-
1 разлив
-
2 разлив
разливм1. (реки и т. п.) ἡ φουσκο-νεριά, τό ξεχείλισμα, ἡ πλημμυρίς·2. (вина и т. ἡ.) ἡ ἐμφιάλωση [-ις], τό μποτιλιάρισμα -
3 разлив
рехтан(и) -
4 разлив
1 С м. неод. (без мн. ч.)1. villimine, nõudesse valamine, laialivalamine; \разлив пива õlle villimine, \разлив металла metalli valamine, metallivalu, продавать в \разлив (jooke) lahtiselt müüma;2. üleujutus, tulv, suurvesi; весенний \разлив kevadine suurvesi;3. ülek. levimine, levik, laialivalgumine -
5 разлив
1) техн. ро́зли́в, -ву, (неоконч. д. - ещё) розлива́ння- разлив стали
- разлив чугуна2) гидр., метеор. розлиття́, ро́зли́в, -ву; ( половодье) по́вінь, -вені, по́відь, -воді -
6 разлив
1) техн. ро́зли́в, -ву, (неоконч. д. - ещё) розлива́ння- разлив стали
- разлив чугуна2) гидр., метеор. розлиття́, ро́зли́в, -ву; ( половодье) по́вінь, -вені, по́відь, -воді -
7 разлив
flood имя существительное: -
8 разлив
[razlív] m.1.1)2) piena (f.)2.◆армянин московского разлива — (scherz.) armeno trapiantato a Mosca
-
9 разлив
-
10 разлив
м1. (по знач. гл. разлить 2) рехтан(и); разлив вина ба шиша рехтани май; разлив металла рехтани металли гудохта2. (по знач. гл. разлиться 3, 4) туғён кардан(и), дамидан(и); паҳншавӣ, фаро гирифтан(и); разлив реки дамидани дарё3. обхез, туғён -
11 разлив
-а α.1. χύση, χύσιμο, ρίξιμο•металла χύσιμο του μέταλλου•
разлив вина в стаканы ρίξιμο κρασιού στα ποτήρια.
2. πλημμύρισμα•разлив реки πλημμύρισμα του ποταμού.
3. μτφ. διάδοση, διάχυση, εξάπλωση.4. πλημμυρίδα, μαρέα, μπασιά, φουσκονεριά. -
12 разлив
-а, сущ. м. II, мн. ч. нет деврлһн; разлив реки һол деврлһн, һолын усна ору; весенний разлив хаврин усна ору -
13 разлив
1) (вина, пива) mescita ж., imbottigliamento м. ( в бутылки)2) ( половодье) piena ж.* * *м.1) ( действие)а) travasamento, travaso, riempimentoразли́в металла — colata di metallo
б) ( вина) imbottigliamento m (del vino)2) ( реки) ingrossamento, straripamento3) ( половодье) piena f* * *n1) gener. rotta, sboccamento (ðåêè), spaglio, trabocco, versamento, allagamento, dilagamento, piena, strabocco2) geogr. straripamento, esondazione -
14 разлив
-
15 разлив
м2) ( половодье) ташу, ташкын -
16 разлив
1) розли́в, -у и ро́злив; розлива́ннявино́ но́вого \разлив ва — вино́ но́вого ро́зли́ву
-
17 разлив
м.1. къиуныр, къыдэкIынырразлив реки псыхъор къиуныр2. (вина и т. и.) игъэхъоныр -
18 разлив
-
19 разлив
-
20 разлив
разлив
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
spillage
The uncontrolled discharge, leakage, dripping or running over of fluids or liquid substances. (Source: HMD)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > разлив
См. также в других словарях:
Разлив — Разлив: Разлив, или половодье сезонный подъём уровня воды в реке. Сестрорецкий Разлив искусственное озеро в Сестрорецке (Курортный район Санкт Петербурга). Лахтинский разлив озеро в Приморском районе Санкт Петербурга Разлив (река) … … Википедия
разлив — См … Словарь синонимов
разлив — и розлив. В знач. «действие по знач. глагола «разлить» (налить из большего сосуда в меньшие) и «разлиться» (выйти из берегов при половодье)» разлив. Разлив минеральных вод. Разлив реки. В знач. «действие по знач. глагола «разлить» (налить из… … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
РАЗЛИВ — РАЗЛИВ, разлива, муж. 1. Состояние по гл. разлиться в 3 и 4 знач. разливаться. Разлив реки. «В блеске, в румяном разливе огня.» Фет. || Половодье. «Пышна в разливе гордая река.» Некрасов. 2. Действие по гл. разлить в 1 знач. разливать (спец.).… … Толковый словарь Ушакова
Разлив — местность к востоку от Сестрорецка, на западном и восточном берегах искусственного озера Сестрорецкий Разлив (в просторечии Р.). Озеро, давшее название местности, создано в 1723 для нужд Сестрорецкого оружейного (ныне инструментального)… … Санкт-Петербург (энциклопедия)
разлив — РАЗЛИВ, а, РОЗЛИВ, а, м. 1. Характеристика качества спиртного по месту его производства, «разлива». Водка разлива московского доведет до Склифосовского. Выпьешь разлив смоленский погибнешь как юный Ленский. От можайского разлива вместо носа будет … Словарь русского арго
РАЗЛИВ — железнодорожная станция и поселок на р. Сестра, в 34 км от Cанкт Петербурга. В районе Разлива летом 1917 скрывались от преследований Временного правительства В. И. Ленин и Г. Е. Зиновьев. Памятники музеи Сарай , Шалаш … Большой Энциклопедический словарь
РАЗЛИВ — РАЗЛИВ, а, муж. 1. см. разлить, ся. 2. То же, что половодье, а также место, в половодье залитое водой. Переправляться через реку в самый р. Р. огней (перен.: множество ярких огней). | прил. разливный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов … Толковый словарь Ожегова
РАЗЛИВ — РАЗЛИВ, ж. д. станция и посёлок на р. Сестра, в 34 км от Санкт Петербурга. В районе Разлива летом 1917 скрывались от преследований Временного правительства В. И. Ленин и Г. Е. Зиновьев. Памятники музеи Сарай , Шалаш . Источник: Энциклопедия… … Русская история
РАЗЛИВ — (Freshet) выход реки при половодье из меженных берегов. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
разлив — Разлив, приводя это существительное, даем его определение, интересующее нас в этом случае: «переливание жидкости из одного сосуда в несколько других», и отсылаем читателя к существительному ро/злив (см. розлив), где приводятся сведения об… … Словарь ошибок русского языка