Перевод: с татарского на русский

с русского на татарский

разделиться

  • 1 аерылу

    гл
    1. разделяться, разделиться, подразделяться, подразделиться, расчленяться, расчлениться
    2. разбираться. Рассортировываться, рассортироваться
    3. раздвигаться, раздвинуться, разводиться; развестись
    4. отсоединяться, отсоединиться, разъединяться, разъединиться, расходиться
    5. отделяться, отделиться, разобщаться, разобщиться, разъединяться, разъединиться
    6. разлучаться, разлучиться, расставаться, расстаться
    7. отбиваться, отбиться, отделяться, отделиться
    8. обособляться, обособиться, отделяться, отделиться, выделяться, выделиться
    9. разграничиваться, разграничиться
    10. отличаться, отличиться, различаться; выделяться, выделиться чем, по чему; разниться чем, в чём
    11. разводиться, развестись (с мужем, с женой)
    12. роиться, выроиться (о пчёлах) 13 перен отрываться, оторваться, отвлекаться, отвлечься, быть оторванным

    Татарско-русский словарь > аерылу

  • 2 бүленү

    гл
    1. страд от бүлү
    2. отделяться, отделиться
    3. распадаться, распасться
    4. мат делиться, разделяться, разделиться

    Татарско-русский словарь > бүленү

  • 3 аерылырга

    пов.н.ayırıl гл. 1) страд. от аерырга 2) отделяться/отделиться от кого-чего, обособляться/обособиться от кого-чего, разделяться/разделиться с кем, разъединиться/разъединяться с кем

    alar bezdän ayırıldılar ― они отделились от нас

    ata-analan ayırıldılar ― они отделились от родителей

    3) расставаться/расстаться, разлучаться/разлучиться

    tuğannardan ayırılırğa ― расстаться с родителями

    4) разводиться/развестись (о супругах)

    alar ayırıldılar ― они развелись

    ▪ ayırılıp çığarğa выделиться, отделиться от кого-то ▪ ayırılıp torırğa выделяться

    bu qız maturlığı belän ayırılıp tora ― эта девушка выделяется своей красотой

    Tatarça-rusça süzlek > аерылырга

  • 4 ayırılırğa

    аерылырга
    пов.н.ayırıl
    гл.
    1) страд. от ajyryrgha
    2) отделяться/отделиться от кого-чего; обособляться/обособиться от кого-чего; разделяться/разделиться с кем; разъединиться/разъединяться с кем

    alar bezdän ayırıldılar ― они отделились от нас

    ata-analan ayırıldılar ― они отделились от родителей

    3) расставаться/расстаться; разлучаться/разлучиться

    tuğannardan ayırılırğa ― расстаться с родителями

    4) разводиться/развестись (о супругах)

    alar ayırıldılar ― они развелись

    bu qız maturlığı belän ayırılıp tora ― эта девушка выделяется своей красотой

    выделиться; отделиться от кого-то
    .

    Tatarça-rusça süzlek > ayırılırğa

См. также в других словарях:

  • разделиться — голоса разделились. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. разделиться поделиться, распределиться; расчлениться, разбиться, раздробиться; разобщиться. Ant. соединиться Словарь… …   Словарь синонимов

  • РАЗДЕЛИТЬСЯ — РАЗДЕЛИТЬСЯ, разделюсь, разделишься (разделишься устар.), совер. (к разделяться). 1. Разъединиться, распасться, разойтись на несколько частей. Река в этом месте разделилась на два рукава. Отряд разделился на четыре партии. 2. Выделяясь или… …   Толковый словарь Ушакова

  • РАЗДЕЛИТЬСЯ — РАЗДЕЛИТЬСЯ, елюсь, елишься; совер. 1. см. делиться. 2. (1 ое лицо и 2 е лицо ед. не употр.), перен. Обнаружить разномыслие, несогласие. При обсуждении мнения разделились. | несовер. разделяться, яется. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю …   Толковый словарь Ожегова

  • Разделиться — I сов. неперех. см. разделяться I II сов. неперех. 1. Подвергнуться арифметическому действию деления. 2. Быть способным делиться на другое число без остатка. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • разделиться — разделиться, разделюсь, разделимся, разделишься, разделитесь, разделится, разделятся, разделясь, разделился, разделилась, разделилось, разделились, разделись, разделитесь, разделившийся, разделившаяся, разделившееся, разделившиеся, разделившегося …   Формы слов

  • разделиться — раздел иться, ел юсь, елится …   Русский орфографический словарь

  • разделиться — (II), разделю/(сь), де/лишь(ся), лят(ся) …   Орфографический словарь русского языка

  • разделиться — C/A гл см. Приложение II разделю/(сь) разде/лишь(ся) разде/лят(ся) разделённый A/B пр; 246 иск, 254 см. Приложение II …   Словарь ударений русского языка

  • разделиться — 1. Syn: поделиться, распределиться 2. Syn: расчлениться (редк., спец.), разбиться (усил.), раздробиться (усил.) Ant: соединиться 3. Syn: разобщиться …   Тезаурус русской деловой лексики

  • разделиться — делюсь, делишься; св. 1. (нсв. также делиться). Разбиться, распасться на части. Р. на две части. Р. по двое, по трое. Отряд разделился. Ученики разделились на группы. Город разделился на районы. // Разойтись в разные стороны; разветвиться. Дорога …   Энциклопедический словарь

  • разделиться — поделиться …   Cловарь архаизмов русского языка

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»