-
1 раздроблённый
Большой англо-русский и русско-английский словарь > раздроблённый
-
2 razdrobljen
раздроблённый -
3 დაქუცმაცებული
-
4 feldarabolt
раздроблённый, раздробленный, разбитый, кусковой; (apróra) размельчённый; (aprófa, forgács) щепаный -
5 felaprózott
раздроблённый, раздробленный -
6 вакланган
прил.измельчённый, раздро́бленный, раздроблённый, расчленённый, разделённый на ме́лкие ча́стивакланган таш — раздро́бленный, раздроблённый ка́мень
вакланган пыяла — измельчённое стекло́
-
7 вак
1. прил.1)а) ме́лкий, некру́пныйвак алма — ме́лкие я́блоки
вак бәрәңге — ме́лкий карто́фель
вак яңгыр — ме́лкий дождь
б) измельчённый, раздро́бленный, раздроблённыйвак ярма — раздроблённая крупа́
в) разг. ма́ленький, ма́лый ( о детях)балалары бигрәк вак — де́ти его́ о́чень ма́ленькие
2) в составе сложн. сл. мелко-вак бөртекле — мелкозерни́стый
вак калибрлы — мелкокали́берный
вак орлыклылар — мелкосемя́нные
вак төшле — мелкозу́бчатый
3) ме́лкий, малочи́сленный, небольшо́йвак отрядларга бүленү — дели́ться на небольши́е отря́ды
4) ме́лкий, ча́стый ( о движениях)вак адымнар — ме́лкие шаги́
вак калтырау — ме́лкая дрожь
5) ме́лкий, небольшо́й, маломо́щный, малозначи́тельный ( по общественному или экономическому положению)вак хуҗалык — ме́лкое (маломо́щное) хозя́йство
вак заводлар — небольши́е заво́ды
вак чиновник — ме́лкий чино́вник
6)а) перен. ме́лкий, незначи́тельный, второстепе́нный, несуще́ственныйвак мәсьәлә — незначи́тельный вопро́с
вак эш — несуще́ственное де́ло
вак рольләрдә уйнау — игра́ть второстепе́нные ро́ли
вак ихтыяҗлар — ме́лкие интере́сы
б) бессодержа́тельный, пусто́йвак тормышны сөйдең син — ты люби́л бессодержа́тельную жизнь
в) ме́лочный, незначи́тельныйвак бәйләнүләр — ме́лочные приди́рки
г) ничто́жный, ни́зменный, ни́зкийвак җанлы — ничто́жная душа́
7) перен. кропотли́вый, тре́бующий тща́тельности, аккура́тностиорлык чистарту бик вак эш булды — чи́стка семя́н оказа́лась о́чень кропотли́вым де́лом
8) перен.; разг. ме́лочный; мелочно́й2. сущ.каенанам бик вак — свекро́вь моя́ о́чень ме́лочная
1) в ф. мн. ваклар ма́ленькие, малыши́ваклар аның авызына карап тора — малыши́ смо́трят ему́ в рот
2) кро́шкипечән вагы — кро́шки се́на
кирпеч вагы — кро́шки кирпича́
3) разг. ме́лочь, разме́нная моне́та3. нареч.түләргә вагың бармы? — есть у тебя́ ме́лочь расплати́ться?
ме́лко- вак акчавак турау — ме́лко кроши́ть
- вак бәлеш
- вак иләк
- вак товар
- вак язу
- вак балык
- вак бәрәңге
- вак иләктән иләү
- кыл иләктән иләү
- кыл иләктән уздыр
- кыл иләктән үткәрү
- вак сүзле
- вак сүзлелек
- вак халык
- вак чабак 4. сущ.1) нас, насва́й (особый табак, закладываемый под язык)2) перен. ум, соображе́ние; вак җитми не хвата́ет ума́•- вак салу -
8 раздробленный
I прил.;
перен. small-scale;
fragmented раздробленное сельское хозяйство ≈ scattered farming II
1. раздроблённый;
прич. от раздробить
2. (под удар. раздроблённый) прил. crushed, broken;
splintered, shatteredБольшой англо-русский и русско-английский словарь > раздробленный
-
9 розбитий
1) разби́тый; расши́бленный; расколо́ченный; раздро́бленный, раздроблённый; разворо́ченный; разнесённый2) разби́тый; разделённый3) разби́тый; сплани́рованный4) разби́тый; поражённый; опроки́нутый5) разме́нянный; разби́тый6) разряжённый, разря́женный7) (в значении прил. перен.: усталый, потерявший бодрость) разби́тый, истомлённый, обесси́ленный; (только о звуке, голосе) надтре́снутый -
10 подрібнений
размельчённый, измельчённый; раздро́бленный, раздроблённый; подроблённый -
11 роздрібнений
раздро́бленный, раздроблённый, дроблённый; размельчённый; измельчённый -
12 розтрощений
разби́тый [вдре́безги], раздроблённый, раздро́бленный; размозжённый, расколо́ченный; разнесённый; разда́вленный; опроки́нутый; сокрушённый; расщёлканный; расчихво́щенный -
13 broken
['brəuk(ə)n] 1. прил.1) разбитый, сломанныйI become a broken vessel. — Я как разбитое корыто.
2) нарушенный (о законе, обещании); осквернённый3) разорённый, разорившийся, обанкротившийсяSyn:4) ослабленный, подорванный ( о здоровье)5) объезженный ( о лошади)6) сломленный, сокрушённый7) рваный, надорванныйHis dirty shirt and broken silk stockings. — Его грязная рубашка и рваные шёлковые чулки.
8) прерывистый (о голосе, сне и др.)9) неустойчивый, переменчивый ( о погоде)10) ломаный (о языке, речи)broken English / French — ломаный английский / французский
11) бурный (о реке, море)broken sea— неспокойное море
12) рассеянный, разбежавшийся ( о войске)13) неровный; извилистый; гнутый14) нецелый, дробный,broken food — объедки, оставшиеся на столе
- broken granitebroken bread, broken meat — остатки пищи
••broken man — шотл.; ист. объявленный вне закона
broken number — мат. дробь
broken virgin — ист. девушка, родившая вне брака
2. прич. прош. вр. от break I 1.broken money — мелкие деньги; мелочь
-
14 потрощений
1) поло́манный, изло́манный, перело́манный; раздро́бленный, раздроблённый; поби́тый, переби́тый, разби́тый [вдре́безги]; поколо́ченный2) поби́тый, переби́тый; разби́тый; сокрушённый, поражённый -
15 роздроблений
раздро́бленный, раздроблённый; расчленённый; размозжённый -
16 szétdarabolt
1. раздроблённый, раздробленный, размельчённый;2. (ország) расчленённый -
17 égruger
vt. толо́чь*/ис=, на= (en quantité), по= restr., рас=; дроби́ть/раз= (concasser); моло́ть ◄мелю́, -'ет►/на= (en quantité), с=;égruger du gros. sel — растоло́чь кру́пную соль
■ pp. et adj. égrugé -e толчёный, истолчённый, растолчённый; дроблёный, раздроблённый; мо́лотый -
18 zertrümmern
Flaschen, Glas разбива́ть /-би́ть (вдре́безги). Tür, Wohnungseinrichtung разноси́ть /-нести́. alles перелома́ть pf. Atomkerne расщепля́ть /-щепи́ть. Schädel раздробля́ть /-дроби́ть, разбива́ть /- | zertrümmert разби́тый [разнесённый расщеплённый раздроблённый] jds. Illusionen [Hoffnungen] zertrümmern разруша́ть /-ру́шить чьи-н. иллю́зии [наде́жды] -
19 desintegrated
-
20 dry-crushed
- 1
- 2
См. также в других словарях:
РАЗДРОБЛЁННЫЙ — РАЗДРОБЛЁННЫЙ, раздроблённая, раздроблённое; раздроблён, раздроблена, раздроблено, и (разг.). РАЗДРОБЛЕННЫЙ, раздробленная, раздробленное; раздроблен, раздроблена, раздроблено. 1. прич. страд. прош. вр. от раздробить. 2. Разбитый на мелкие куски … Толковый словарь Ушакова
РАЗДРОБЛЁННЫЙ — РАЗДРОБЛЁННЫЙ, раздроблённая, раздроблённое; раздроблён, раздроблена, раздроблено, и (разг.). РАЗДРОБЛЕННЫЙ, раздробленная, раздробленное; раздроблен, раздроблена, раздроблено. 1. прич. страд. прош. вр. от раздробить. 2. Разбитый на мелкие куски … Толковый словарь Ушакова
РАЗДРОБЛЁННЫЙ — РАЗДРОБЛЕННЫЙ, ая, ое; лен и РАЗДРОБЛЁННЫЙ, ая, ое; лён. Некрупный и разобщённый, разъединённый. Раздробленные княжества. | сущ. раздробленность, и, жен. и раздроблённость, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
раздроблённый — раздро/бленный и раздроблённый прич.; кр.ф. раздро/блен и раздроблён, раздро/блена/, ро/блено/, ро/блены/ … Орфографический словарь русского языка
раздроблённый — ён, ена раздроблённый, ён, ена и (разг.) раздро’бленный … Словарь употребления буквы Ё
раздроблённость — РАЗДРОБЛЕННЫЙ, ая, ое; лен и РАЗДРОБЛЁННЫЙ, ая, ое; лён. Некрупный и разобщённый, разъединённый. Раздробленные княжества. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
раздробить — раздробить, раздроблю, раздробим, раздробишь, раздробите, раздробит, раздробят, раздробя, раздробил, раздробила, раздробило, раздробили, раздроби, раздробите, раздробивший, раздробившая, раздробившее, раздробившие, раздробившего, раздробившей,… … Формы слов
РАЗДРОБЛЕННЫЙ — РАЗДРОБЛЕННЫЙ, ая, ое; лен и РАЗДРОБЛЁННЫЙ, ая, ое; лён. Некрупный и разобщённый, разъединённый. Раздробленные княжества. | сущ. раздробленность, и, жен. и раздроблённость, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
раздробить — B/A гл см. Приложение II раздроблю/(сь) раздроби/шь(ся) раздробя/т(ся) раздро/бленный и раздроблённый A/A и A/B пр; 245 иск … Словарь ударений русского языка
раздробиться — B/A гл см. Приложение II раздроблю/(сь) раздроби/шь(ся) раздробя/т(ся) раздро/бленный и раздроблённый A/A и A/B пр; 245 иск … Словарь ударений русского языка
раздробить — блю, бишь; раздробленный; лен, а, о и раздроблённый; лён, лена, лено; св. что. 1. (нсв. также дробить). Разбить, расколоть на мелкие части ударом или ударами. Р. камень. Р. ступени. Р. дверь. Р. в крошки, в пыль. Р. вдребезги. Раздроблённый в… … Энциклопедический словарь