Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

разженить

  • 1 разженить

    сов. разг.
    divorciar vt, descasar vt

    БИРС > разженить

  • 2 descasar

    гл.
    1) общ. разрушать единство, расторгать брак, разводиться, разъединять
    2) разг. разженить

    Испанско-русский универсальный словарь > descasar

  • 3 divorciar

    гл.
    1) общ. (расторгнуть брак) развести, разлучать, разъединять, разделять, разводить (супругов)
    2) разг. разженить

    Испанско-русский универсальный словарь > divorciar

  • 4 elválaszt

    1. (vmit vmitől elkülönít) отделять/отделить; (válaszfallal, közfallal) перегораживать/перегородить, разгораживать/ разгородить; (kerítéssel) отгораживать/отгородить; отделять/отделить перегородкой; müsz. сепарировать;

    \elválasztja a húst a csonttól — отделить мясо от кости;

    egyik mondatot ponttal választjuk el a másiktól — одно предложение отделяется от другого точкой; rovatokkal \elválaszt — отграфлять; vonallal \elválaszt — отчёркивать/отчеркнуть;
    2. átv. (pl. határ, térbeli/időbeli távolság, vmely körülmény) отделить/отделить, разделить/разделить;

    a folyó \elválasztotta ezeket a területeket (egymástól) — река разделила эти области;

    a földrészeket óceánok választják el egymástól — части света разделены океанами; hazánkat a Szovjetuniótól szárazföldi határ választja el — нашу родину от СССР отделяет сухопутная граница; átv. egy év választ el bennünket attól a naptól — год отделяет нас от того дня; csak egy lépés választotta el attól, hogy — лишь один шаг отделил его от того, чтобы; egy világ választja el őket egymástól — целый мир отделяет их друг от друга; a volt barátokat szakadék (v. ég és föld) választja el egymástól — между бывшими друзьями бесконечное расстояние;
    3.

    \elválasztja a haját — расчёсывать/расчесать волосы на пробор; делать/сделать пробор; nép. пробирать/пробрать;

    középütt választja el a haját v. középen \elválasztva hordja a haját — он носит волосы на прямой пробор; oldalt választotta el a haját — он причёсывалься на косой пробор;
    4. nyelv. (szót a sor végen) переносить/ перенести (слово);
    5.

    átv. (intézményi) az egynapi. \elválasztja az államtól — отделить церковь от государства;

    6. (vkit vkitől, vmitől) отделить/отделить; (szétválaszt, pl. verekedőket) biz. разнимать/разнять;
    7. átv. (elszakít) отрывать/ оторвать; разлучать/разлучить (с кем-л., с чём-л.), разъединить/разъединить (с кем-л.); nép. (egymástól) рознить;

    a sors \elválaszt minket — судьба рознит нас;

    8. átv. (elidegenít vkitől, vmitől) раззнакомливать/раззнакомить (с кем-л., с чём-л.), разобщать/разобщить;
    9. (házasfeleket) разводить/развести;

    a férjet \elválasztja a feleségétől — разводить мужа с женой; nép. разженить кого-л.;

    \elválasztva — вроз(н)ь;
    10. (csecsemőt) отнимать/отнять от груди; orv. аблактировать

    Magyar-orosz szótár > elválaszt

  • 5 izšķirt

    разобщить; предопределить; разъединить; различить; разженить; разъединять; разлучить; разлучать; рассудить; отличить; расцепить; решить; решать; развести; растащить; разделить; различить; разрешить; разделять; растолкать; развязать; разнять; разнимать; разрешить; разбирать; разлить

    Maza Latvijas-krievu vārdnīca > izšķirt

  • 6 šķirt

    разъединять; отделять; разлучать; рознить; разженить; разделять; разнимать

    Maza Latvijas-krievu vārdnīca > šķirt

См. также в других словарях:

  • РАЗЖЕНИТЬ — РАЗЖЕНИТЬ, разженю, разженишь, совер., кого что (прост. фам.). Развести, расстроить чей нибудь брак. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • Разженить — сов. перех. разг. см. разженивать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • разженить — разженить, разженю, разженим, разженишь, разжените, разженит, разженят, разженя, разженил, разженила, разженило, разженили, разжени, разжените, разженивший, разженившая, разженившее, разженившие, разженившего, разженившей, разженившего,… …   Формы слов

  • разженить — разжен ить, ен ю, енит …   Русский орфографический словарь

  • разженить — женю, женишь; св. кого. Разг. Расстроить чей л. брак, развести с женой. Р. легко, женить сложнее. Удалось р. молодожёнов …   Энциклопедический словарь

  • разженить — женю/, же/нишь; св. кого разг. Расстроить чей л. брак, развести с женой. Разжени/ть легко, женить сложнее. Удалось разжени/ть молодожёнов …   Словарь многих выражений

  • разженить(ся) — раз/жен/и/ть(ся) …   Морфемно-орфографический словарь

  • ЖЕНА — жен. вообще женщина, замужняя женщина; супруга, баба. У боярина семь дочерей: будет из них и смерть, и жена. Девкою полна улица, женою полна печь, гулянье и хозяйство; пироги в печи, дети на печи. Плохой муж в могилу, добрая жена по дворам, по… …   Толковый словарь Даля

  • РАЗЖЕНИВАТЬ — РАЗЖЕНИВАТЬ, разженить кого, развести, отлучить от жены, уничтожить брак. Женив сына, не разженишь, хоть и плохо. ся, разойтись, развестись, понетить брак свой. Женитьба есть, а разженитьбы нет. Разженя ·об. кто развелся, разженился; б.ч. о муже …   Толковый словарь Даля

  • развести — обзавестись, растворить, распустить, развести, разбавить, приобрести, заполучить, вырастить, разжидить, завести, заиметь, разженить, расплодить, размножить Словарь русских синонимов. развести 1. растения: вырастить 2. см. обзавестись 3 …   Словарь синонимов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»