-
1 szétmegy
1. (elválik) расходиться/разойтись, разлучаться/разлучиться; (elszéled) разбредаться/разбрестись, рассыпаться/рассыпаться;a társaság szétment — компания разошлась;
a vadászok szétmentek az erdőben охотники рассыпались v. разбрелись по лесу;2. (eloszlik, pl. felhő) расплываться/расплыть ся; 3. (tárgy) распадаться/распасться, разваливаться/развалиться, разлезаться/разлезться, расползаться/расползтись; (ütőgetéstől) расколачиваться/расколотиться; (csapdosástól, pl. ostor) nép. расхлёстываться/ расхлестаться; (szétszakad) рваться/порваться, сечься/посечся;a kerítés teljesen szétment — забор совсем расползся; a ruha \szétmegy — платье рвётся; a selyem a sok hordástól \szétmegy — шёлк от долгой носки сечётся;szétment a csizmája — его сапоги разлезлись;
4. (nyúlós anyag szétfolyik) разлезаться/разлезться;5. (elhízik) толстеть/потолстеть, полнеть/пополнеть, nép. раздаваться/раздаться -
2 felfeslik
пороться, распарываться/распороться, nép. разлезаться/разлезться; (pl. könyv.) расшиваться/расшиться -
3 szétesik
1. распадаться/распасться, разваливаться/развалиться, разлезаться/разлезться, рассыпаться/рассыпаться, nép. разъезжаться/разъехаться;a kerítés teljesen \szétesikett — забор совсем распался;a hordó kiszáradt és \szétesikett — бочка рассохлась и рассыпалась;
a téglarakás szétesett кирпичная кладка разлезлась;2. vegy. разлагаться/разложиться; 3. átv. распадаться/распасться;az állam \szétesikett — государство распалось
-
4 szétfoszlik
1. (szövet) расползаться/расползтись, разлезаться/разлезться, просекаться/просечься, nép. разъезжаться/разъехаться;a nadrág teljesen \szétfoszlikott — брюки совсем разлезлись v. расползлись v. nép. разъехались;a ruha \szétfoszlikott — платье расползлось;
2. рассеиваться/ рассеяться;a köd lassan \szétfoszlikott — туман постепенно рассеивался;
3. átv. рассеиваться/рассеяться, разлетаться/разлететься, рассыпаться/ рассыпаться, рушиться;a terv \szétfoszlikott — план рассыпался; a remények \szétfoszlikottak — надежды разлетелись; все надежды рушились\szétfoszlikanak az illúziók — рассеиваются иллюзии;
-
5 foszlani
См. также в других словарях:
РАЗЛЕЗАТЬСЯ — РАЗЛЕЗАТЬСЯ, см. разлазиться. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
разлезаться — см. разрываться Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. разлезаться гл. несов. • расползаться … Словарь синонимов
РАЗЛЕЗАТЬСЯ — РАЗЛЕЗАТЬСЯ, разлезаюсь, разлезаешься (прост.). несовер. к разлезться. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
разлезаться — РАЗЛЕЗТЬСЯ ( зусь, зешься, 1 и 2 л. не употр.), зется; езся, езлась; сов. (прост.). То же, что расползтись (в 3 знач.). Сукно разлезлось. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Разлезаться — I несов. неперех. разг. 1. Распадаться на части; разваливаться. 2. Рваться от ветхости (об одежде, тканях). II несов. неперех. разг. сниж. 1. Раздаваться вширь. 2. Расплываться, расползаться по поверхности. Толковый словарь Ефремовой … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
разлезаться — разлезаться, разлезаюсь, разлезаемся, разлезаешься, разлезаетесь, разлезается, разлезаются, разлезаясь, разлезался, разлезалась, разлезалось, разлезались, разлезайся, разлезайтесь, разлезающийся, разлезающаяся, разлезающееся, разлезающиеся,… … Формы слов
разлезаться — разлез аться, ается … Русский орфографический словарь
разлезаться — (I), разлеза/юсь, за/ешься, за/ются … Орфографический словарь русского языка
разлезаться — см. разлезться; а/ется; нсв … Словарь многих выражений
разлезаться — раз/лез/а/ть/ся … Морфемно-орфографический словарь
Разлезться — I сов. неперех. разг. см. разлезаться I II сов. неперех. разг. сниж. см. разлезаться II Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
