-
1 размазня
-
2 размазня
разг.1) ж. ( жидкая каша) pappa f3) ж. перен. ( неясно выраженное) cosa incerta / vaga / mal espressaне роман, а размазня — non è un romanzo, ma una nebulosità indefinibile -
3 размазня
муж. и жен.
1) жен. (каша) gruel;
thin porridge;
slush перен.
2) муж. и жен.;
разг. (о человеке) ditherer, sap;
wishywashy person, ninnyразг.
1. ж. (жидкая каша) thin gruel, pap;
2. м. и ж. (о человеке) ditherer, sloppy creature, sap;
разг. wishy-washy person.Большой англо-русский и русско-английский словарь > размазня
-
4 размазня
-
5 размазня
-
6 размазня
(род. п. мн. размазне́й) разг. -
7 jansalie
-
8 šķidra biezputra
размазня -
9 laga
размазня -
10 lammeling
размазня; слюнтяй* * *сущ.общ. лентяй, негодяй, подлец -
11 бамбула
размазня́, тюле́нь (перен.) -
12 cháo loãng
размазня; каша -
13 schlapper Sack
размазня, тряпка, рохля, слабакDeutsch-Russische Wörterbuch der Redewendungen mit Adjektiven und Partizipien > schlapper Sack
-
14 ištiža
размазня; мямля -
15 lobi
размазня,стряпня,харч,харчи -
16 möku
размазня,тюфяк -
17 cháo loãng
размазня; каша -
18 velli
yks.nom. velli; yks.gen. vellin; yks.part. velliä; yks.ill. velliin; mon.gen. vellien; mon.part. vellejä; mon.ill. velleihinvelli жидкая каша, кашица, размазня velli мучная болтушка, крупяная болтушка velli (puhek) размазня (о безвольном человеке)
жидкая каша, кашица, размазня ~ (puhek.) размазня (о безвольном человеке) ~ мучная болтушка, крупяная болтушка -
19 flummery
ˈflʌmərɪ сущ.
1) жидкая (овсяная) каша;
кашица;
размазня
2) вид десерта (типа дрочены или пудинга с фруктовым соусом)
3) разг. пустые комплименты;
вздор, чепуха Syn: humbug пустые комплименты;
пустяки, вздор ( овсяная) кашица, размазня flummery овсяная кашица ~ разг. пустые комплименты;
болтовня, вздор ~ род дроченыБольшой англо-русский и русско-английский словарь > flummery
-
20 gruel
['gruːəl]1) Общая лексика: выматывать, вымотать, жидкая каша, жидкая овсяная каша, каша, кашица, пороть, размазня, строго наказывать, утомлять, баланда2) Макаров: жидкая каша (из овсяной или ячменной крупы), размазня (из овсяной или ячменной крупы), жидкая каша (овсяная, из мокрого снега или льда и т.п.)
См. также в других словарях:
РАЗМАЗНЯ — РАЗМАЗНЯ, размазни, род. мн. размазней, жен. (разг.). 1. Жидкая каша. || перен. Жидкая грязь (прост.). На улице размазня после дождя. || перен. Нечто неопределенное, неясно выраженное (разг. фам. пренебр.). «(Ненавидел) всякую размазню чувств.»… … Толковый словарь Ушакова
размазня — мямля, рохля, шляпа, тюфяк, недотепа; тахарь, слизняк, мокрая курица, нюня, слюнтяйка, слабак, телятина, кислятина, слабачка, слюнтяй, теленок, хиляк, хлюпик, баба, кисляй, маменькин сынок, мамигым борщом пахнет, тряпка, каша, кисель, слякоть… … Словарь синонимов
размазня — РАЗМАЗНЯ1, и, мн род. ей, м и ж Разг. Неодобр.. О человеке вялом и нерешительном; Син.: Разг. Пренебр. рохля, Разг. Пренебр. шляпа. Будь у нас председателем другой кто нибудь, а не пьяница, не соня, не размазня, не было бы таких мостов (Ч.).… … Толковый словарь русских существительных
РАЗМАЗНЯ — РАЗМАЗНЯ, и, род. мн. ей (разг.). 1. жен. Жидкая каша. Гречневая р. 2. муж. и жен. Вялый, нерешительный человек (пренебр.). 3. жен. О чём н. неопределённом, неотчётливом, неясно выраженном (неод.). Написал какую то сентиментальную размазню.… … Толковый словарь Ожегова
размазня — и; мн. род. ей; Разг. 1. ж. Вязкая, полужидкая каша (1 зн.). Сварить гороховую размазню. Рисовая каша размазня. 2. Неодобр. О том, что является расплывчатым, лишённым силы, выразительности. Все его повести кажутся приторной размазнёй. Вышел не… … Энциклопедический словарь
размазня́ — размазня, и; мн. размазни, ей … Русское словесное ударение
Размазня — (иноск.) вялый, ко всему равнодушный, безъ воли. Ср. Прежде, по правдѣ сказать, мы таки всѣ и въ томъ числѣ, разумѣется, я первый были порядочной размазней и трухой. Данилевскій. Девятый валъ. 1, 4 … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Размазня — I ж. разг. 1. Жидкая каша. 2. перен. Что либо расплывчатое, лишённое выразительности, силы. II м. и ж. 1. разг. сниж. Нерешительный, слабохарактерный человек. 2. Употребляется как порицающее или бранное слово. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Размазня — I ж. разг. 1. Жидкая каша. 2. перен. Что либо расплывчатое, лишённое выразительности, силы. II м. и ж. 1. разг. сниж. Нерешительный, слабохарактерный человек. 2. Употребляется как порицающее или бранное слово. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
размазня — РАЗМАЗНЯ1, разг. баба, разг. кисель, разг. кислятина, разг. слизняк, разг. слюнтяй, разг. теленок, разг. тряпка, разг. сниж. мямля, разг. сниж. рохля, разг. сниж. слякоть, разг. сниж. телок, разг. сниж. телятина, разг. сниж. хлюпик разг … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
размазня — размазня, род. мн. размазней … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке