Перевод: с татарского на русский

с русского на татарский

развязывать

  • 1 ачу

    гнев, злоба, злость, ярость
    II. гл
    1. открывать, открыть, отворять, отворить, раскрывать, раскрыть, распахивать, распахнуть
    2. отпирать, отпереть, отмыкать, отомкнуть
    3. вскрывать, вскрыть, распечатывать, распечатать, откупоривать, откупорить
    4. разворачивать, развернуть, распаковывать, распаковать, развязывать, развязать (узел)
    5. раскрывать, раскрыть, разевать, разинуть (рот)
    6. разжимать, разжать (пальцы, губы)
    7. открывать, открыть, пускать, пустить (газ, воду)
    8. основывать, основать, открывать, открыть, учреждать, учредить (организацию, фирму)
    9. разведать, обнаруживать, обнаружить, открывать, открыть (залежи руды)
    10. открывать, открыть, начинать, начать (собрание)
    11. развязывать, развязать, начинать, начать (войну)
    12. перен разъяснять, разъяснить, раскрывать, раскрыть, обнажать, обнажить (сущность чего-л)
    13. перен разоблачать, разоблачить, выведывать, выведать (тайну) раскрывать, раскрыть (преступление)
    14. перен выявлять, выявить, вскрывать, вскрыть (недостатки)
    III. гл
    1.киснуть, прокиснуть, горкнуть
    2. бродить (на дрожжах)

    Татарско-русский словарь > ачу

  • 2 чишү

    гл
    1. развязывать
    2. расстёгивать
    3. распаковать, развёртывать
    4. перен решать, разрешать
    5. перен раскрывать (тайну)

    Татарско-русский словарь > чишү

  • 3 ачарга

    пов.н.гл. 1) открывать/открыть что, отворять/отворить что, раскрывать/раскрыть что

    işek açarğa ― открыть дверь

    2) откупоривать/откупорить

    şeşäne açarğa ― откупорить бутылку

    3) отпирать/отпереть что

    işekne açkıç belän açarğa ― отпереть дверь ключом

    4) вскрывать/вскрыть что, распечатывать/распечатать что

    xatnı açarğa ― вскрыть письмо

    5) разворачивать/развернуть что, развязывать/развязать что

    törgäkne açarğa ― развязать сверток

    6) разевать/разинуть, раскрывать/раскрыть (рот, пасть)

    awız açarğa ― разинуть рот

    7) перен.открывать/открыть что, начинать/начать что

    cıyılışnı açarğa ― открыть собрание

    8) перен.раскрывать/раскрыть что

    serne açarğa ― раскрыть тайну

    9) перен.вскрывать/вскрыть что, выявлять/выявить что

    kimçeleklärne açarğa ― вскрыть недостатки

    Tatarça-rusça süzlek > ачарга

  • 4 чишәргә

    пов.н.çiş гл. 1) развязывать/развязать что 2) расстёгивать/расстегнуть что, отстёгивать/отстегать что 3) перен.решать/решить, резрешать/разрешить что 4) перен.раскрывать/раскрыть что

    Tatarça-rusça süzlek > чишәргә

  • 5 açarğa

    ачарга
    пов.н.
    гл.
    1) открывать/открыть что; отворять/отворить что; раскрывать/раскрыть что

    işek açarğa ― открыть дверь

    2) откупоривать/откупорить

    şeşäne açarğa ― откупорить бутылку

    3) отпирать/отпереть что

    işekne açkıç belän açarğa ― отпереть дверь ключом

    4) вскрывать/вскрыть что; распечатывать/распечатать что

    xatnı açarğa ― вскрыть письмо

    5) разворачивать/развернуть что; развязывать/развязать что

    törgäkne açarğa ― развязать сверток

    6) разевать/разинуть; раскрывать/раскрыть (рот, пасть)

    awız açarğa ― разинуть рот

    7) перен.открывать/открыть что; начинать/начать что

    cíılışnı açarğa ― открыть собрание

    8) перен.раскрывать/раскрыть что

    serne açarğa ― раскрыть тайну

    9) перен.вскрывать/вскрыть что; выявлять/выявить что

    kimçeleklärne açarğa ― вскрыть недостатки

    .

    Tatarça-rusça süzlek > açarğa

  • 6 çişärgä

    чишәргә
    пов.н.çiş
    гл.
    1) развязывать/развязать что
    2) расстёгивать/расстегнуть что; отстёгивать/отстегать что
    3) перен.решать/решить; резрешать/разрешить что
    4) перен.раскрывать/раскрыть что
    .

    Tatarça-rusça süzlek > çişärgä

См. также в других словарях:

  • РАЗВЯЗЫВАТЬ — РАЗВЯЗЫВАТЬ, развязать узел, завязку, разрешить, распутать, растянуть, освободить, распустить. Дурак завяжет, и умный не развяжет. | * Кончить с кем дело, освободить, дать волю, простор, свободу. Кончим счеты, развяжи меня! | * Развязать дело,… …   Толковый словарь Даля

  • развязывать — распутывать, освобождать. Ant. завязывать Словарь русских синонимов. развязывать см. освобождать Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова …   Словарь синонимов

  • РАЗВЯЗЫВАТЬ — РАЗВЯЗЫВАТЬ, развязываю, развязываешь. несовер. к развязать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • развязывать — РАЗВЯЗАТЬ, яжу, яжешь; язанный; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • развязывать — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN decouple …   Справочник технического переводчика

  • развязывать — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я развязываю, ты развязываешь, он/она/оно развязывает, мы развязываем, вы развязываете, они развязывают, развязывай, развязывайте, развязывал, развязывала, развязывало, развязывали, развязывающий,… …   Толковый словарь Дмитриева

  • Развязывать кошель — РАЗВЯЗЫВАТЬ КОШЕЛЬ. РАЗВЯЗАТЬ КОШЕЛЬ. Устар. Экспрес. Тратиться, раскошеливаться. Кораблестроительным кумпаниям пришлось снова развязывать кошель. По Москве пошли зловещие слухи о близкой войне (А. Н. Толстой. Пётр Первый) …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • Развязывать мошну — РАЗВЯЗЫВАТЬ МОШНУ. РАЗВЯЗАТЬ МОШНУ. Устар. Экспрес. То же, что Развязывать кошель. Наш мужичок… охотно развязывает мошну лишь бы только дело то ему сделали (Белинский. Россия до Петра Великого) …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • развязывать мошну — См …   Словарь синонимов

  • Развязывать руки — кому. РАЗВЯЗАТЬ РУКИ кому. Разг. Экспрес. Предоставлять полную свободу в действиях, поступках. Теперь Полеводов получал в год тысяч двадцать, но ведь это жалкие нищенские крохи сравнительное тем, что он мог бы получить, если бы ему развязать руки …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • Развязывать себе руки — РАЗВЯЗЫВАТЬ СЕБЕ РУКИ. РАЗВЯЗАТЬ СЕБЕ РУКИ. Получать полную свободу действовать самостоятельно. Знаете, Василий Мартынович, я решил: закончу курсы, пойду работать учителем, раздам капиталы нищим, развяжу себе руки и стану свободным (А. Кузнецова …   Фразеологический словарь русского литературного языка

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»