-
1 erilaisuus
различие -
2 ero
различие -
3 ero
-
4 piste-ero
различие в пунктах -
5 äänivaltaero
различие права голоса ср -
6 eroavuus
различие, расхождение1)erilaisuus,ero,eroavuus,poikkeavuus -
7 piste-ero
различие в пунктах ( ср) -
8 äänivaltaero
различие права голоса ср -
9 ero
различие, разница 1:3Suomi-venäjä sanakirja perus- ja edistyneen tason koulutusta > ero
-
10 sanastoero
различие в лексике 2:14Suomi-venäjä sanakirja perus- ja edistyneen tason koulutusta > sanastoero
-
11 luokkaero
yks.nom. luokkaero; yks.gen. luokkaeron; yks.part. luokkaeroa; yks.ill. luokkaeroon; mon.gen. luokkaerojen; mon.part. luokkaeroja; mon.ill. luokkaeroihinluokkaero, luokkaerotus классовое различие, различие в классе, различие в категории
luokkaero, luokkaerotus классовое различие, различие в классе, различие в категории -
12 ero
yks.nom. ero; yks.gen. eron; yks.part. eroa; yks.ill. eroon; mon.gen. erojen; mon.part. eroja; mon.ill. eroihinantaa ero (jklle) дать (кому-л.) отставку
ero отставка ero развод, расторжение брака ero расставание, разлука ero увольнение со службы ero, eroaminen разница, различие, отличие
ero palveluksesta уход со службы
ero, eroaminen разница, различие, отличие
ottaa ero miehestään развестись с мужем
ottaa ero virasta выйти в отставку ottaa: ottaa ero virasta уйти в отставку, выйти в отставку
tehdä ero установить различие
отставка antaa (jklle) ~ дать (кому-л.) отставку ottaa ~ virasta выйти в отставку ~ увольнение со службы ~n saanut уволенный ~ развод, расторжение брака ottaa ~ miehestään развестись с мужем ~ расставание, разлука ~n hetki час разлуки ~, ~aminen, ~avuus, ~tus разница, различие, отличие, расхождение tehdä ~ установить различие ilman ~tusta без различия, безразлично ~, ~aminen, ~avuus, ~tus несходство -
13 luokkaero, luokkaerotus
классовое различие, различие в классе, различие в категории -
14 luokkaero
классовое различие, различие в классе, различие в категории -
15 erilaisuus
yks.nom. erilaisuus; yks.gen. erilaisuuden; yks.part. erilaisuutta; yks.ill. erilaisuuteen; mon.gen. erilaisuuksien; mon.part. erilaisuuksia; mon.ill. erilaisuuksiinerilaisuus дифференцированность erilaisuus неодинаковость, несходство erilaisuus различие
неодинаковость, несходство ~ различие ~ разнообразие ~ дифференцированность -
16 peruseroavuus
peruseroavuus, peruseroavaisuus основное отличие, основное различие
peruseroavuus, peruseroavaisuus основное отличие, основное различие -
17 ero
2) дать (кому-л.) отставку3) отставка5) развод, расторжение брака6) разница, различие, отличие7) расставание, разлука10) уход со службы* * *1) разли́чие, ра́зницаmikä ero? — кака́я ра́зница?
2) расстава́ние, разлу́каero ystävistä — расстава́ние с друзья́ми
3) ( avioero) разво́д4) ( virasta) отста́вкаhallituksen ero — отста́вка прави́тельства
pyytää eroa — пода́ть в отста́вку
-
18 erotella
yks.nom. erotella; yks.gen. erottelen; yks.part. erotteli; yks.ill. erottelisi; mon.gen. erotelkoon; mon.part. erotellut; mon.ill. eroteltiinerotella отделять, разделять erotella разбирать erotella распределять, распределить seuloa: seuloa, erotella отбирать, отобрать, выбирать, выбрать
распределять, распределить ~ делить, отделять, разделять ~ разбирать ~ сортировать ~ различать ~ устанавливать различие, устанавливать разницу -
19 peruseroavuus, peruseroavaisuus
основное отличие, основное различие -
20 sukupuolieroavaisuus
половое различие
- 1
- 2
См. также в других словарях:
РАЗЛИЧИЕ — сравнит. характеристика объектов на основании того, что признаки, присутствующие у одних объектов, отсутствуют у других; в матсриалистич. диалектике Р. понимается как необходимый момент всякой вещи, явления и процесса, характеризующий их… … Философская энциклопедия
Различие — Различие ♦ Différence Когда я учился в школе, у нас была в ходу такая шутка: – Знаешь, какая разница между вороной? – ??? – У нее одно крыло правое, а другое левое! Эта детская загадка напоминает нам, что понятие различия… … Философский словарь Спонвиля
различие — См. разница делать различие... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. различие отличительная особенность, отличие, разница, расхождение, несходство, несоответствие, несходность,… … Словарь синонимов
различие — РАЗЛИЧИЕ (лат. distinctus) сравнительная характеристика объектов, указывающая на несовпадение их особенностей и свойств. Р. фиксируется там, где установлено, что какие то признаки, присущие некоторому объекту, отсутствуют у другого,… … Энциклопедия эпистемологии и философии науки
РАЗЛИЧИЕ — РАЗЛИЧИЕ, различия, ср. Разница, несходство между кем чем нибудь. Различия между ними очень существенны. Без различия (одинаково). Он относится ко всем без различия. ❖ Знаки различия (неол.) значки на форменной одежде, обозначающие звание,… … Толковый словарь Ушакова
РАЗЛИЧИЕ — РАЗЛИЧИЕ, я, ср. Разница, несходство между кем чем н. Существенное р. Без различия (не учитывая разницы, несходства). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
РАЗЛИЧИЕ — англ. difference/distinction; нем. Verschiedenheit. 1. Сравнительная характеристика объектов на основании того, что признаки, присутствующие у одних объектов, отсутствуют у других; разница, несходство. 2. В материалистической диалектике Р.… … Энциклопедия социологии
различие — Различие, см. отличие … Словарь ошибок русского языка
различие — — [http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index d=23] Тематики защита информации EN difference … Справочник технического переводчика
различие — • большое различие • глубокое различие • громадное различие • значительное различие • огромное различие • принципиальное различие • разительное различие • резкое различие • серьезное различие • существенное различие … Словарь русской идиоматики
РАЗЛИЧИЕ — ТОЖДЕСТВО И РАЗЛИЧИЕ две взаимосвязанные категории философии и логики. При определении понятий Т. и Р. используют два фундаментальных принципа: принцип индивидуации и принцип тождества неразличимых. Согласно принципу индивидуации, который был… … Новейший философский словарь