-
1 разгадывать
разгадыватьнесов μαντεύω (решать)/ καταλαβαίνω, ἐννοώ (понимать, уяснять):\разгадывать загадку λύνω τό αίνιγμα· \разгадывать чьй-л. намерения μαντεύω τίς προθέσεις κάποιου. -
2 разгадывать
разгадыватьפִּיעֲנֵחַ [לְפַעֲנֵחַ, מְ-, יְ-]; פִּיצַח, פִּיצֵחַ [לְפַצֵחַ, מְ-, יְ-]* * *להבהירלפענח לפתור -
3 разгадывать
unravel глагол: -
4 разгадывать
(что-л.)несовер. - разгадывать; совер. - разгадать1) solve, unriddle, unravel2) ( распознавать)guess, divine; figure outразгадывать чьи-л. намерения — to guess/discover smb.'s intentions
-
5 разгадывать
[razgádyvat'] v.t. impf. (pf. разгадать - разгадаю, разгадаешь)indovinare, decifrare, risolvere, sciogliereразгадывать чьи-л. намерения — capire le intenzioni di qd
-
6 разгадывать
разгадать (вн.)1. unravel (d.)разгадывать сны — interpret / read* dreams
разгадывать загадку — solve / guess a riddle
разгадать чьи-л. намерения — guess / discover smb.'s intentions
разгадать человека — find* smb. out; get* to the bottom of a person
-
7 разгадывать
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > разгадывать
-
8 разгадывать
-
9 разгадывать
-
10 разгадывать
-
11 разгадывать
несов.; сов. - разгада́ть1) çözmek; bulmakразга́дать зага́дку — bilmeceyi çözmek / bulmak
2) bulmakразгада́ть план проти́вника — düşmanın planını bulmak
разгада́ть та́йну — sırrı çözmek
-
12 разгадывать
глаг.• rozplatać• rozplątać• rozpuszczać• rozpuścić• rozwikłać• rozwiązać• rozwiązywać* * *odczytywać, odgadywać -
13 разгадывать
-
14 разгадывать
vgener. atminēt (uzminēt), minēt (miklas), uzminēt* * *minēt, uzminēt, atminēt; pārdomāt -
15 разгадывать
-
16 разгадывать
raden, ontraadselen, oplossen, doorzien -
17 разгадывать
-
18 разгадывать
vgener. (ära) mõistatama, lahendama, ära arvama -
19 разгадывать
-
20 разгадывать
См. также в других словарях:
разгадывать — См. догадываться, решать … Словарь синонимов
РАЗГАДЫВАТЬ — РАЗГАДЫВАТЬ, разгадать что, догадаться, дойти умом от известного или данного, до неведомого, незнаемого; додуматься. Глядя на колебанье маятника, на паденье камня, люди, как Ньютон и Кеплер, разгадали мировой закон тяготенья. Чего не знаешь, не… … Толковый словарь Даля
РАЗГАДЫВАТЬ — РАЗГАДЫВАТЬ, разгадываю, разгадываешь, несовер. 1. несовер. к разгадать. 2. Раздумывать, раскидывать умом (обл.). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
разгадывать — РАЗГАДАТЬ, аю, аешь; аданный; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
разгадывать — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN unravel … Справочник технического переводчика
разгадывать — РАЗГАДЫВАТЬ1, несов. (сов. разгадать), что. Поняв что л., найти правильный ответ на загаданное; Син.: отгадывать; Ант.: загадывать [impf. to solve a riddle; to interpret (a dream); to decipher, break a cipher]. Бабушка любила загадывать мне… … Большой толковый словарь русских глаголов
Разгадывать — несов. перех. 1. Находить правильный ответ на что либо загаданное. 2. Постигать смысл чего либо неясного, уяснять значение, характер кого либо или чего либо; догадываться. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
разгадывать — разг адывать, аю, ает … Русский орфографический словарь
разгадывать — Syn: расшифровать, разбирать, распутывать Ant: загадывать … Тезаурус русской деловой лексики
разгадывать — РАЗГАДЫВАНИЕ, РАЗГАДЫВАТЬ; РАЗГАДЫВАТЬСЯ см. Разгадать … Энциклопедический словарь
разгадывать — разгадать загадку • реализация, устранение разгадать секрет • начало, знание, понимание разгадать тайну • начало, знание, понимание … Глагольной сочетаемости непредметных имён