-
1 разделились на оптимистичные
• se rozdělily na optimistické -
2 голоса в палате разделились
General subject: the House split on a voteУниверсальный русско-английский словарь > голоса в палате разделились
-
3 голоса в суде разделились: четыре - четыре
General subject: the court split four and fourУниверсальный русско-английский словарь > голоса в суде разделились: четыре - четыре
-
4 голоса разделились поровну
Elections: a draw, a tie, equal division of votes, there is equality of votesУниверсальный русско-английский словарь > голоса разделились поровну
-
5 мнения по этому поводу разделились
General subject: there are two schools of thought about thatУниверсальный русско-английский словарь > мнения по этому поводу разделились
-
6 мнения разделились
1) General subject: opinions divided (on this matter)2) Mass media: opinions are dividedУниверсальный русско-английский словарь > мнения разделились
-
7 мнения ученых-правоведов по данному вопросу разделились
Универсальный русско-английский словарь > мнения ученых-правоведов по данному вопросу разделились
-
8 мы разделились в процессе спора
Diplomatic term: we are divided over controversyУниверсальный русско-английский словарь > мы разделились в процессе спора
-
9 при голосовании этого предложения голоса участников собрания разделились
General subject: the proposal divided the meetingУниверсальный русско-английский словарь > при голосовании этого предложения голоса участников собрания разделились
-
10 решение, при котором голоса разделились
General subject: split decisionУниверсальный русско-английский словарь > решение, при котором голоса разделились
-
11 мнения разделились
ngener. die Meinungen teilten sich -
12 мои симпатии разделились
Универсальный русско-немецкий словарь > мои симпатии разделились
-
13 голоса оппозиции разделились
Русско-английский политический словарь > голоса оппозиции разделились
-
14 голоса разделились поровну
Русско-английский политический словарь > голоса разделились поровну
-
15 дети после смерти отца разделились
bērni pēc tēva nāves sadalīja mantuРусско-латышский словарь > дети после смерти отца разделились
-
16 наши обязанности разделились
mūsu pienākumi sadalījās -
17 при голосовании голоса разделились
balsojot balsis dalījāsРусско-латышский словарь > при голосовании голоса разделились
-
18 мнения разделились
ngener. domas dalījās (разошлись) -
19 охотники разделились на две группы
nРусско-латышский словарь > охотники разделились на две группы
-
20 мнения разделились
ngener. se dividieron las opiniones
См. также в других словарях:
разделились — голоса разделились • субъект, Neg, совместность мнения разделились • субъект, Neg, совместность … Глагольной сочетаемости непредметных имён
голоса разделились — См … Словарь синонимов
голоса разделились — (иноск.) вышло разногласие См. единогласно … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Голоса разделились — Голоса раздѣлились (иноск.) вышло разногласіе. См. Единогласно … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
раздели́ться — делюсь, делишься; сов. 1. (несов. разделяться и делиться). Разъединиться, распасться на части. Судорожные усилия лошади вытащить телегу привели к тому, что моя телега разделилась на две части, передок с лошадью уехал вперед, а собственно телега… … Малый академический словарь
разделиться — делюсь, делишься; св. 1. (нсв. также делиться). Разбиться, распасться на части. Р. на две части. Р. по двое, по трое. Отряд разделился. Ученики разделились на группы. Город разделился на районы. // Разойтись в разные стороны; разветвиться. Дорога … Энциклопедический словарь
разделиться — делю/сь, де/лишься; св. см. тж. разделяться, разделение 1) а) (нсв., также, дели/ться) Разбиться, распасться на части. Раздели/ться на две части … Словарь многих выражений
РАЗДЕЛИТЬСЯ — РАЗДЕЛИТЬСЯ, разделюсь, разделишься (разделишься устар.), совер. (к разделяться). 1. Разъединиться, распасться, разойтись на несколько частей. Река в этом месте разделилась на два рукава. Отряд разделился на четыре партии. 2. Выделяясь или… … Толковый словарь Ушакова
Мальтийские конвои — Операция HALBERD, 1941 год. Крейсера прикрытия (справа налево) HMS Edinburgh, HMS Hermione, HMS Eurialus Мальтийские конвои серия конвоев … Википедия
Албания — Республика Албания, Шкиперия, гос во на Ю. Европы. Название гос ва Албания, принятое в России и в др. странах, образовано от названия небольшого племени албаны, жившего в древности на территории страны. Но в самой стране гос во называют Шкиперия… … Географическая энциклопедия
ИНДИЙСКАЯ ФИЛОСОФИЯ — многообразие локальных характеристик в контексте родовых признаков философии, которое можно реконструировать на материале текстов инд. культуры в историческом движении традиционалистского полиформизма. Под родовыми признаками философии,… … Философская энциклопедия