Перевод: с английского на русский

с русского на английский

размер+выплат

  • 1 rate of payment

    English-russian dctionary of diplomacy > rate of payment

  • 2 PROVISION

    (резервный фонд) Суммы, резервируемые в счетах компании из ее прибылей для покрытия определенных обязательств (даже если точный размер выплат не известен) или компенсации уменьшившейся стоимости актива. Обычно резервы предназначаются для покрытия безнадежных долгов (см.: provision for bad debts( резерв для покрытия безнадежных долгов)), для амортизации (см.: provision for depreciation( амортизационный резерв)), а также для выплат по накопившимся обязательствам. В соответствии с Законом Великобритании о компаниях 1981 г. в счетах компании с ограниченной ответственностью должны делаться примечания, объясняющие каждый материальный резерв.

    Финансы: англо-русский толковый словарь > PROVISION

  • 3 accumulation fund

    фин. фонд накопления, накопительный фонд* (фонд, в котором накапливаются периодические взносы и инвестиционные доходы от их инвестирования, и размер выплат зависит от накопленной к моменту начала выплаты суммы; напр., любой пенсионный фонд, в котором размер пенсии зависит от размера накопленных ранее взносов и процентов по ним, либо оффшорный фонд, который не выплачивает дивиденды, а реинвестирует их с целью увеличения капитала вкладчиков фонда)
    See:
    * * *

    Англо-русский экономический словарь > accumulation fund

  • 4 accumulation fund

    фин. фонд накопления, накопительный фонд* (фонд, в котором накапливаются периодические взносы и инвестиционные доходы от их инвестирования, и размер выплат зависит от накопленной к моменту начала выплаты суммы; напр., любой пенсионный фонд, в котором размер пенсии зависит от размера накопленных ранее взносов и процентов по ним, либо офшорный фонд, который не выплачивает дивиденды, а реинвестирует их с целью увеличения капитала вкладчиков фонда)
    See:

    The new English-Russian dictionary of financial markets > accumulation fund

  • 5 cash-balance pension plan

    сокр. CB plan страх., эк. тр., амер. (пенсионный) план с денежным остатком* (гибридная форма пенсионного плана, сочетающая в себе черты пенсионного плана с фиксированными выплатами и пенсионного плана с фиксированными взносами; аналогично планам с фиксированными взносами, такой план подразумевает, что работнику открывается специальный счет, на который регулярно зачисляются взносы работодателя, устанавливаемые в виде определенного процента от заработной платы работника, и перечисляются проценты; проценты могут начисляться по фиксированной ставке либо изменяться по определенному правилу, напр., в зависимости от изменений процентных ставок по казначейским векселям; при этом этот план, подобно планам с фиксированными выплатами, гарантирует работнику определенный размер выплат, т. е. в этом случае инвестиционный риск перекладывается на работодателя, который обязуется обеспечить накопление на счете достаточной суммы независимо от реальной доходности инвестиций; в случае перехода работника на новую работу, накопленная сумма может быть переведена в аналогичный план нового работодателя, а если новый работодатель не использует таких планов, то на индивидуальный пенсионный счет работника)
    Syn:
    See:

    Англо-русский экономический словарь > cash-balance pension plan

  • 6 sick leave allowance

    эк. тр. норма отпуска по болезни* (максимальная продолжительность отпуска по болезни, при которой работнику гарантируется выплата пособия по болезни в полном объеме заработной платы; после истечения этого периода, если работник все еще нуждается в продолжении лечения, отпуск может быть продлен, но размер выплат работнику будет уменьшен в соответствии с правилами, принятыми в компании; как правило, начисленная норма отпуска по болезни может быть использована как в связи с болезнью или травмой самого работника, так и в связи с необходимостью ухода за больным членом семьи работника, напр., за ребенком)

    Sick leave allowance is one day per month. — Норма отпуска по болезни составляет один день за месяц.

    The sick leave allowance is nine days per year. — Норма отпуска по болезни — девять дней в год.

    All full time employees earn sick leave allowance at a rate of one day (8 hours) per month. — Работникам с полным рабочим днем норма отпуска по болезни начисляется по ставке один день (8 часов) за месяц.

    See:

    Англо-русский экономический словарь > sick leave allowance

  • 7 Working Tax Credit

    гос. фин., брит. налоговый кредит работнику (государственная помощь работнику или самозанятому лицу с низким доходом в форме вычета из суммы обязательств по подоходному налогу; размер выплат зависит от обстоятельств, вызывающих низкий доход, напр. инвалидность или необходимость ухода за ребенком)
    See:

    Англо-русский экономический словарь > Working Tax Credit

  • 8 assumed investment return

    сокр. AIR фин., страх. предполагаемая доходность инвестиций* (в плавающих аннуитетах: предполагаемый уровень доходности от инвестирования средств из аннуитетного фонда, используемый для определения величины аннуитетных выплат; если фактическая доходность инвестиций окажется равной предполагаемой доходности, то величина аннуитетных выплат не изменится; если фактическая доходность окажется выше предполагаемой, то размер аннуитетных выплат увеличится, если ниже — размер аннуитетных выплат будет уменьшен)
    See:

    Англо-русский экономический словарь > assumed investment return

  • 9 actuarial assumption

    страх., фин. допущение при актуарных расчетах*, актуарное допущение [предпосылка\]* (предположение о будущих условиях, влияющих на размер страховых выплат; напр., в случае пенсионных выплат это предположения об уровне смертности, текучести кадров, инвестициях в пенсионные фонды и т. п.)
    See:
    * * *
    * * *
    . . Словарь экономических терминов .

    Англо-русский экономический словарь > actuarial assumption

  • 10 actuarial cost method

    страх., фин. актуарный метод расчета расходов* (любой из ряда методов, позволяющих рассчитать приведенную стоимость будущих выплат из страхового или пенсионного фонда, а также оценить размер периодических взносов в фонд, необходимый для обеспечения этих выплат)
    Syn:
    See:

    Англо-русский экономический словарь > actuarial cost method

  • 11 anticipated bonus rate

    сокр. ABR страх., брит. ожидаемая ставка бонуса* (предполагаемая ставка бонуса, который по итогам года может быть начислен владельцу аннуитетного контракта с участием в прибылях; используется для определения величины первоначальных выплат по аннуитету; если фактическая величина бонуса окажется выше ожидаемой, то в последующие периоды размер аннуитетных выплат возрастет, если бонус окажется ниже ожидаемого, аннуитетные выплаты будут сокращены; как правило, покупатель может выбрать ожидаемую ставку бонуса из интервала, установленного продавцом аннуитета: чем выше выбранная ставка, тем больше первоначальный аннуитетный доход, но и тем выше риск уменьшения аннуитетного дохода в последующие периоды)
    See:

    Англо-русский экономический словарь > anticipated bonus rate

  • 12 defined contribution pension fund

    сокр. DC pension fund страх., эк. тр. пенсионный фонд с фиксированными [установленными, оговоренными\] взносами* (пенсионный фонд, размер взносов в который зафиксирован для каждого участника пенсионной схемы; напр., взнос работодателя может быть определен как неизменный процент от фонда заработной платы; уровень выплат из такого фонда зависит от фактической суммы взносов и доходности инвестиционной деятельности фонда)
    See:

    * * *
    пенсионный фонд с определенным (фиксированным) уровнем взносов в фонд каждого участника (уровень взноса иногда определяется законом); уровень выплат из такого фонда зависит от доходности его инвестиций; см. 401(k) plan.

    Англо-русский экономический словарь > defined contribution pension fund

  • 13 non-participating provider

    страх., амер. неучаствующий поставщик (услуг)* (любое физическое лицо или учреждение, предоставляющее медицинские услуги, но не являющееся участником определенного плана страхования здоровья; по условиям некоторых планов страхования здоровья застрахованное лицо в случае обращения за услугами не участвующего в плане поставщика не имеет право на возмещение медицинских расходов за счет страховки, условия других планов допускают выплату страховки при лечении у неучаствующих в плане поставщиков, но устанавливают ограничения на размер страховых выплат, напр., устанавливают максимально возможную сумму таких выплат за год)
    Syn:
    Ant:
    See:

    Англо-русский экономический словарь > non-participating provider

  • 14 target benefit plan

    страх., эк. тр. план с целевыми выплатами* (разновидность пенсионного плана, сочетающая черты пенсионного плана с фиксированными выплатами и плана покупки денег: величина взносов в такой план, как и в планах с фиксированными выплатами, рассчитывается исходя из целевого значения будущих пенсионных выплат, но фактический размер пенсионных выплат не гарантируется и зависит от величины накопленной суммы, т. е. может оказаться больше или меньше целевых значений, если доход от инвестирования пенсионных накоплений окажется соответственно больше или меньше ожидавшегося)
    See:

    Англо-русский экономический словарь > target benefit plan

  • 15 FRANKED INVESTMENT INCOME

    (доход от маркированных,франкированных инвестиций) Доход на инвестиции, дивиденды и другие виды распределяемого дохода компаний в Великобритании, которые получают другие компании. Принцип системы условного начисления налогов (imputation system of taxation) подразумевает, что, если компания уплатила налог на корпорации, любые суммы, выплачиваемые ею в качестве дивидендов, могут пройти через неограниченное число других компаний, не подвергаясь больше налогу на корпорации; отсюда и термин “маркированные”. Размер налогового кредита, заложенный в маркированные инвестиции, может уменьшить размеры выплат авансового налога на корпорации (advance corporation tax), которые должна сделать принимающая компания со своих собственных дивидендов. В тех случаях, когда доход от франкированных/маркированных инвестиций превышает маркированные выплаты, излишек переносится в будущий отчетный период и может засчитываться против будущих маркированных выплат (например, дивидендов). Если компания имеет неиспользованные операционные убытки, которые могут быть отнесены на прошлый период, конечные убытки, неиспользованные амортизационные льготы или скидки с начислений на прибыль (например, проценты по ссудам), она сможет претендовать на возмещение любого из неиспользованных налоговых кредитов.

    Финансы: англо-русский толковый словарь > FRANKED INVESTMENT INCOME

  • 16 franked investment income

    1. доход от маркированных инвестиций

     

    доход от маркированных инвестиций
    доход от франкированных инвестиций
    Доход на инвестиции, дивиденды и другие виды распределяемого дохода компаний в Великобритании, которые получают другие компании. Принцип системы условного начисления налогов (imputation system of taxation) подразумевает, что, если компания уплатила налог на корпорации, любые суммы, выплачиваемые ею в качестве дивидендов, могут пройти через неограниченное число других компаний, не подвергаясь больше налогу на корпорации; отсюда и термин “маркированные”. Размер налогового кредита, заложенный в маркированные инвестиции, может уменьшить размеры выплат авансового налога на корпорации (advance corporation tax), которые должна сделать принимающая компания со своих собственных дивидендов. В тех случаях, когда доход от франкированных/маркированных инвестиций превышает маркированные выплаты, излишек переносится в будущий отчетный период и может засчитываться против будущих маркированных выплат (например, дивидендов). Если компания имеет неиспользованные операционные убытки, которые могут быть отнесены на прошлый период, конечные убытки, неиспользованные амортизационные льготы или скидки с начислений на прибыль (например, проценты по ссудам), она сможет претендовать на возмещение любого из неиспользованных налоговых кредитов.
    [ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]

    Тематики

    Синонимы

    EN

    Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > franked investment income

  • 17 full funding limit

    страх., фин., амер. лимит [предел\] полного финансирования* (законодательно установленное ограничение на максимально допустимую сумму, которую спонсор пенсионного плана может переводить в план за определенный период, сохраняя право на налоговые льготы; размер лимита определяется как наименьшая величина из суммы начисленных обязательств плана с учетом прогнозируемых изменений выплат и определенной доли от текущих обязательств плана, накопленных к определенной дате; размер допустимой доли в разные годы менялся)
    See:

    Англо-русский экономический словарь > full funding limit

  • 18 money market certificate

    сокр. MMC фин., амер. сертификат денежного рынка (разновидность депозитного сертификата, выпускаемая коммерческими банками и другими сберегательными институтами; минимальная сумма таких сертификатов составляет 2,5 тыс. долл., первоначальный срок погашения должен быть не менее 7 дней; до 1983 г. срок обращения сертификата равнялся шести месяцам, минимальный размер составлял 10 тыс. долл., а размер процентных выплат привязывался к ставке процента по шестимесячным казначейским векселям; с 1983 г. срок обращения и величина процента определяется финансовыми учреждениями самостоятельно)
    Syn:
    See:

    * * *
    abbrev.: MMC money market certificate сертификат денежного рынка (США): необращающийся депозитный сертификат с минимальной суммой 2,5 тыс. долл. и первоначальным сроком по крайней мере 7 дней; до дерегулирования в январе 1983 г. - разновидность шестимесячных депозитных сертификатов со ставкой, привязанной к ставкам по казначейским векселям.
    * * *
    * * *
    . . Словарь экономических терминов .
    * * *
    Ценные бумаги/Биржевая деятельность
    депозитные сертификаты сроком на 6 месяцев, эмитируемые банками и сберегательными институтами США с минимальным номиналом 10 000 долларов

    Англо-русский экономический словарь > money market certificate

  • 19 residual disability insurance

    страх. страхование (доходов) на случай остаточной нетрудоспособности*, страхование от остаточной нетрудоспособности* (форма страхования, предусматривающая выплату компенсация лицам с остаточной нетрудоспособностью: страховщик будет выплачивать застрахованному компенсацию в том случае, если застрахованный после болезни или травмы приступит к работе, но в связи с последствиями этой болезни или травмы в течение некоторого периода не сможет выполнять одну или несколько своих обычных трудовых обязанностей, либо будет выполнять отдельные обязанности с меньшей эффективностью, чем до болезни/травмы, и если эта частичная неспособность выполнять прежние трудовые функции приведет к снижению текущего заработка по сравнению с прежним уровнем, в том числе в результате временного перевода застрахованного на другую работу; размер страховых выплат обычно рассчитывается путем умножения выраженного в процентах размера снижения заработка на размер страховой выплаты по полной нетрудоспособности)
    Syn:
    See:

    Англо-русский экономический словарь > residual disability insurance

  • 20 true interest cost

    сокр. TIC *реальные процентные расходы [затраты\]*
    а) фин., банк. (реальная годовая процентная ставка по кредиту, учитывающая комиссионные, страховые и прочие платежи)
    See:
    б) фин. (реальная стоимость эмиссии облигаций, учитывающая временную стоимость денег; соответствует такой полугодовой процентной ставке, при которой дисконтированная величина процентных платежей и выплат в счет погашения основной суммы облигации равна первоначальной цене покупки облигации)
    See:

    * * *
    abbrev.: TIC реальный размер процентных платежей: 1) реальная годовая процентная ставка по кредиту с учетом комиссий, страхования и прочих платежей; 2) реальная стоимость эмиссии облигаций с учетом текущей стоимости денег; процентная ставка, при дисконтировании по которой платежей процентов и основной суммы можно получить цену первоначальной покупки.
    * * *
    . Купонная ставка ценной бумаги, продающейся на дисконтной основе (например, коммерческого векселя), необходимая для обеспечения доходности, идентичной доходности другого купонного финансового инструмента с близким сроком погашения, по которому выплачиваются 'просроченные' проценты . Инвестиционная деятельность .

    Англо-русский экономический словарь > true interest cost

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • КОРПОРАЦИЯ ГАРАНТИЙ ПЕНСИОННЫХ ВЫПЛАТ — PENSION BENEFIT GUARANTY CORPORATION PBGCВедомство федерального правительства, созданное для управления двумя обязательными программами страхования, охватывающими большинство частных систем пенсионного обеспечения. По программе отдельного… …   Энциклопедия банковского дела и финансов

  • Расчетный размер платежа городу при реализации инвестиционного проекта — расчетная величина общей суммы денежных выплат инвестором в пользу города по утвержденному графику при реализации инвестиционного проекта в сфере жилищного строительства при сохранении установленной расчетной рентабельности проекта для инвестора …   Официальная терминология

  • Расчетный размер платежа городу при реализации инвестиционного проекта — расчетная величина общей суммы денежных выплат инвестором в пользу города по утвержденному графику при реализации инвестиционного проекта в сфере жилищного строительства при сохранении установленной расчетной рентабельности проекта для инвестора …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • Привилегированные акции — (Preference shares) Привилегированные акции это акции со специальными правами и ограничениями Привилегированные акции, их особенности, виды, стоимость, дивиденды, конвертация, курс Содержание >>>>>>>>> …   Энциклопедия инвестора

  • Пособие по безработице — (Unemployment benefit) Пособие по безработице это социальное обеспечение людей, оставшихся без работы Определение пособия по безработице, статистика и размер пособия для лиц, являющихся безработными не по своей вине и которые готовы, желают и… …   Энциклопедия инвестора

  • Пенсия — (Pension) Пенсия это регулярное денежное пособие, выплачиваемое лицам, имеющим инвалидность, достигшим пенсионного возраста, либо потерявшим кормильца История возникновения пенсии, пенсии в РФ, пенсия по старости, пенсия по инвалидности,… …   Энциклопедия инвестора

  • Закон «Об обеспечении рабочих на случай болезни» — Закон «Об обеспечении рабочих на случай болезни»  закон Российской империи, принятый 23 июня 1912 года. Закон предусматривал получение рабочими выплат в случае временной нетрудоспособности и обязывал предпринимателей организовывать для… …   Википедия

  • Безработица — (Unemployment) Безработица – это такое социально экономическое явление, при котором часть взрослого трудоспособного населения, не имеет работы и активно ее ищет Безработица в России, Китае, Японии, США и странах Еврозоны, в том числе в кризисные… …   Энциклопедия инвестора

  • ПРОЦЕНТ — INTERESTЦена (ссуды) денег; плата за заимствование денег; сумма, уплачиваемая должником кредитору за пользование деньгами последнего. П. выражается в виде годовой процентной ставки от общей суммы кредита. Так, процентная ставка 6% означает, что… …   Энциклопедия банковского дела и финансов

  • Пенсионер — (Pensioner) Лицо, получающее пенсию Жизнь пенсионеров в России и за рубежом Содержание Содержание Раздел 1. и состояние здоровья . Раздел 2. Трудоспособность пенсионеров. Раздел 3. Пенсионеры за рубежом: мировые тенденции. Раздел 4. Афоризмы про… …   Энциклопедия инвестора

  • ОТВЕТСТВЕННОСТЬ СТРАХОВАЯ — (англ. insurer liability) – предусмотренная условиями страхования совокупность событий (отдельное событие), при наступлении которых производится страховая выплата. О.с. – ответственность страховщика. Она устанавливается законодательством и… …   Финансово-кредитный энциклопедический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»