-
1 разница во времени
ngener. tijdsverschil -
2 differenza di tempo
Dictionnaire polytechnique italo-russe > differenza di tempo
-
3 décalage m horaire
Le dictionnaire commercial Français-Russe > décalage m horaire
-
4 Zeitdifferenz
разница во времени -
5 aikaero
разница во времени -
6 aikaero
разница во времени (ж.) ( ж.) -
7 časový rozdiel
разница во времени -
8 time difference
-
9 tijdsverschil
-
10 aikaero
разница во времени, разрыв во времени, временная разница* * *ра́зница во вре́мени -
11 clock time difference
разница во времени (часы)
(МСЭ-R TF.686).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > clock time difference
-
12 start-time differences
разница во времени старта
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > start-time differences
-
13 игъаугиаг
уотемæй афони игъаугиаг уони æхсæн æй 10 сахати 40 минути − таким образом разница во времени между ними составляет 10 часов 40 минут (45; 93)
-
14 time difference
разница во времениRemember the time difference between various parts of the U.S. and your home.
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > time difference
-
15 différence d'heure avec Moscou
Le dictionnaire commercial Français-Russe > différence d'heure avec Moscou
-
16 start-list differences
разница во времени стартаEnglish-Russian cross-country skiing > start-list differences
-
17 time difference
- разность по времени
- разность времени
- разность времён (сейсм.)
- разница во времени
разница во времени
разница времени
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
Тематики
Синонимы
EN
разность времён (сейсм.)
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
2.1.12 разность времени (Time Difference; TD): Интервал времени между моментами приема сигналов от ведущей и ведомой станций на одинаковой частоте повторения групп радиоимпульсов.
Источник: ГОСТ Р 53168-2008: Система радионавигации "Чайка". Сигналы передающих станций. Технические требования оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > time difference
-
18 aikaero
yks.nom. aikaero; yks.gen. aikaeron; yks.part. aikaeroa; yks.ill. aikaeroon; mon.gen. aikaerojen; mon.part. aikaeroja; mon.ill. aikaeroihinaikaero разница во времени, разрыв во времени, временная разница
разница во времени, разрыв во времени, временная разница -
19 lag time
1) Общая лексика: разрыв во времени (a significant lag time between A and B), разница в часовых поясах, разница во времени2) Медицина: латентный период3) Военный термин: время удовлетворения заявки, задержка4) Техника: время задержки, время запаздывания, выдержка времени5) Сельское хозяйство: период задержки, время добегания (стока), лаг-период6) Строительство: время между началом снеготаяния и началом стока, время добегания (при ливневом стоке)8) Пищевая промышленность: время вылежки9) Экология: время добегания10) Деловая лексика: продолжительность запаздывания11) Нефтегазовая техника время выноса бурового шлама к устью12) Сетевые технологии: запаздывание по времени13) Макаров: время добегания (необходимое для протекания воды вдоль водотока на определенное расстояние)14) Нефть и газ: время выноса бурового шлама к устью скважины -
20 what is the difference
См. также в других словарях:
разница во времени — разница времени [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов] EN Тематики спорт (общая терминология) Синонимы разница времени EN time difference … Справочник технического переводчика
разница во времени (часы) — (МСЭ R TF.686). [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN clock time difference … Справочник технического переводчика
разница во времени старта — [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов] Тематики биатлон EN start time differences … Справочник технического переводчика
разница во времени часов — laikrodžių laiko skirtumas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. clock time difference vok. Uhrzeitdifferenz, f rus. разница во времени часов, f pranc. différence entre temps d horloge, f … Automatikos terminų žodynas
разница — сущ., ж., употр. часто Морфология: (нет) чего? разницы, чему? разнице, (вижу) что? разницу, чем? разницей, о чём? о разнице; мн. что? разницы 1. Разницей называется качественное различие между кем либо, чем либо. Единственная, принципиальная,… … Толковый словарь Дмитриева
разница — ы; ж. 1. Несходство, различие в чём л. Р. возрастов, характеров, взглядов. Р. в весе, в цене. Р. в возрасте, во вкусах, во времени. Р. в условиях жизни. Р. между детьми, между сыном и дочерью. Р. между постройками существенная. Видеть, понимать,… … Энциклопедический словарь
разница — ы; ж. 1) Несходство, различие в чём л. Ра/зница возрастов, характеров, взглядов. Ра/зница в весе, в цене. Ра/зница в возрасте, во вкусах, во времени. Ра/зница в условиях жизни. Ра/зница между детьми, между сыном и дочерью … Словарь многих выражений
разница между шкалами времени — laiko skalių skirtumas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. time scale difference vok. Zeitskalendifferenz, f rus. разница между шкалами времени, f pranc. différence entre échelles de temps, f … Automatikos terminų žodynas
разница курсовая — 1) разница в курсах валют, возникающая вследствие ликвидации открытой валютной позиции (несоответствия объема покупок и продаж); 2) разница в курсах валют в разные периоды времени, возникающая вследствие инфляции … Словарь экономических терминов
разница — (спред) между ценами покупателя и продавца Предлагаемая цена это наивысшая цена, которую возможный покупатель готов заплатить в конкретный момент времени за предлагаемый объем ценных бумаг; запрашиваемая цена самая низкая возможная цена,… … Финансово-инвестиционный толковый словарь
Интерауральное различие во времени — Разница во времени, возникающая в тех случаях, когда звук достигает одного уха раньше, чем другого. Является признаком, облегчающим локализацию источников звуков, и в первую очередь источников низкочастотных звуков … Психология ощущений: глоссарий