-
1 раздавались ура-патриотические речи
General subject: the speeches jingoedУниверсальный русско-английский словарь > раздавались ура-патриотические речи
-
2 из открытого окна раздавались звуки рояля
Универсальный русско-английский словарь > из открытого окна раздавались звуки рояля
-
3 отовсюду раздавались странные звуки
Универсальный русско-английский словарь > отовсюду раздавались странные звуки
-
4 со всех отовсюду раздавались странные звуки
General subject: from everywhere about them came strange soundsУниверсальный русско-английский словарь > со всех отовсюду раздавались странные звуки
-
5 со всех сторон раздавались странные звуки
Универсальный русско-английский словарь > со всех сторон раздавались странные звуки
-
6 требования о проведении выборов раздавались все громче и громче
Универсальный русско-английский словарь > требования о проведении выборов раздавались все громче и громче
-
7 слова раздавались в зале
ngener. (звонко) die Worte schwangen im SaalУниверсальный русско-немецкий словарь > слова раздавались в зале
-
8 шаги гулко раздавались по коридору
ngener. die Schritte tönten im GangУниверсальный русско-немецкий словарь > шаги гулко раздавались по коридору
-
9 кӱдыратлын
кӱдыратлынкнижн. сильно, мощно, могущественно; величественноКӱдырчӧ кӱдыратлын рашкалтыш мощно ударил гром.
Йоҥгыдын, кӱдыратлын шергылтыныт поэтын почеламутшо-влак. Г. Матюковский. Свободно, величественно раздавались стихи поэта.
-
10 шаулымо
шаулымодиал.1. прич. от шаулаш2. в знач. сущ. шум, гул, гам, галдёжТы шаулымым сеҥаш тӧчен, оркестр «Интернационалым» нӧлтал колтыш. А. Эрыкан. Пытаясь заглушить этот шум, оркестр заиграл «Интернационал».
Куанен шаулымо, гармонь йӱк, куштымаш да мурымаш пелйӱд марте шергылтын. М. Бубеннов. До полуночи раздавались весёлый шум, звуки гармони, пляски и пение.
-
11 удар
м1. зарб, зарба; удар кулаком зарбаи мушт; наносить удар саблей бо шамшер задан; одним ударом бо як задан, бо як зарб2. тела, такон, зарб, заниш; удар пульса заниши набз3. овоз, садо; удар грома гулдурроси раъд; раздавались удары топора садои табарзанӣ мебаромад; пушечные удары садои тӯпҳо4. перен. бадбахтӣ, шикаст; он не вынес такого удара ӯ ба чунин бадбахтӣ тоқат оварда натавонист5. воен. ҳуҷум, ҳамла; фланговый удар ҳуҷум аз паҳлу; удар с моря ҳуҷум аз баҳр6. перен. зарбаи сахт, зарбаи қатъӣ; нанести удар по бюрократизму ба бюрократизм зарбаи сахт расонидан7. спорт.: штрафной удар тӯби ҷаримавӣ; точный удар зарбаи нишонрас8. мед. сакта; умереть от удара аз сакта мурдан <> солнечны! удар офтоб; быть в ударе кайфчоқ будан; нанести ударв спину пинҳонӣ зарба расондан; находиться под ударом 1| (о войске) дар таҳти хатари ҳуҷум будан, дар зери хавфи зарба будан 2) дар ҳолати вазнин будан; ставить под удар кого-что-л. касеро, чизеро згг ҳолати вазнин (хавфнок) гузоштач
См. также в других словарях:
раздавались — взрывы • действие, субъект раздавались шаги • действие, субъект … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Поместье — (в русской истории) П. называлось недвижимое имущество, отдаваемое государством в пользование, как жалованье за службу. Происхождение П. стоит в связи с обычаем, существовавшим еще в киевский период содержать княжескую дружину, предоставляя в ее… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Вторичное пребывание в Хартуме. Возвращение в Египет и путешествие по Дельте — Маленький зверинец, на время нашего отсутствия порученный надзору нубийца Фадтля, по приезде нашем в Хартум оказался в самом цветущем состоянии. Мы перевезли его с собой в просторный дом, на обширном дворе которого для страусов было… … Жизнь животных
ВХОД ГОСПОДЕНЬ В ИЕРУСАЛИМ — Описанное 4 евангелистами (Мф 21. 1 11; Мк 11. 1 11; Лк 19. 28 40; Ин 12. 12 19) одно из главных событий последних дней земной жизни Господа Иисуса Христа Его торжественное прибытие в Иерусалим накануне праздника Пасхи, к рое хронологически и… … Православная энциклопедия
Александр II (часть 2, VIII-XII) — VIII. Тысячелетие России (1861—1862). Высочайший манифест об освобождении крестьян, обнародованный в С. Петербурге и в Москве в воскресенье 5 го марта, был объявлен во всех губернских городах нарочно командированными генерал майорами свиты… … Большая биографическая энциклопедия
Литовско-русское государство — Литовское племя было расселено на Балтийском поморье между устьями Вислы и Зап. Двины; позже оно заняло половину бассейна Зап. Двины и почти весь бассейн Немана, на З доходя до низовьев Вислы, на Ю до середины Зап. Буга. Соседями Литвы были… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Восстание в Новочеркасске — Новочеркасский расстрел название событий, произошедших после забастовки рабочих Новочеркасского электровозостроительного завода и других горожан 1 2 июня 1962 года в Новочеркасске. Содержание 1 Причины 2 1 июня 3 2 июня … Википедия
Новочеркасская трагедия — Новочеркасский расстрел название событий, произошедших после забастовки рабочих Новочеркасского электровозостроительного завода и других горожан 1 2 июня 1962 года в Новочеркасске. Содержание 1 Причины 2 1 июня 3 2 июня … Википедия
Новочеркасское восстание — Новочеркасский расстрел название событий, произошедших после забастовки рабочих Новочеркасского электровозостроительного завода и других горожан 1 2 июня 1962 года в Новочеркасске. Содержание 1 Причины 2 1 июня 3 2 июня … Википедия
Сёстры Фокс — Сёстры Фокс. Слева направо: Маргарет, Кейт и Лия Сёстры Фокс Кейт (англ. Kate Fox, 1837 1892), Маргарет (англ. Margaret Fox … Википедия
Украинский кризис: хроника противостояния в августе 2014 г — Массовые антиправительственные акции начались в юго восточных областях Украины в конце февраля 2014 года. Они явились ответом местных жителей на насильственную смену власти в стране и последовавшую за этим попытку отмены Верховной радой закона,… … Энциклопедия ньюсмейкеров