообразие• несходство• отличие• разновидность• разнообразие• разнообразность• разнородность
См. также в других словарях:
разновидность — разновидность … Орфографический словарь-справочник
разновидность — Видоизменение, вариант, вариация; разночтения, версия. См … Словарь синонимов
РАЗНОВИДНОСТЬ — в биологии таксономическая категория (ранг) ниже подвида в систематике растений. Разновидность группа особей, отличающихся от типичных для вида особей какими либо второстепенными признаками (характером роста, окраски) … Большой Энциклопедический словарь
РАЗНОВИДНОСТЬ — РАЗНОВИДНОСТЬ, разновидности, жен. (книжн.). 1. Группа особей внутри вида, отличающихся некоторыми, не очень резкими и существенными признаками от основных форм своего вида (биол.). || Единичный представитель такой группы. 2. перен. Тот, кто или… … Толковый словарь Ушакова
Разновидность — стратегия, производная от типичной опционной стратегии, имеющая те же характеристики потенциальной прибыли и убытков, что и первоначальная стратегия, но созданная с помощью иных финансовых инструментов. По английски: Variant См. также: Опционные… … Финансовый словарь
РАЗНОВИДНОСТЬ — в биологии, совокупность особей биологического вида, отличающихся по морфологическим, физиологическим и экологическим особенностям от др. особей того же вида. Чаще употребляется в ботанической номенклатуре. Разновидность единственное… … Экологический словарь
разновидность — РАЗНОВИДНОСТЬ, вариант, видоизменение, книжн. модификация … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
РАЗНОВИДНОСТЬ — РАЗНОВИДНОСТЬ. В биологии различие между представителями одного ВИДА. Разновидности в природе появляются благодаря НАСЛЕДСТВЕННОСТИ и несходной окружающей обстановке во время развития. Различаться может физическая наружность, поведение или… … Научно-технический энциклопедический словарь
РАЗНОВИДНОСТЬ — РАЗНОВИДНОСТЬ, и, жен. Предмет, явление как вид 2 (во 2 знач.), видоизменение чего н. Разновидности растений. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
РАЗНОВИДНОСТЬ — (varietas), внутривидовая таксономич. категория в ботан. номенклатуре, занимающая положение между подвидом (ниже подвида) и формой (выше формы). Ранг Р. присваивают группе особей или популяции, отличающихся от типичных особей вида слабо… … Биологический энциклопедический словарь
РАЗНОВИДНОСТЬ — син. термина вариетет. Геологический словарь: в 2 х томах. М.: Недра. Под редакцией К. Н. Паффенгольца и др.. 1978 … Геологическая энциклопедия