-
1 различение
с.( распознание) differenziamento m, differenziazione f, distinzione f -
2 discernimento
m1) различение, распознавание2) толковость; разумность, рассудительностьsenza discernimento — безрассудно, неразумноun ragazzo senza discernimento — бестолковый мальчик•Syn: -
3 riconoscimento
m1) узнавание, распознавание; опознавание; различение2) признаниеriconoscimento di un governo / di uno stato — признание правительства / государства3) признательность; вознаграждениеin riconoscimento — в знак признательности / благодарности•Syn: -
4 scernimento
-
5 suddistinzione
-
6 discernimento
discerniménto m 1) различение, распознавание 2) толковость; разумность, рассудительность senza discernimento -- безрассудно, неразумно un ragazzo senza discernimento -- бестолковый мальчик -
7 riconoscimento
riconosciménto m 1) узнавание, распознавание; опознавание; различение segno di riconoscimento -- опознавательный знак 2) признание riconoscimento di un diritto -- признание права riconoscimento di un governo -- признание правительства 3) признательность; вознаграждение in riconoscimento -- в знак признательности <благодарности> -
8 scernimento
-
9 suddistinzione
-
10 discernimento
discerniménto ḿ 1) различение, распознавание 2) толковость; разумность, рассудительность senza discernimento — безрассудно, неразумно un ragazzo senza discernimento — бестолковый мальчик -
11 riconoscimento
riconosciménto ḿ 1) узнавание, распознавание; опознавание; различение segno di riconoscimento — опознавательный знак 2) признание riconoscimento di un diritto — признание права riconoscimento di un governo [di uno stato] — признание правительства [государства] 3) признательность; вознаграждение in riconoscimento — в знак признательности <благодарности> -
12 scernimento
-
13 suddistinzione
-
14 discriminazione
избирание, различение, разрешение -
15 crimine
mпреступление, неправомерное деяние, (первоначально римское право различает "crimen" преступление против государственного и общественного устройства, преследуемое публичным обвинением, и "delictum" правонарушение, имеющее частноправовой характер, когда виновного преследует сам пострадавший; впоследствии процессуальное различение этих двух терминов утрачивается)- crimine internazionale
- crimine contro la pace
- crimine premeditato
- crimine contro l'umanità
- crimine violento -
16 discernimento
сущ.общ. различение, толковость, разумность, распознавание, рассудительность -
17 discriminazione
ж.1) различение* * *сущ.1) общ. дискриминация2) экон. отбор, установление различия, отличие, отсев3) фин. различие -
18 distinzione
ж.1) различение, различиеoccorre fare una distinzione — нужно проводить [делать] различие
2) разница, различиеc'è una netta distinzione tra i due concetti — между этими двумя понятиями существует чёткая разница
* * *сущ.1) общ. почёт, различие, элегантность, воспитанность, изысканность, отличие, почесть, уважение, утончённость3) экон. знак отличия, разница -
19 scernimento
сущ.общ. выбор, отбор, отделение, различение
См. также в других словарях:
различение — выделение, дифференциация, разграничение; опознание, распознание, распознавание, опознавание; отличение, узнавание, размежевание, разделение, дифференцирование, несхожесть, разбирание Словарь русских синонимов. различение см. разграничение … Словарь синонимов
различение — РАЗЛИЧЕНИЕ, отличение, распознавание РАЗЛИЧИЕ, отличие и отличье РАЗЛИЧИТЕЛЬНЫЙ, отличительный, отличный, различимый, распознаваемый РАЗЛИЧАТЬ/РАЗЛИЧИТЬ, отличать/отличить, распознавать/распознать … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
Различение — Процесс поиска различий. Краткий толковый психолого психиатрический словарь. Под ред. igisheva. 2008. РАЗЛИЧЕНИЕ … Большая психологическая энциклопедия
различение — РАЗЛИЧИТЬ, чу, чишь; чённый ( ён, ена); сов., кого что. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
РАЗЛИЧЕНИЕ — РАЗЛИЧЕНИЕ. Выделение единицы речи или языка из общего потока речи для ее сличения с хранящимися в долговременной памяти образцами и последующей идентификации. При восприятии Р. предшествует узнаванию … Новый словарь методических терминов и понятий (теория и практика обучения языкам)
различение — установление различия — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы установление различия EN discrimination … Справочник технического переводчика
различение — Франц. differance. Термин постструктурализма, введенный французским семиотиком, философом и литературоведом Ж. Дерридой (в основном в работах 1967 г., затем неоднократно уточнялся в последующих исследованиях). По разному переводится на русский… … Постмодернизм. Словарь терминов.
Различение — 1.1.9 Различение раздельное восприятие двух объектов контроля, расположенных рядом, либо выделение деталей объекта контроля. Источник: Р 78.36.008 99: Проектирование и монтаж систем охранного телевидения и домофонов. Рекомендации Смотри также… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
различение — выделение речевой единицы из общего потока речи для ее сличения с хранящимися в долговременной памяти эталонами и последующей идентификацией. При восприятии различение как речевое действие предшествует узнаванию … Толковый переводоведческий словарь
Различение стимула — Аспект кпаастеского формыровшшя условных рефлексов, когда организм реагшрует на один спишул, утрачивая склонность реагировать на сходщые стимулы. Иными словами, организм проводит различение между значительными и незначительными стимулами.… … Большая психологическая энциклопедия
Различение порядков — Различение порядков ♦ Ordres, Distinction des В философии это понятие связано прежде всего с именем Паскаля. Известно, что он различал три порядка: порядок тела или плоти, порядок духа или разума, порядок сердца или милосердия. Каждый из… … Философский словарь Спонвиля