-
1 разгрузиться
разгрузиться 1. ausgeladen werden; gelöscht werden (о судне) 2. перен. разг. (освободиться от чего-л.) sich entledigen (G), sich freimachen отд.( von) -
2 разгрузиться
несовер. - разгружаться;
совер. - разгрузиться возвр.
1) be/get unloaded;
unload;
discharge cargo
2) (от чего-л.) ;
перен.;
разг. get/be relieved (of)Большой англо-русский и русско-английский словарь > разгрузиться
-
3 разгрузиться
-
4 разгрузиться
2) перен. ( от чего-либо) se décharger de qch, se délivrer de qch -
5 разгрузиться
-
6 atbrīvoties no kravas
разгрузиться -
7 tikt atslogotam
разгрузиться -
8 tikt izkrautam
разгрузиться -
9 бер аҙ бушаңҡырау
разгрузиться -
10 йөгөнән бушау
разгрузиться -
11 эш кәмеү
разгрузиться -
12 эштән бушау
разгрузиться -
13 להפטר מ-
разгрузиться
выгрузить
выгружать
разгрузить
разгружаться
разгружать
отвязаться от... -
14 райевдæлон ун
разгрузиться, освободиться (от дел, забот) -
15 бушаныу
разгрузиться; разродиться -
16 ястаралташ
ястаралташГ.: йӓстӓрӓлтӓш-амвозвр.1. разгружаться, разгрузиться; выгружаться, выгрузиться, сгружаться, сгрузиться; сниматься (сняться), удаляться (удалиться) кем-л. откуда-л.Тыге иктаж вич минутышто воз ястаралтеш. Н. Лекайн. Так примерно за пять минут воз разгружается.
Теве бункер гыч пырче, ялт шӧртньыла койын, Тыманмеш ястаралте у кузовыш вик. В. Исенеков. Вот из бункера зерно, будто золото, моментально разгрузилось прямо в новый кузов.
2. разгружаться, разгрузиться; выгружаться, выгрузиться; становиться (стать) кем-л. освобожденным от грузаА минут гыч амбар ястаралтын. М. Казаков. А через минуту амбар выгрузился.
3. опорожняться, опоражниваться, опорожниться, опорожниться; опрастываться, опростаться; освободившись от содержимого, становиться (стать) пустым, порожнимЧарка-влак йыҥгыртышт да тунамак ястаралтыч. В. Юксерн. Чарки зазвенели и тотчас же опорожнились.
Вашке тиде ате ястаралте. Н. Лекайн. Вскоре эта посуда опорожнилась.
-
17 ястаралташ
Г. йӓстӓ рӓ́лтӓ ш -ам возвр.1. разгружаться, разгрузиться; выгружаться, выгрузиться, сгружаться, сгрузиться; сниматься (сняться), удаляться (удалиться) кем-л. откуда-л. Тыге иктаж вич минутышто воз ястаралтеш. Н. Лекайн. Так примерно за пять минут воз разгружается. Теве бункер гыч пырче, ялт шӧ ртньыла койын, Тыманмеш ястаралте у кузовыш вик. В. Исенеков. Вот из бункера зерно, будто золото, моментально разгрузилось прямо в новый кузов.2. разгружаться, разгрузиться; выгружаться, выгрузиться; становиться (стать) кем-л. освобожденным от груза. А минут гыч амбар ястаралтын. М. Казаков. А через минуту амбар выгрузился.3. опорожняться, опоражниваться, опорожни́ться, опоро́жниться; опрастываться, опростаться; освободившись от содержимого, становиться (стать) пустым, порожним. Чарка-влак йыҥгыртышт да тунамак ястаралтыч. В. Юксерн. Чарки зазвенели и тотчас же опорожнились. Вашке тиде ате ястаралте. Н. Лекайн. Вскоре эта посуда опорожнилась.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > ястаралташ
-
18 разгружать
несовер. - разгружать;
совер. - разгрузить( что-л.)
1) unload, discharge
2) (от чего-л.) ;
разг. relieve (of), разгрузить (вн.) unload (smth.), discharge (smth.) ;
перен. разг. reliever( smb.) ;
~ся, разгрузиться be* unloaded;
перен. разг. dispose of some of one`s work.Большой англо-русский и русско-английский словарь > разгружать
-
19 разгружаться
I несовер. - разгружаться;
совер. - разгрузиться возвр.
1) be/get unloaded;
unload;
discharge cargo
2) (от чего-л.) ;
перен.;
разг. get/be relieved (of) II страд. от разгружатьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > разгружаться
-
20 разгружаться
см. разгрузиться
См. также в других словарях:
РАЗГРУЗИТЬСЯ — РАЗГРУЗИТЬСЯ, разгружусь, разгрузишься, совер. (к разгружаться). 1. Освободиться от груза. Пароход разгрузился. Я разгрузился от покупок. 2. перен. Освободиться от чего нибудь чрезмерного, от части возложенной работы (неол. разг.). Толковый… … Толковый словарь Ушакова
РАЗГРУЗИТЬСЯ — РАЗГРУЗИТЬСЯ, ужусь, узишься и узишься; совер. 1. Освободить от груза. Вагон разгрузился. 2. перен. Освободиться от чего н. чрезмерного, от части обязанностей (разг.). | несовер. разгружаться, аюсь, аешься. | сущ. разгрузка, и, жен. | прил.… … Толковый словарь Ожегова
разгрузиться — разгрузиться, разгружусь, разгрузится и устаревающее разгрузится … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
Разгрузиться — сов. неперех. см. разгружаться 1., 2. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
разгрузиться — 1. разгрузиться, разгружусь, разгрузимся, разгрузишься, разгрузитесь, разгрузится, разгрузятся, разгрузясь, разгрузился, разгрузилась, разгрузилось, разгрузились, разгрузись, разгрузитесь, разгрузившийся, разгрузившаяся, разгрузившееся,… … Формы слов
разгрузиться — разгруз иться, уж усь, уз ится … Русский орфографический словарь
разгрузиться — (II), разгружу/(сь), гру/зи/шь(ся), гру/зя/т(ся) … Орфографический словарь русского языка
разгрузиться — C/A гл см. Приложение II разгружу/(сь) разгру/зишь(ся) разгру/зят(ся) разгру/женный и разгружённый A/A и A/B пр; 246 вар … Словарь ударений русского языка
разгрузиться — гружусь, грузишься и грузишься; св. 1. Освободиться от груза. Вагоны разгрузились. Машина разгрузится вечером. Разгрузимся на полустанке. Разгрузились за три часа. 2. Разг. Освободиться от чего л. чрезмерно насыщенного, перегружённого, от части… … Энциклопедический словарь
разгрузиться — гружу/сь, гру/зишься и грузи/шься; св. см. тж. разгружаться 1) Освободиться от груза. Вагоны разгрузились. Машина разгрузится вечером. Разгрузимся на полустанке. Разгрузились за три часа … Словарь многих выражений
погрузить — I C/A гл см. Приложение II (о грузе: поместить(ся) на какое л. транспортное средство) погружу/(сь) погру/зишь(ся) погру/зят(ся) погру/женный и погружённый A/A и A/B … Словарь ударений русского языка