-
1 размывать
размывать aufweichen; ausschwemmen vt; ausspülen vt; auswaschen vt; einspülen vt; erodieren; trüben; unterspülen; verschleifen; verwaschen -
2 размывать
размыватьнесов, размыть сов τρώγω, διαβιβρώσκω, ὑποσκάπτω. -
3 размывать
см. \<размыть\> -
4 размывать
erode глагол: -
5 размывать
(что-л.)
wash out/away; erode геол.* * ** * *размывать; размыть wash out/away; erode геол.* * *erodefretwear -
6 размывать
(что-л.)несовер. - размывать; совер. - размытьwash out/away; erode геол. -
7 размывать
размывать
смывать
выветривать
(геол.)
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > размывать
-
8 размывать
Русско-английский словарь математических терминов > размывать
-
9 размывать
1) blur
2) erode -
10 размывать
3) Engineering: dither (контур изображения), hollow out, scour, wash off4) Construction: corrade5) Mathematics: fuzzify6) Oil: blur7) Marine science: tear8) Makarov: erode by water, outwash9) General subject: hollow out -
11 размывать
-
12 размывать
v1) gener. ausschwemmen (берег), ausspülen (почву), auswaschen, unterhöhlen (снизу водой), verwässert, auskolken, wegspülen2) geol. abnagen, einspülen (о наносных породах), erodieren, hinwegspülen, unterspülen (текущей водой), verschlammen, wegschwemmen3) liter. aufweichen (дорогу)4) eng. erodieren (горные породы)5) construct. unterspülen6) mining. abspülen, erodieren (горную породу), herausspülen7) polygr. verwirbeln8) textile. verwaschen (о рисунке)9) oceanogr. abräumen10) aerodyn. abspritzen11) nav. spülen12) shipb. aufwirbeln (вынутый грунт) -
13 размывать
-
14 размывать
-
15 размывать
affouiller; raviner; éroder -
16 размывать
техн., несов. размыва́ть, сов. размы́тьрозмива́ти, розми́ти -
17 размывать
техн., несов. размыва́ть, сов. размы́тьрозмива́ти, розми́ти -
18 размывать
(рисунок тушью, сепией или акварелью) lavieren граф. -
19 размывать
-
20 размывать
глаг.• rozmywać* * *rozmywać, wypłukiwać
См. также в других словарях:
РАЗМЫВАТЬ — РАЗМЫВАТЬ, размыть рану, обмыть и очистить. | О воде, теченьи, снести, изрыть стремленьем. Плотину размыло. Половодьем весь островок размыло. Нагорный берег размывает (подмывает), а на луговой при(на)мывает. Канавку на косогоре как раз в овраг… … Толковый словарь Даля
РАЗМЫВАТЬ — РАЗМЫВАТЬ, размываю, размываешь. несовер. к размыть. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
размывать — РАЗМШЫТЬ, мою, моешь; Шытый; сов., что. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
размывать — смывать выветривать (геол.) [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы смыватьвыветривать EN erode … Справочник технического переводчика
Размывать — несов. перех. 1. Изрывать, разрушать берег, грунт течением воды. отт. Разрушать какое либо сооружение потоками воды. отт. Смывать, уничтожать что либо струёй воды. 2. Частично смывая, делать неясным, расплывчатым (надпись, рисунок и т.п.).… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
размывать — размыв ать, аю, ает … Русский орфографический словарь
размывать — см. Размыть … Энциклопедический словарь
размывать — см. размыть; а/ю, а/ешь; нсв … Словарь многих выражений
размывать — 1.4.8.2., ЛВМ 2 … Экспериментальный синтаксический словарь
размывать — РАЗМЫВАТЬ, несов. (сов. размыть), что. Обычно безл. Разрушать (разрушить) что л., изрывая стремительно текущей водой в течение какого л. времени [impf. to wash away]. Дамбу постоянно размывало во время наводнений, и приходилось бросать людей на… … Большой толковый словарь русских глаголов
размывать(ся) — раз/мы/ва/ть(ся) … Морфемно-орфографический словарь