-
1 раздражать
vgener. ontstemmen, stoten, (iem.) het hoofd warm maken (кого-л.), aanstoot geven, ergeren, irriteren, koeioneren, mishagen, opwinden, pikeren, prikkelen, tergen, verbitteren, verstoren, vertoornen -
2 надоесть, осточертеть, бесить, раздражать
vDutch-russian dictionary > надоесть, осточертеть, бесить, раздражать
-
3 aanstoot geven
раздражать; вызывать недовольство* * *сущ.общ. вызывать недовольство, раздражать -
4 ergeren
сердить; злить; раздражать; досадить; (рас)сердить; досадовать на; (рас)сердиться; не кипятись* * *(d)сердить, злитьсм. тж. zich ergeren* * *гл.общ. злить, раздражать, сердить -
5 het hoofd warm maken
мест.общ. (iem.) раздражать (кого-л.) -
6 irriteren
раздражить; (раз)бередить* * *гл.общ. злить, раздражать, сердить -
7 koeioneren
изводить, отравить жизнь* * *гл.общ. раздражать, донимать (кого-л.), отравлять жизнь (кому-л.) -
8 mishagen
недовольство* * *гл.общ. быть неприятным, сердить, неприятное чувство, досада, не нравиться, недовольство, раздражать, раздражение -
9 ontstemmen
огорчить; раздосадовать* * *гл.общ. раздражать, расстраивать, сердить -
10 opwinden
смотать, свернуть; поднять; (вз)волновать; (вс)тревожить; завестись* * **2) волновать, возбуждать* * *гл. -
11 pikeren
гл.1) общ. язвить, подчёркивать (в книге), говорить колкости, задевать, раздражать2) с.-х. пикировать -
12 prikkelen
возбудить; (вз)волновать; дразнить раздразнить; расшевелить, подогреть; раздражить; щипать шерстить кусаться; шибать в нос; шибануть в нос* * *гл.общ. возбуждать, сердить, щекотать, щипать (о жидкости), побуждать, подстрекать, раздражать -
13 stoten
стукнуть; бодать боднуть; бодаться; он получил там мордой об стол; столкнуться на, наткнуться на; наскочить на; напороться на; налететь на; нарваться на; задеть; наткнуться на; выгнать из* * **1) толкать; бодаться2) (z) наталкиваться, сталкиваться3) бить; колоть, протыкать* * *гл.общ. бодаться, раздражать, сталкивать, сталкиваться, толкать, толочь, трястись, ударять, давать отдачу (о ружье), возмущать, вызывать недовольство, наносить удар, наталкиваться, оскорблять, ударяться -
14 tergen
( (за)(из)мучить), (ис)терзать; довести, вывести из себя, (по)трепать нервы; извести* * *гл.общ. дразнить, мучить, раздражать, сердить -
15 verbitteren
гл.общ. огорчать, ожесточать, раздражать -
16 verstoren
нарушить; смутить; разладить; раздражить; сорвать* * *(d)нарушить, расстроить* * *гл.общ. нарушать, разорять, сердить, раздражать, разрушать -
17 vertoornen
гл.общ. раздражать, сердить -
18 zat
1) сытыйiets zat zijn — устать от чего-л.
2) разг. пьяный в стельку* * *1. нареч. 2. прил.общ. надоесть, осточертеть, бесить, раздражать (ik ben het zat dat jij dom is), пьяный, сытый, достаточно -
19 piikkelen
(d)1) щипать ( о жидкости), покалывать2) раздражать, возбуждатьde níeuwsgierigheid píikkelen — возбуждать любопытство
См. также в других словарях:
раздражать — См. возмущать … Словарь синонимов
РАЗДРАЖАТЬ — РАЗДРАЖАТЬ, раздражить тело, часть тела, мышцу, нерв, вередить, возбуждать, расшевелить, рождая чувство щекотки, зуда, боли и пр., понуждая сосудцы к живейшей деятельности. Свет, раздражая глазной нерв, вызывает в нем чувство зрения. Вино вначале … Толковый словарь Даля
РАЗДРАЖАТЬ — РАЗДРАЖАТЬ, раздражаю, раздражаешь. несовер. к раздражить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
раздражать — РАЗДРАЖИТЬ, жу, жишь; жённый ( ён, ена); сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
раздражать — • глубоко раздражать • страшно раздражать … Словарь русской идиоматики
раздражать — ▲ вызывать (что) ↑ раздражаться раздражать вызывать раздражение. нервировать. действовать на нервы кому. игра на нервах. играть на нервах у кого. трепать [мотать. портить] нервы (прост) … Идеографический словарь русского языка
раздражать — раздражить, см. дражить … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Раздражать — несов. перех. 1. Воздействовать каким либо раздражителем на организм или отдельный орган. отт. Действуя как раздражитель, вызывать болезненные ощущения. 2. перен. Лишать покоя, волновать, приводить в состояние нервного возбуждения. отт. Усиливать … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
раздражать — Заимств. из ст. сл. яз., где раздражати преф. производное от дражати «сердить, дразнить» … Этимологический словарь русского языка
раздражать — Заимствование из старославянского, где образовано приставочным способом от глагола дражати, имевшего значение дразнить … Этимологический словарь русского языка Крылова
раздражать — раздраж ать, аю, ает … Русский орфографический словарь
