Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

разнимание

  • 1 арача

    разнимание (дерущихся или спорящих);
    арача! арача! перестаньте! перестаньте!;
    Кебек эч кимге арача бербей Салыйды урат Кебек, не допуская разнимающих, бьёт Салыю.

    Кыргызча-орусча сөздүк > арача

  • 2 араша

    олар араша бермеді — они ( дерущиеся) не дали разнять их

    Казахско-русский словарь > араша

  • 3 disarticulation

    [ˌdɪsɑːˌtɪkjʊ'leɪʃ(ə)n]
    3) Специальный термин: разъединение, расчленение

    Универсальный англо-русский словарь > disarticulation

  • 4 ажыратуу

    и. д. от ажырат-
    1. разлучение; разнимание (дерущихся);
    2. лишение;
    эркинен ажыратуу лишение свободы;
    шайлоо укугунан ажыратуу лишение избирательных прав;
    3. мат. разложение;
    түпкү көбөйтүүчүлөргө ажыратуу разложение на первоначальные множители.

    Кыргызча-орусча сөздүк > ажыратуу

  • 5 арачалоо

    и. д. от арачала-
    разнимание (дерущихся иди спорящих).

    Кыргызча-орусча сөздүк > арачалоо

  • 6 αποχωρισμός

    [апохоризмос] ουσ. а. разлучение, разнимание.

    Λεξικό Ελληνικά-ρωσική νέα (Греческо-русский новый словарь) > αποχωρισμός

  • 7 clamping off

    1. разнимание
    2. разнимающий; освобождающий зажим

    clamping system — зажимы, устройство для зажима

    English-Russian big polytechnic dictionary > clamping off

  • 8 αποχωρισμός

    [апохоризмос] ουσ α разлучение, разнимание.

    Эллино-русский словарь > αποχωρισμός

  • 9 sökmə

    сущ. от глаг. sökmək:
    1. порка, распарывание, расшивание, расшивка (разъединение по швам чего-л. сшитого)
    2. разбор, разборка:
    1) разнимание чего-л. на составные части; демонтаж, демонтирование
    2) разрушение чего-л., разъединение на части
    3. снос (разрушение, уничтожение постройки). Evi sökmə снос дома

    Azərbaycanca-rusca lüğət > sökmə

  • 10 ойырымаш

    ойырымаш
    Г.: айырымаш
    сущ. от ойыраш
    1. отделение, обособление, деление

    Торгайыме шотышто марийым руш деч ойырымаш сай огыл. Н. Лекайн. Отделение марийцев от русских в торговле – нехорошее явление.

    2. разъединение, разнимание (дерущихся, рук при споре)

    Кучедалше-влакым ойырымашке гына шуаш огыл. Только бы не дошло дело до разнимания дерущихся.

    3. разлучение, отторжение

    Южгунам уда койыш авам йоча деч ойырымашкат шукта. Иногда плохое поведение матери доводит её до разлучения с детьми.

    Фондым шке жапыштыже огыл да кӱлеш наре огыл ойырымаш тудым реализоватлымаште нелылыкым ыштен. «Мар. ком.» Несвоевременное и недостаточное выделение фонда зарождало трудности при его реализации.

    5. выборы, избрание (голосованием)

    Ялсоветыш ончыл еҥ-влакым ойырымаш – калыкын пашаже. Выборы передовых людей депутатами сельского совета – дело народное.

    Студент-влак кокла гыч ончыкылык журналистым ойырымаш удан огыл каен шога. Неплохо идёт отбор будущих журналистов из числа студентов.

    Черле еҥым таза еҥ-влак деч ойырымаш – черын шарлымыжым шогалтымаш. Изоляция больного человека от здоровых – прекращение распространения болезни.

    8. развод, расторжение брака

    Ватым ойырымашке тудым палыме ӱдырамашыже шуктен. Знакомая женщина довела его до развода с женой.

    Мӱкшигым ойырымаш кукшо игече годым гына лиеш. Роение пчёл происходит только в сухую погоду.

    Тиде модышын сылнылыкше тыште – самырык-влакым мужырын-мужырын ойырымаш. Красота этой игры в следующем – разобрать молодых на пары.

    Кечывал деч вара бригадир шкежат пареҥге ойырымашке кая. После обеда бригадир и сам идёт на сортировку картофеля.

    Марийско-русский словарь > ойырымаш

  • 11 мездöм

    (и. д. от мездыны) 1) разнимание (дерущихся) 2) освобождение кого-л. от чего-л., откуда-л.; öтамöдöс \мездöм взаимовыручка 3) избавление от кого-л.
    --------
    (прич. от мездыны) 1) разнятый (о дерущемся) 2) освобождённый, высвобожденный от чего-л., откуда-л. 3) избавленный от кого-л.

    Коми-пермяцко-русский словарь > мездöм

  • 12 ойырымаш

    Г. а́йырымаш сущ. от ойыраш
    1. отделение, обособление, деление. Торгайыме шотышто марийым руш деч ойырымаш сай огыл. Н. Лекайн. Отделение марийцев от русских в торговле – нехорошее явление.
    2. разъединение, разнимание (дерущихся, рук при споре). Кучедалше-влакым ойырымашке гына шуаш огыл. Только бы не дошло дело до разнимания дерущихся.
    3. разлучение, отторжение. Южгунам уда койыш авам йоча деч ойырымашкат шукта. Иногда плохое поведение матери доводит её до разлучения с детьми.
    4. выделение. Фондым шке жапыштыже огыл да кӱ леш наре огыл ойырымаш тудым реализоватлымаште нелылыкым ыштен. «Мар. ком.». Несвоевременное и недостаточное выделение фонда зарождало трудности при его реализации.
    5. выборы, избрание (голосованием). Ялсоветыш ончыл еҥ-влакым ойырымаш – калыкын пашаже. Выборы передовых людей депутатами сельского совета – дело народное.
    6. отбор. Студент-влак кокла гыч ончыкылык журналистым ойырымаш удан огыл каен шога. Неплохо идёт отбор будущих журналистов из числа студентов.
    7. изоляция. Черле еҥым таза еҥ-влак деч ойырымаш – черын шарлымыжым шогалтымаш. Изоляция больного человека от здоровых – прекращение распространения болезни.
    8. развод, расторжение брака. Ватым ойырымашке тудым палыме ӱдырамашыже шуктен. Знакомая женщина довела его до развода с женой.
    9. роение (о пчёлах). Мӱ кшигым ойырымаш кукшо игече годым гына лиеш. Роение пчёл происходит только в сухую погоду.
    10. разборка (целого на части). Тиде модышын сылнылыкше тыште – самырык-влакым мужырын-мужырын ойырымаш. Красота этой игры в следующем – разобрать молодых на пары.
    11. сортировка. Кечывал деч вара бригадир шкежат пареҥге ойырымашке кая. После обеда бригадир и сам идёт на сортировку картофеля.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > ойырымаш

  • 13 араша

    1) защита, заступничество 2) разнимание, разнимать

    арашалай алмады, арашаға жарай алмаған — не смог(ли) заступиться

    Казахско-русский словарь для учащихся и студентов > араша

См. также в других словарях:

  • разнимание — расклепывание, разъединение, расклеивание, растаскивание, раздирание, разводка, разбор, разбирание, разжимание, расклейка, расклепка Словарь русских синонимов. разнимание сущ., кол во синонимов: 13 • разбирание (47) …   Словарь синонимов

  • Разнимание — ср. 1. процесс действия по гл. разнимать 2. Результат такого действия. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • разнимание — разним ание, я …   Русский орфографический словарь

  • разбирание — расшифровка, развинчивание, критика, сортировка, различение, распознавание, классификация, рассмотрение, расхлебывание, раскупание, расхватывание, размонтирование, растаскивание, разнимание, прочитывание, анализ, охватывание, рассматривание,… …   Словарь синонимов

  • разбор — См. испытание, критика, разделение, разряд без разбора, к шапочному разбору... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. разбор анализ, рассмотрение, слушание дела; испытание,… …   Словарь синонимов

  • разводка — разнимание, развод Словарь русских синонимов. разводка сущ., кол во синонимов: 8 • глиноразводка (1) • …   Словарь синонимов

  • раздирание — распарывание, раздирка, раскалывание, разделение, разнимание, разрывание, терзание Словарь русских синонимов. раздирание сущ. • разрывание Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 Информатик. 2012 …   Словарь синонимов

  • разжимание — раскрывание, разжатие, разжим, расщемление, разнимание, раскрытие, раскрыв Словарь русских синонимов. разжимание сущ., кол во синонимов: 9 • раздвигание (13) • …   Словарь синонимов

  • разъединение — См. разделение... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. разъединение разделение, разобщение, декатенация; расцепление, размыкание, отключение; разъятие, обособление,… …   Словарь синонимов

  • расклейка — разнимание, макетирование, разъединение, приклеивание, расклеивание Словарь русских синонимов. расклейка сущ., кол во синонимов: 5 • макетирование (3) • …   Словарь синонимов

  • расклепка — разнимание, расклепывание, разъединение, расплющивание Словарь русских синонимов. расклепка сущ., кол во синонимов: 5 • разнимание (13) • …   Словарь синонимов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»