Перевод: с финского на все языки

со всех языков на финский

раздувать

  • 1 lietsoa

    раздувать / раздуть

    Suomen ja Venäjän Tekninen sanakirja > lietsoa

  • 2 lietsoa

    раздувать пламя
    1)provosoida,agitoida,kiihottaa,lietsoa,usuttaa,villitä,yllyttää

    Suomea test > lietsoa

  • 3 räjähtää

    раздувать
    1)suutahtaa,hikeentyä,hurjistua,julmistua,kiihtyä,kiivastua,kimmastua,kimpaantua,kiukustua,kuohahtaa,menettää malttinsa,pikaistua,pimahtaa,raivostua,räjähtää,sisuuntua,suuttua,sydämistyä,tulistua,tuohtua,vihastua,vimmastua

    Suomea test > räjähtää

  • 4 seota

    раздувать
    1)pimahtaa,hassahtaa,hiiltyä,hikeentyä,hurjistua,julmistua,kiivastua,kimpaantua,kiukustua,kuohahtaa,pikaistua,raivostua,räjähtää,seota,sisuuntua,suuttua,tulistua,tuohtua,vihastua,vimmastua,äityä
    2)pimahtaa

    Suomea test > seota

  • 5 tärähtää

    раздувать
    1)pimahtaa,hassahtaa,hiiltyä,hikeentyä,hurjistua,julmistua,kiivastua,kimpaantua,kiukustua,kuohahtaa,pikaistua,raivostua,räjähtää,seota,sisuuntua,suuttua,tulistua,tuohtua,vihastua,vimmastua,äityä
    2)pimahtaa

    Suomea test > tärähtää

  • 6 äityä

    раздувать
    1)innostua,innoittua,intoutua,kiihottua,kiihtyä,lämmetä,riehaantua,syttyä,yltyä
    2)pimahtaa

    Suomea test > äityä

  • 7 lietsoa

    yks.nom. lietsoa; yks.gen. lietson; yks.part. lietsoi; yks.ill. lietsoisi; mon.gen. lietsokoon; mon.part. lietsonut; mon.ill. lietsottiinlietsoa дуть, раздувать, раздуть lietsoa (kuv) разжигать, возбуждать, подстрекать sytyttää: sytyttää, aloittaa, lietsoa разжигать, разжечь, жечь

    дуть, раздувать, раздуть ~ разжигать, возбуждать, подстрекать

    Финско-русский словарь > lietsoa

  • 8 paisuttaa


    yks.nom. paisuttaa; yks.gen. paisutan; yks.part. paisutti; yks.ill. paisuttaisi; mon.gen. paisuttakoon; mon.part. paisuttanut; mon.ill. paisutettiinpaisuttaa вызывать набухание, вызвать набухание, вызывать вздутие, вызвать вздутие; давать разбухнуть, дать разбухнуть

    вызывать набухание, вызвать набухание, вызывать вздутие, вызвать вздутие; давать разбухнуть, дать разбухнуть ~ раздувать, раздуть ~ вызвать разлив, вызывать разлив ~ увеличивать, увеличить, ~ усиливать, усилить ~ преувеличивать, преувеличить ~ раздувать, раздуть

    Финско-русский словарь > paisuttaa

  • 9 pingottaa


    yks.nom. pingottaa; yks.gen. pingotan; yks.part. pingotti; yks.ill. pingottaisi; mon.gen. pingottakoon; mon.part. pingottanut; mon.ill. pingotettiinpingottaa натягивать, натянуть, растягивать, растянуть, напяливать, напялить, распяливать, распялить, надувать, надуть, раздувать, раздуть pingottaa (esim. hermoja) напрягать, напрячь, взвинчивать, взвинтить (напр.: нервы)

    натягивать, натянуть, растягивать, растянуть, напяливать, напялить, распяливать, распялить, надувать, надуть, раздувать, раздуть ~ напрягать, напрячь, взвинчивать, взвинтить (напр.: нервы)

    Финско-русский словарь > pingottaa

  • 10 pullistaa

    yks.nom. pullistaa; yks.gen. pullistan; yks.part. pullisti; yks.ill. pullistaisi; mon.gen. pullistakoon; mon.part. pullistanut; mon.ill. pullistettiinpullistaa выпячивать, выпятить pullistaa, pullistua надувать, надуть, раздувать, раздуть

    pullistaa, pullistua надувать, надуть, раздувать, раздуть pullistua: pullistua надуваться, надуться, раздуваться, раздуться pullottaa: pullottaa, pullistua выпячиваться, выпятиться, выставляться (вперед), выставиться (вперед), торчать, оттопыриваться, оттопыриться

    Финско-русский словарь > pullistaa

  • 11 pullistaa, pullistua


    надувать, надуть, раздувать, раздуть ~ выпячивать, выпятить

    Финско-русский словарь > pullistaa, pullistua

  • 12 pingottaa

    1) напрягать, напрячь, взвинчивать, взвинтить (напр.: нервы)

    pingottaa (esim. hermoja)

    2) натягивать, натянуть, растягивать, растянуть, напяливать, напялить, распяливать, распялить, надувать, надуть, раздувать, раздуть
    * * *
    натя́гивать; растя́гивать

    Suomi-venäjä sanakirja > pingottaa

  • 13 lietsoa

    1) дуть, раздувать, раздуть
    2) разжигать, возбуждать, подстрекать

    Suomi-venäjä sanakirja > lietsoa

  • 14 pullistaa

    1) выпячивать, выпятить
    2) надувать, надуть, раздувать, раздуть

    Suomi-venäjä sanakirja > pullistaa

См. также в других словарях:

  • раздувать — См. преувеличивать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. раздувать разжигать, подстрекать; преувеличивать, утрировать, муссировать; возбуждать, разгонять, разметывать,… …   Словарь синонимов

  • РАЗДУВАТЬ — РАЗДУВАТЬ, раздуть что, разнести врозь дуя, дутьем рассеять, развеять ветром или по ветру. Пух, мякину раздувает ветром. Облака раздуло. | Надувать, напыщать; вздувать, наполнять воздухом, и вообще делать пухлым, вз(раз)дымая изнутри, распучить.… …   Толковый словарь Даля

  • Раздувать — (иноск.) усиливать, преувеличивать, какъ усиливаютъ огонь, раздувая его, или раздуваютъ пузырь. Ср. Можетъ быть тутъ что нибудь раздуто и преувеличено. Лѣсковъ. Русскій демократъ. 2. Ср. Раздули все это юное фантазерство въ государственный… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • РАЗДУВАТЬ — РАЗДУВАТЬ, раздуваю, раздуваешь, несовер. 1. несовер. к раздуть. 2. что. Развевать, колыхать дуновением (разг.). Ветер раздувает знамена. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • раздувать — РАЗДУТЬ, ую, уешь; утый; сов., что. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • раздувать — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я раздуваю, ты раздуваешь, он/она/оно раздувает, мы раздуваем, вы раздуваете, они раздувают, раздувай, раздувайте, раздувал, раздувала, раздувало, раздували, раздувающий, раздуваемый, раздувавший,… …   Толковый словарь Дмитриева

  • Раздувать кадило — РАЗДУВАТЬ КАДИЛО. РАЗДУТЬ КАДИЛО. Прост. 1. Экспрес. Успешно развёртывать какую либо деятельность. Будем работать вместе, как два компаньона… Подберём опытных служащих и раздуем кадило так, что ваш Громов треснет от зависти (Шишков. Угрюм река).… …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • раздувать — (иноск.) усиливать, преувеличивать, как усиливают огонь, раздувая его, или раздувают пузырь Ср. Может быть, тут что нибудь раздуто и преувеличено. Лесков. Русский демократ. 2. Ср. Раздули все это юное фантазерство в государственный заговор.… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • Раздувать — несов. перех. 1. Увеличивать, усиливать горение чего либо притоком воздуха; разжигать. отт. перен. Усиливать, возбуждать (какое либо чувство, настроение и т.п.). 2. перен. безл. разг. Делать пухлым, вздувать, образовывать опухоль. 3. Увеличивать… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Раздувать щёки — Разг. Шутл. Делать важный вид. Смирнов 2002, 270 …   Большой словарь русских поговорок

  • раздувать — раздув ать, аю, ает …   Русский орфографический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»